From 7d7d3bd9276ecd1f9d8551e55210b56c45111f11 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Lars=20S=C3=B8rensen?=
 <40932140+LPSGizmo@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 16 Feb 2026 21:03:20 +0100
Subject: [PATCH] Update Danish translations

---
 data/language/da-DK.txt | 87 +++++++++++++++++++++++++++--------------
 1 file changed, 57 insertions(+), 30 deletions(-)

diff --git a/data/language/da-DK.txt b/data/language/da-DK.txt
index bc32eef28a..9797100a05 100644
--- a/data/language/da-DK.txt
+++ b/data/language/da-DK.txt
@@ -462,14 +462,14 @@ STR_1076    :Butiks bod tilstand
 STR_1077    :Rotations tilstand
 STR_1078    :Fremad rotation
 STR_1079    :Baglæns rotation
-STR_1080    :Film: ”Avenging aviators”
-STR_1081    :3D film: ”Mouse tails”
+STR_1080    :Film: ”Avenging Aviators”
+STR_1081    :3D-film: ”Mouse Tails”
 STR_1082    :Space rings tilstand
 STR_1083    :Begynder tilstand
 STR_1084    :LIM-drevet afsendelse
-STR_1085    :Film: ”Thrill riders”
-STR_1086    :3D film: ”Storm chasers”
-STR_1087    :3D film: ”Space raiders”
+STR_1085    :Film: ”Thrill Riders”
+STR_1086    :3D-film: ”Storm Chasers”
+STR_1087    :3D-film: ”Space Raiders”
 STR_1088    :Intens tilstand
 STR_1089    :Bersærk tilstand
 STR_1090    :Spøgelseshus tilstand
@@ -2938,7 +2938,7 @@ STR_5858    :Brug GPU til visning i stedet for CPU. Forbedrer kompatibiliteten m
 STR_5859    :Aktiver ‘frame tweening’ for et visuelt{NEWLINE}mere flydende spil. Ved deaktivering,{NEWLINE}vil spillet køre med 40 billeder pr. sekund, fast.
 STR_5860    :Skift original/decompileret spor tegning
 STR_5861    :Kunne ikke verificere nøglen.
-STR_5862    :Blokér ukendte spillere.
+STR_5862    :Blokér ukendte spillere
 STR_5863    :Tillad at kun spillere med kendte nøgler kan deltage.
 STR_5864    :Denne server tillader kun hvidlistede spillere at oprette forbindelse.
 STR_5865    :Gem chat historik
@@ -3784,34 +3784,61 @@ STR_6757    :Show land restriction options
 STR_6758    :Loan options
 STR_6759    :Business model
 STR_6760    :Earnings:
-STR_6761    :Scenario Details
+STR_6761    :Scenarie Detaljer
 STR_6762    :Udseende
 STR_6763    :RollerCoaster Tycoon 1
 STR_6764    :Saving and autosaves
 STR_6765    :Advanced
 STR_6766    :Clear
-STR_6767    :Window
+STR_6767    :Vindue
 STR_6768    :Rendering
-STR_6769    :Behaviour
-STR_6770    :Frame rate limit:
-STR_6771    :Internal speed (default)
-STR_6772    :Vertical sync
-STR_6773    :Unrestricted
-STR_6774    :Time since last inspection
-STR_6775    :{COMMA16} minute
-STR_6776    :{COMMA16} minutes
-STR_6777    :more than 4 hours
-STR_6778    :Preview scenarios using:
-STR_6779    :Select the kind of preview image to use in the scenario selection screen.
-STR_6780    :Mini maps
-STR_6781    :Screenshots
-STR_6782    :Park notifications
-STR_6783    :Ride notifications
-STR_6784    :Guest notifications
+STR_6769    :Adfærd
+STR_6770    :Begræns billedfrekvens:
+STR_6771    :Skærmens hastighed (standard)
+STR_6772    :Vertikal synkronisering
+STR_6773    :Ubegrænset
+STR_6774    :Tid siden sidste inspektion
+STR_6775    :{COMMA16} minut
+STR_6776    :{COMMA16} minutter
+STR_6777    :mere end 4 timer
+STR_6778    :Forhåndsvis scenarier med:
+STR_6779    :Vælg hvilken type forhåndsvisningsbillede der bruges i scenarieoversigten.
+STR_6780    :Minikort
+STR_6781    :Skærmbilleder
+STR_6782    :Park-meddelelser
+STR_6783    :Forlystelses-meddelelser
+STR_6784    :Gæste-meddelelser
 STR_6785    :Gamepad
-STR_6786    :Deadzone:
-STR_6787    :Analogue stick deadzone (minimum movement required)
-STR_6788    :Sensitivity:
-STR_6789    :Analogue stick sensitivity multiplier
-STR_6790    :Deadzone: {COMMA32}%
-STR_6791    :Sensitivity: {COMMA32}%
+STR_6786    :Dødzone:
+STR_6787    :Dødzone for analog‑stick (mindste nødvendige bevægelse)
+STR_6788    :Følsomhed:
+STR_6789    :Følsomhedsmultiplikator for analog‑stick
+STR_6790    :Dødzone: {COMMA32}%
+STR_6791    :Følsomhed: {COMMA32}%
+STR_6792    :Indgangsbygninger
+STR_6793    :Gæster og personale
+STR_6794    :Scenarie og Temaer
+STR_6795    :{MOVE_X}{10}{STRINGID}
+STR_6796    :•{MOVE_X}{10}{STRINGID}
+STR_6797    :Ingen forhåndsvisning
+STR_6798    :Skærmbillede
+STR_6799    :Minikort
+STR_7000    :eller
+STR_7001    :Forlystelsesnavn
+STR_7002    :{STRINGID} {STRINGID}
+STR_7003    :Lydfilen ‘{STRING}’ er afkortet. Forventede sample {INT32}, men kun {INT32} er tilgængelige. Overvej at geninstallere RCT2.
+STR_7004    :Tving genoptegning
+STR_7005    :Træk et område af fodgængersti
+STR_7006    :Tegn kant rundt om billedknapper
+STR_7007    :Forlystelsestype
+STR_7008    :Ukendt forlystelsestype ({INT32})
+STR_7009    :Modtager scripts…
+STR_7010    :Kunne ikke starte replay, filen ‘{STRING}’ findes ikke eller er ugyldig
+STR_7011    :Kunne ikke starte replay
+STR_7012    :Polsk złoty (PLN)
+STR_7013    :Træk områder af sti
+STR_7014    :Jeg ejer spillet på Steam, men har ikke installeret det endnu.
+STR_7015    :Luk venligst Steam, hvis det kører, og klik derefter på ‘OK’.
+STR_7016    :OpenRCT2 har forsøgt at starte en download i Steam. Åbn Steam og lad det hente spillet. Når Steam er færdig, klik på ‘OK’.
+STR_7017    :Afslut
+