Store generated reports as artifacts

[enzoevers]

Things to be stored that are generated in the github actions:

• Coverage report
  • Also link the coverage badge to the latest coverage report artifact.
• Doxygen documentation

[enzoevers]

https://docs.github.com/en/actions/using-workflows/storing-workflow-data-as-artifacts