fix: update atmos auth commands in coldstart docs#883

Benbentwo merged 2 commits intomastercloudposse/docs:masterfrom

Benbentwo/fix-atmos-auth-logincloudposse/docs:Benbentwo/fix-atmos-auth-loginCopy head branch name to clipboard