diff --git a/data/render/Cargo.lock b/data/render/Cargo.lock
index dd13009dd..b26f459d7 100644
--- a/data/render/Cargo.lock
+++ b/data/render/Cargo.lock
@@ -175,9 +175,9 @@ checksum = "2fd1289c04a9ea8cb22300a459a72a385d7c73d3259e2ed7dcb2af674838cfa9"
 
 [[package]]
 name = "chrono"
-version = "0.4.43"
+version = "0.4.44"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "fac4744fb15ae8337dc853fee7fb3f4e48c0fbaa23d0afe49c447b4fab126118"
+checksum = "c673075a2e0e5f4a1dde27ce9dee1ea4558c7ffe648f576438a20ca1d2acc4b0"
 dependencies = [
  "iana-time-zone",
  "js-sys",
diff --git a/data/render/Cargo.toml b/data/render/Cargo.toml
index 510426803..c2e347fbe 100644
--- a/data/render/Cargo.toml
+++ b/data/render/Cargo.toml
@@ -52,7 +52,7 @@ askama = "0.12.1"
 # released. See https://github.com/softprops/hubcaps/pull/285
 hubcaps = { git="https://github.com/softprops/hubcaps" }
 tokio = { version = "1.43.4", features = ["rt-multi-thread", "macros"] }
-chrono = "0.4.43"
+chrono = "0.4.44"
 anyhow = "1.0.102"
 pico-args = "0.5.0"
 serde_json = "1.0.149"