Metrics reporting for scan and commit

[evindj]

This Issue tracks the implementation of metrics reporting for scan and commit operations.
design doc: https://docs.google.com/document/d/1oF1LWN3_-wXf831nvOngHzc5_3WDh-iB-LEMnOYokpA/edit?tab=t.0