diff --git a/src/lang/uk-ua.json b/src/lang/uk-ua.json
index 1c61140ef..c1bff52dd 100644
--- a/src/lang/uk-ua.json
+++ b/src/lang/uk-ua.json
@@ -259,10 +259,10 @@
 	"case sensitive": "Case sensitive",
 	"regular expression": "Regular expression",
 	"whole word": "Whole word",
-	"edit with": "Edit with",
-	"open with": "Open with",
+	"edit with": "Редагувати за допомогою",
+	"open with": "Відкрити за допомогою",
 	"no app found to handle this file": "No app found to handle this file",
-	"restore default settings": "Restore default settings",
+	"restore default settings": "Відновити стандартні налаштування",
 	"server port": "Порт сервера",
 	"preview settings": "Налаштування попереднього перегляду",
 	"preview settings note": "Якщо порт попереднього перегляду та порт сервера відрізняються, програма не запустить сервер, а замість цього відкриє https://<host>:<preview port> у браузері або вбудованому браузері програми. Це корисно, коли ви запускаєте сервер десь інде.",
@@ -284,7 +284,7 @@
 	"spellcheck": "Spellcheck",
 	"wrap method": "Wrap Method",
 	"use textarea for ime": "Use textarea for IME",
-	"invalid plugin": "Invalid Plugin",
+	"invalid plugin": "Недійсний плагін",
 	"type command": "Type command",
 	"plugin": "Плагін",
 	"quicktools trigger mode": "Quicktools trigger mode",
@@ -364,8 +364,8 @@
 	"quicktools:anglebracket": "Insert angle bracket",
 	"quicktools:left-arrow-key": "Клавіша зі стрілкою вліво",
 	"quicktools:right-arrow-key": "Клавіша зі стрілкою вправо",
-	"quicktools:up-arrow-key": "Up arrow key",
-	"quicktools:down-arrow-key": "Down arrow key",
+	"quicktools:up-arrow-key": "Клавіша зі стрілкою вгору",
+	"quicktools:down-arrow-key": "Клавіша зі стрілкою вниз",
 	"quicktools:moveline-up": "Move line up",
 	"quicktools:moveline-down": "Move line down",
 	"quicktools:copyline-up": "Copy line up",
@@ -375,7 +375,7 @@
 	"quicktools:and": "Insert and symbol",
 	"quicktools:bar": "Insert bar symbol",
 	"quicktools:equal": "Insert equal symbol",
-	"quicktools:slash": "Insert slash symbol",
+	"quicktools:slash": "Вставити символ косої риски",
 	"quicktools:exclamation": "Insert exclamation",
 	"quicktools:alt-key": "Клавіша Alt",
 	"quicktools:meta-key": "Клавіша Windows/Meta",
@@ -388,7 +388,7 @@
 	"remove entry": "Are you sure you want to remove '{name}' from the saved paths? Please note that removing it will not delete the path itself.",
 	"delete entry": "Confirm deletion: '{name}'. This action cannot be undone. Proceed?",
 	"change encoding": "Reopen '{file}' with '{encoding}' encoding? This action will result in the loss of any unsaved changes made to the file. Do you want to proceed with reopening?",
-	"reopen file": "Are you sure you want to reopen '{file}'? Any unsaved changes will be lost.",
+	"reopen file": "Ви впевнені, що хочете знову відкрити '{file}'? Усі незбережені зміни будуть втрачені.",
 	"plugin min version": "{name} only available in Acode - {v-code} and above. Click here to update.",
 	"color preview": "Попередній перегляд кольору",
 	"confirm": "Підтвердити",
@@ -399,17 +399,17 @@
 	"verified publisher": "Verified publisher",
 	"most_downloaded": "Найбільш завантажувані",
 	"newly_added": "Нещодавно додані",
-	"top_rated": "Top Rated",
-	"rename not supported": "Rename on termux dir isn't supported",
+	"top_rated": "Найвищий рейтинг",
+	"rename not supported": "Перейменування в каталозі termux не підтримується",
 	"compress": "Compress",
 	"copy uri": "Copy Uri",
-	"delete entries": "Are you sure you want to delete {count} items?",
-	"deleting items": "Deleting {count} items...",
+	"delete entries": "Ви впевнені, що хочете видалити {count} елементів?",
+	"deleting items": "Видалення {count} елементів...",
 	"import project zip": "Import Project(zip)",
 	"changelog": "Журнал змін",
 	"notifications": "Повідомлення",
 	"no_unread_notifications": "Немає непрочитаних повідомлень",
-	"should_use_current_file_for_preview": "Should use Current File For preview instead of default (index.html)",
+	"should_use_current_file_for_preview": "Слід використовувати Поточний файл для попереднього перегляду замість стандартного (index.html)",
 	"fade fold widgets": "Fade Fold Widgets",
 	"quicktools:home-key": "Клавіша Home",
 	"quicktools:end-key": "Клавіша End",
@@ -422,7 +422,7 @@
 	"quicktools:dollar": "Insert dollar symbol",
 	"quicktools:modulo": "Insert modulo/percent symbol",
 	"quicktools:caret": "Insert caret symbol",
-	"plugin_enabled": "Plugin enabled",
+	"plugin_enabled": "Плагін увімкнено",
 	"plugin_disabled": "Plugin disabled",
 	"enable_plugin": "Увімкнути цей плагін",
 	"disable_plugin": "Вимкнути цей плагін",
@@ -436,7 +436,7 @@
 	"terminal:font weight": "Font Weight",
 	"terminal:cursor inactive style": "Cursor Inactive Style",
 	"terminal:cursor style": "Стиль курсора",
-	"terminal:font family": "Font Family",
+	"terminal:font family": "Сімейство шрифтів",
 	"terminal:convert eol": "Convert EOL",
 	"terminal:confirm tab close": "Confirm terminal tab close",
 	"terminal:image support": "Підтримка зображень",
@@ -445,8 +445,8 @@
 	"fonts": "Шрифти",
 	"sponsor": "Спонсор",
 	"downloads": "завантаження",
-	"reviews": "reviews",
-	"overview": "Overview",
+	"reviews": "відгуки",
+	"overview": "Огляд",
 	"contributors": "Учасники",
 	"quicktools:hyphen": "Insert hyphen symbol",
 	"check for app updates": "Перевірити наявність оновлень для програми",
@@ -461,7 +461,7 @@
 	"restore warning": "Цю дію неможливо скасувати. Продовжити?",
 	"reload to apply": "Перезавантажити, щоб застосувати зміни?",
 	"reload app": "Перезавантажити додаток",
-	"preparing backup": "Preparing backup",
+	"preparing backup": "Підготовка резервної копії",
 	"collecting settings": "Collecting settings",
 	"collecting key bindings": "Collecting key bindings",
 	"collecting plugins": "Collecting plugin information",
@@ -483,10 +483,10 @@
 	"backup missing metadata": "Missing backup metadata - some info may be unavailable",
 	"backup checksum mismatch": "Невідповідність контрольної суми — файл резервної копії, можливо, було змінено або пошкоджено. Дійте обережно.",
 	"backup checksum verify failed": "Could not verify checksum",
-	"backup invalid settings": "Invalid settings format",
+	"backup invalid settings": "Недійсний формат налаштувань",
 	"backup invalid keybindings": "Invalid keyBindings format",
 	"backup invalid plugins": "Invalid installedPlugins format",
-	"issues found": "Issues found",
+	"issues found": "Знайдені проблеми",
 	"error details": "Деталі помилки",
 	"active tools": "Активні інструменти",
 	"available tools": "Доступні інструменти",
@@ -496,8 +496,8 @@
 	"documentation": "Документація",
 	"open in terminal": "Відкрити в терміналі",
 	"developer mode": "Режим розробника",
-	"info-developermode": "Enable developer tools (Eruda) for debugging plugins and inspecting app state. Inspector will be initialized on app start.",
-	"developer mode enabled": "Developer mode enabled. Use command palette to toggle inspector (Ctrl+Shift+I).",
-	"developer mode disabled": "Developer mode disabled",
+	"info-developermode": "Увімкнути інструменти розробника (Eruda) для налагодження плагінів та перевірки стану програми. Інспектор буде ініціалізовано під час запуску програми.",
+	"developer mode enabled": "Режим розробника ввімкнено. Використовуйте палітру команд для перемикання інспектора (Ctrl+Shift+I).",
+	"developer mode disabled": "Режим розробника вимкнено",
 	"copy relative path": "Copy Relative Path"
 }