Update documentation to reflect the bundler plugins migration. * Update SDK docs to reference new package locations * Add migration guide for users upgrading from v4.x to v11.x * Coordinate with Docs team