Check references (links) in API docs

[ehrenfeu]

Fixes like in the commits below might be required in more places:

• c9fbd77
• 6d74e6f

➡ We should run a hyperlink checker 🔎 on the generated API docs!