Remove legacy export-build tool support

https://github.com/docker/build-push-action/pull/1364 added support for exporting build record using the [`buildx history export` command](https://docs.docker.com/reference/cli/docker/buildx/history/export/) instead of the legacy export-build tool. We plan to remove the legacy tool on next major release.