When a node is dropped between two connected nodes, auto-connect the node in-between them. This is similar to Blender's interaction.