chore: pin byte-buddy version for recent JDK compat

Author: cortlepp

pom.xml

@@ -1023,6 +1023,11 @@
                 <artifactId>jakarta.annotation-api</artifactId>
                 <version>3.0.0</version>
             </dependency>
+            <dependency>
+                <groupId>net.bytebuddy</groupId>
+                <artifactId>byte-buddy</artifactId>
+                <version>1.18.1</version>
+            </dependency>
         </dependencies>
     </dependencyManagement>