diff --git a/docs/CROWDIN/cs/AdvancedOptions/Autotune.md b/docs/CROWDIN/cs/AdvancedOptions/Autotune.md index fa9e95af6ffa..fc8e68bf6d2e 100644 --- a/docs/CROWDIN/cs/AdvancedOptions/Autotune.md +++ b/docs/CROWDIN/cs/AdvancedOptions/Autotune.md @@ -1,10 +1,18 @@ -# How to use Autotune plugin (dev only) +# How to use Autotune plugin Documentation about Autotune algorithm can be found in [OpenAPS documentation](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/docs/Customize-Iterate/autotune.html). Autotune plugin is an implementation of OpenAPS autotune algorithm within AAPS. -**Currently Autotune Plugin is only available in [dev branch](../AdvancedOptions/DevBranch.md) and with Engineering mode.** +Autotune Plugin is available in AAPS releases since [3.4](#version3400) but is hidden by default. + +## Show the Autotune plugin + +Create an empty file named `enable_autotune` in the `extra` subfolder of your phone AAPS folder. + +![Enable Autotune](../images/Autotune/Enable.png) + +Autotune will then display in Config Builder after you restart AAPS. ![Autotune plugin](../images/Autotune/Autotune_1.png) diff --git a/docs/CROWDIN/cs/CompatibleCgms/DexcomG6.md b/docs/CROWDIN/cs/CompatibleCgms/DexcomG6.md index 739a81f29b9c..183b405c8e26 100644 --- a/docs/CROWDIN/cs/CompatibleCgms/DexcomG6.md +++ b/docs/CROWDIN/cs/CompatibleCgms/DexcomG6.md @@ -31,11 +31,9 @@ Read more in the [article](https://www.diabettech.com/artificial-pancreas/diy-lo (DexcomG6-if-using-g6-with-build-your-own-dexcom-app)= ## Pokud chcete použít G6 s vlastní vytvořenou upravenou Dexcom aplikací -```{admonition} No new users +```{admonition} Old app version :class: warning -Latest Dexcom servers update broke BYODA for new installs: the app no longer can get through the login and onboarding process that happens on a fresh install of the app. -Existing users do not experience issues for now: do not logout, wipe data, or reinstall the BYODA app as that will prevent you from getting the app up and running again. If it is already running, you should be unaffected. -New users are recommended to use [xDrip+](https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CompatibleCgms/xDrip.html) as **AAPS'** BG data source until this issue has been resolved. +Dexcom G6 BYODA is now a very old version of the app and cannot be updated. ``` - [Build Your Own Dexcom App](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScD76G0Y-BlL4tZljaFkjlwuqhT83QlFM5v6ZEfO7gCU98iJQ/viewform?fbzx=2196386787609383750) (BYODA) supports local broadcast to AAPS and/or xDrip+ (**not for** **G5/ONE/G7 sensors!**) diff --git a/docs/CROWDIN/cs/CompatibleCgms/Libre1.md b/docs/CROWDIN/cs/CompatibleCgms/Libre1.md index 5d06074b46ac..762532076f95 100644 --- a/docs/CROWDIN/cs/CompatibleCgms/Libre1.md +++ b/docs/CROWDIN/cs/CompatibleCgms/Libre1.md @@ -7,19 +7,12 @@ To use your Libre as a CGM that is getting new BG values every 5 minutes without Verify the bridge and the app you want to use are compatible with your sensor. ``` -Several bridges are available on the market: +Some bridges are still available on the market: - [MiaoMiao Reader](https://www.miaomiao.cool/) (version 1, 2 or 3) also available on AliExpress. -- [Blucon Nightrider](https://www.ambrosiasys.com/our-products/blucon/) (mind recent firmware versions might not be compatible with all apps, the vendor app does not broadcast data to AAPS) -- [Bubble (or Bubble Mini)](https://www.bubblesmartreader.com/) from European vendors ([Bubblan](https://www.bubblan.org/), [BubbleShop](https://bubbleshop.eu/)) or for Russian users [here](https://vk.com/saharmonitor/). Also available on AliExpress. +- [Bubble / Mini / Nano](https://www.bubblesmartreader.com/) from European vendors ([BubbleShop](https://bubbleshop.eu/)) or for Russian users [here](https://vk.com/saharmonitor/). Also available on AliExpress. - Atom for Russian users. -Historically it is possible to use a specific watch, the Sony Smartwatch 3 (SWR50) which has an NFC chip that can be enabled and used as an NFC collector. However the custom NFC to Bluetooth bridges listed above offer a less complex solution and would be used by the majority of those wanting to use their Libre 1 (non-US) as a CGM. - -- Sony Smartwatch 3 (SWR50) [https://github.com/pimpimmi/LibreAlarm/wiki/](https://github.com/pimpimmi/LibreAlarm/wiki/) - -As it currently stands, if using Libre 1 as BG source you cannot activate ‘Enable SMB always’ and ‘Enable SMB after carbs’ within the SMB algorithm. The BG values of Libre 1 are not smooth enough to use it safely. See [Smoothing blood glucose data](../CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md) for more details. - ## 1. Using xDrip+ - xDrip+ supports Miaomiao, Bubble, Blucon, Atom and LibreAlarm. @@ -28,22 +21,7 @@ As it currently stands, if using Libre 1 as BG source you cannot activate ‘Ena - You also need OOP2 for Libre 1 US (and Libre 2 EU). - Select xDrip+ in [ConfigBuilder, BG Source](#Config-Builder-bg-source). -(libre1-using-glimp)= -## 2. Using Glimp - -- Glimp supports Miaomiao, Blucon and Bubble for Libre 1 and Libre 2 EU. -- You will need Glimp version 4.15.57 or newer. Older versions are not supported. -- Install [Glimp](https://play.google.com/store/apps/details?id=it.ct.glicemia). -- Select Glimp in in [ConfigBuilder, BG Source.](#Config-Builder-bg-source) - -(libre1-using-tomato)= -## 3. Using Tomato - -- Tomato is the vendor app for Miaomiao. -- Install [Tomato](http://tomato.cool/#download_page) and follow the vendor [instructions](http://tomato.cool/how-to-broadcast-data-to-android-aps/tips/). -- Select Tomato in [ConfigBuilder, BG Source](#Config-Builder-bg-source). - -## 4. Using Diabox +## 2. Using Diabox - Diabox is the vendor app for Bubble. - Install [Diabox](https://t.me/s/DiaboxApp). In Settings, Integration, enable Share data with other apps. diff --git a/docs/CROWDIN/cs/CompatibleCgms/Libre2.md b/docs/CROWDIN/cs/CompatibleCgms/Libre2.md index 1e032013fac8..748129b56a95 100644 --- a/docs/CROWDIN/cs/CompatibleCgms/Libre2.md +++ b/docs/CROWDIN/cs/CompatibleCgms/Libre2.md @@ -6,7 +6,7 @@ The Freestyle Libre 2 sensor is now a real CGM even with the official app. Still Bluetooth transmitters can be used with the Libre 2 (EU) or 2+ (EU) and an out of process algorithm app. You can receive blood sugar readings every 5 minutes like with the [Libre 1](./Libre1.md). -Check the bridge and app you want to use are compatible with your sensor and xDrip+ (older Blucon and recent ones won't work, Miaomiao 1 needs firmware 39 and Miaomiao 2 firmware 7). +Check the bridge and app you want to use are compatible with your sensor and xDrip+. The Libre2 OOP (find it [here](#Libre2_OOP2)) is creating the same BG readings as with the original reader. AAPS with Libre 2 do a 10 to 25 minutes smoothing to avoid certain jumps. See below [Value smoothing & raw values](#libre2-value-smoothing-raw-values). OOP generates readings every 5 minutes with the average of the last 5 minutes. Therefore the BG readings are not that smooth but match the original reader device and faster follow the "real" BG readings. If you try to loop with OOP please enable all smoothing settings in xDrip+. diff --git a/docs/CROWDIN/cs/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md b/docs/CROWDIN/cs/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md index 1f300000870f..a51a938b50e0 100644 --- a/docs/CROWDIN/cs/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md +++ b/docs/CROWDIN/cs/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md @@ -14,7 +14,7 @@ These are the specifications of the **Omnipod DASH** ('DASH') and what different - On pod activation, **AAPS** will find and connect to a new DASH pod. - Expected range from phone: 5-10 meters (YMMV). -(#omnipod-dash-constraints)= +(omnipod-dash-constraints)= ## Omnipod DASH known AAPS constraints/issues - Android 16 requires **AAPS** version 3.3.2.1 or later. diff --git a/docs/CROWDIN/cs/DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md b/docs/CROWDIN/cs/DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md index 24153f3e951a..d5d8ce6a6ba3 100644 --- a/docs/CROWDIN/cs/DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md +++ b/docs/CROWDIN/cs/DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md @@ -9,7 +9,7 @@ ## The Homescreen -![Homescreen V2.7](../images/Home2020_Homescreen.png) +![Homescreen V2.7](../images/Home_Homescreen.png) This is the first screen you will come across when you open **AAPS**, and it contains most of the information that you will need day to day. @@ -501,7 +501,7 @@ For details, see the hints on [COB calculation page](#CobCalculation-detection-o ## Action tab -![Záložka Akce](../images/Home2021_Action.png) +![Záložka Akce](../images/Home_Action.png) ### Actions - section M @@ -548,6 +548,48 @@ Section O reflects the Nightscout careportal. So exercise, announcement and ques ### Tools - section P +(Aapsscreens-site-rotation)= + +#### Site Rotation + +Site Rotation button opens the Site Rotation Dialog in View mode: + +* You can select if you want to see Cannula sites only, Sensor sites only, or both with upper checkboxes +* All Cannula change and Sensor change event since the past 45 days are available. +* Click on a Site area, or in one entry in the list below to filter the list with only entries in selected area. The selected area will be highlighted in light green color. +* You can open the Edit view to update Site location, Arrow, or Comment associated to each entry + +![View Mode](../images/SiteRotation/ViewMode.png) + +* The Setting tab (upper right cog) allows you to adjust the patient view (Man, Woman or Child), and to select if you want to manage only Pump sites, only Sensor sites or both. + +![Nastavení](../images/SiteRotation/Settings.png) + +![Settings type](../images/SiteRotation/Type.png) + +*Note: this setting will be used to automatically open or not Site Rotation Dialog (Edit mode) when a new entry is done from "Prime/Fill button" or "CGM Sensor Insert button"* + +* For Site change done directly from Pump, you have to open the View Mode and Edit the new entry to select Location and Arrow + +Edit Mode allows you to select Location, Arrow, and Note associated to selected Entry: + +* Entry type is visible on the to of Edit mode (Cannula Icon, or Sensor Icon) +* You have to select Front or Back tab and then the Area +* Once a Site selected (highlighted in green), you will see in the list below the list of all entries done in the pas 45 days in this site + +![Edit Mode](../images/SiteRotation/EditMode.png) + +* You can adjust an optional arrow with a click on little arrow icon on the top (Arrow allow you to precise sub-location, from 2 to 9, or Pod Orientation) + +![Position](../images/SiteRotation/EditModeSub.png) + +* You can also adjust comments concerning selected site +* After confirmation, the site is recorded + +Filtering can be done graphically on the image, or clicking a therapy event in the list To remove filtering, just click on the image outside any sites + +![Filtering](../images/SiteRotation/Filtering.png) + #### History Browser Allows you to ride back in **AAPS** [history](../Maintenance/Reviewing.md). @@ -704,6 +746,14 @@ You can use the **Clone** button shown on line **1** to make a copy of a **Profi This tab shows all notes and alerts recorded in Nightscout. +(aaps-screens-running-mode)= + +### Running mode + +![Running mode](../images/Screens/RunningMode.png) + +Running mode shows current and past AAPS running mode, it is also visible on the main graph as an upper colored bar. + ## History Browser This view can be accessed by pressing the 3 dots on the right of the menu, then History. It is not possible to put in the main menu through the Config Builder. It can also be accessed through a button at the bottom of the [Action tab](#screens-action-tab). diff --git a/docs/CROWDIN/cs/Getting-Started/CompatiblesCgms.md b/docs/CROWDIN/cs/Getting-Started/CompatiblesCgms.md index e0e9b16afba0..d6b5985a41f7 100644 --- a/docs/CROWDIN/cs/Getting-Started/CompatiblesCgms.md +++ b/docs/CROWDIN/cs/Getting-Started/CompatiblesCgms.md @@ -13,21 +13,21 @@ This section provides a brief overview of all compatible **CGMs/FGMs** with **AA | ------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | [Dexcom G7](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) | | [Dexcom ONE+ and Stelo](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | -| [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | +| [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | BYODA or [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | | [Dexcom ONE](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | -| [Dexcom G5](../CompatibleCgms/DexcomG5.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | | [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) (with or without xDrip+) | | [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) (EU only) or [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) (with or without xDrip+) | -| [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md), Glimp, Tomato or Diabox. Need a transmitter | +| [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or Diabox. Need a transmitter | | [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or ESEL/Eversense patched App | | [Enlite (MM640G/MM630G)](../CompatibleCgms/MM640g.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or MM640g + 600SeriesAndroidUploader App | | [Poctech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | PocTech app | | Glunovo | Glunovo App | | Intelligo | Intelligo App | -| [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | Ottai | -| [Syai](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | Syai Tag | +| [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | Ottai App | +| [Syai](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | Syai Tag App | | Sibionics CGM | [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) or Patched SI App | | Sinocare | Patched Sino App | +| Caresens, Simplera, iCan, LinX, SmartGuide | xDrip+ Companion App | (GettingStarted-TrustedBGSource)= diff --git a/docs/CROWDIN/cs/Getting-Started/Introduction.md b/docs/CROWDIN/cs/Getting-Started/Introduction.md index 16ccd87c3319..97c34915acad 100644 --- a/docs/CROWDIN/cs/Getting-Started/Introduction.md +++ b/docs/CROWDIN/cs/Getting-Started/Introduction.md @@ -129,7 +129,7 @@ K 25. červnu 2023 jsou k dispozici čtyři hlavní open source systémy uzavře | PUMPA | [Dana I](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | | PUMPA | [Dana RS](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | | PUMPA | [Dana R](../CompatiblePumps/DanaR-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMPA | [Omnipod (Dash)](../CompatiblePumps/OmnipodDASH.md) (2) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMPA | [Omnipod (Dash)](../CompatiblePumps/OmnipodDASH.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | | PUMPA | [Omnipod (Eros)](../CompatiblePumps/OmnipodEros.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | | PUMPA | [Diaconn G8](../CompatiblePumps/DiaconnG8.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | | PUMPA | [EOPatch 2](../CompatiblePumps/EOPatch2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | @@ -139,12 +139,11 @@ K 25. červnu 2023 jsou k dispozici čtyři hlavní open source systémy uzavře | PUMPA | [Roche Insight](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Insight-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | | PUMPA | [Starší Medtronic](../CompatiblePumps/MedtronicPump.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | | PUMPA | [Equil 5.3](../CompatiblePumps/Equil5.3.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| CGM | [Dexcom G7](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [Dexcom G7/One+](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | | CGM | [Dexcom One](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | | CGM | [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [Dexcom G5](../CompatibleCgms/DexcomG5.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [Libre 3](../CompatibleCgms/Libre3.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| CGM | [Libre 2](../CompatibleCgms/Libre2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| CGM | [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | | CGM | [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | | CGM | [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | | CGM | [MM640g/MM630g](../CompatibleCgms/MM640g.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | @@ -155,7 +154,6 @@ K 25. červnu 2023 jsou k dispozici čtyři hlavní open source systémy uzavře _Poznámky k tabulce:_ 1. **rig** je malý počítač bez monitoru, který je snadno přenosný. Jedním z podporovaných zařízení je Intel Edison + Explorer Board a druhý Raspberry Pi + Explorer HAT nebo Adafruit RFM69HCW Bonnet. První APS byl založen na tomto nastavení, protože mobilní telefony nebyly schopny spouštět požadované algoritmy. Používání těchto systémů se snížilo v souvislosti s tím, jak se rozšiřovaly možnosti nastavení mobilních telefonů a telefony začaly být vybaveny velkým displejem. Intel také přestal prodávat Intel Edison. Vynikající OpenAPS algoritmy **oref0** a **oref1** jsou nyní začleněny do AAPS a iAPS. -2. Omnipod Dash je nástupcem Omnipod Eros. Podporuje komunikaci přes bluetooth a nepotřebuje rig bránu pro komunikaci mezi Omnipodem a mobilním telefonem. Pokud máte na výběr, doporučujeme použít Dash místo Eros. Mezinárodně recenzované prohlášení o shodě, včetně praktických pokynů k otevřené smyčce, bylo sepsáno zdravotnickými profesionály a publikováno v předním lékařském časopise v roce 2022: [_Lancet Diabetes Endocrinol_, 2022; 10: 58–74](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8720075/)(_1_). Zpráva shrnuje hlavní technické rozdíly mezi jednotlivými open source systémy hybridní uzavřené smyčky a stojí za přečtení (včetně vaší diabetické ambulance). @@ -165,7 +163,7 @@ Je těžké získat „pocit“ z jakéhokoli systému aniž byste ho používal ## Používá AAPS umělou inteligenci nebo nějaký samoučící algoritmus? -The current master version of **AAPS** (3.3.1.3) does not have any machine learning algorithms, multiple-parameter insulin response models, or artificial intelligence. Systém je jako takový otevřený a transparentní v tom, jak funguje, a má může být srozumitelný nejen odborníkům, ale i lékařům a pacientům. To také znamená, že pokud máte výrazně se měnící rozvrh (například změna ze stresujícího pracovního týdne na odpočinkovou dovolenou) a budete pravděpodobně potřebovat výrazně odlišné dávky inzulínu, můžete okamžitě přepnout **AAPS** na využívání slabšího nebo silnějšího přizpůsobeného profilu. "Učící se systém" pro vás tuto změnu udělá sám, ale bude mu pravděpodobně trvat déle, než se mu podaří dávky inzulínu přizpůsobit. +The current master version of **AAPS** (3.4) does not have any machine learning algorithms, multiple-parameter insulin response models, or artificial intelligence. Systém je jako takový otevřený a transparentní v tom, jak funguje, a má může být srozumitelný nejen odborníkům, ale i lékařům a pacientům. To také znamená, že pokud máte výrazně se měnící rozvrh (například změna ze stresujícího pracovního týdne na odpočinkovou dovolenou) a budete pravděpodobně potřebovat výrazně odlišné dávky inzulínu, můžete okamžitě přepnout **AAPS** na využívání slabšího nebo silnějšího přizpůsobeného profilu. "Učící se systém" pro vás tuto změnu udělá sám, ale bude mu pravděpodobně trvat déle, než se mu podaří dávky inzulínu přizpůsobit. ## Který systém je ten pravý pro mě nebo pro osobu, o kterou pečuji? @@ -178,7 +176,7 @@ Je důležité poznamenat, že uživatel **AAPS** musí aktivně zkoumat a řeš ## Je bezpečné používat open source systémy jako AAPS? ### Bezpečnost AAPS systému -Jelikož žádná metoda dávkování inzulínu není bez rizika, přesněji by otázka měla znít: "Je to bezpečné ve **srovnání** s mým současným systémem dávkování inzulínu?". V **AAPS** je množství kontrol a vyvažování. Nedávný [článek](https://www.liebertpub.com/doi/epub/10.1089/dia.2019.0375) zkoumal použití **AAPS** v počítačem simulovaném prostředí, což byl účinný způsob jak vyzkoušet bezpečnost a efektivitu systému. Obecně se odhaduje, že celosvětově je více než 10 000 jedinců, kteří používají open source systémy pro automatizované dávkování inzulínu, a jejich počet dále stoupá. +Jelikož žádná metoda dávkování inzulínu není bez rizika, přesněji by otázka měla znít: "Je to bezpečné ve **srovnání** s mým současným systémem dávkování inzulínu?". V **AAPS** je množství kontrol a vyvažování. Nedávný [článek](https://www.liebertpub.com/doi/epub/10.1089/dia.2019.0375) zkoumal použití **AAPS** v počítačem simulovaném prostředí, což byl účinný způsob jak vyzkoušet bezpečnost a efektivitu systému. More generally, it is estimated that over 30,000 individuals worldwide are using open-source automated-insulin delivery systems, and uptake continues to increase globally. Jakékoliv zařízení, které používá rádiovou komunikaci, může být hacknuto, a to platí i pro nesmyčkové inzulínové pumpy. Momentálně se neví o nikom, kdo by se pokoušel poškodit někoho tím, že by se pokoušel o útok na zařízení pro léčbu diabetu. Nicméně je několik způsobů, jak se chránit před takovými riziky: @@ -220,7 +218,7 @@ Zeptejte se, jestli váš lékař má pod svou péčí nějaké pacienty, kteř Pokud váš lékařský tým nepodporuje smyčku s **AAPS**, mohou pomoci následující body k diskuzi: -a) Systém **AAPS** byl navržen pacienty a jejich pečovateli. Byl koneckonců navržen s ohledem na bezpečnost, ale také na základě důkladných zkušeností pacientů. V současné době je kolem **10,000** uživatelů AAPS po celém světě. Je proto pravděpodobné, že mezi pacienty vašeho lékažského zařízení jsou uživatelé DIY smyčky (ať už o tom lékaři vědí nebo ne). +a) Systém **AAPS** byl navržen pacienty a jejich pečovateli. Byl koneckonců navržen s ohledem na bezpečnost, ale také na základě důkladných zkušeností pacientů. There are currently around **20,000** AAPS users worldwide. Je proto pravděpodobné, že mezi pacienty vašeho lékažského zařízení jsou uživatelé DIY smyčky (ať už o tom lékaři vědí nebo ne). b) Nedávno zveřejněné pokyny v předním mezinárodním lékařském periodiku [Lancet](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8720075/pdf/nihms-1765784.pdf)_(1)_ potvrdily, že DIY symčky jsou **bezpečné** a **účinné při zlepšování kontroly diabetu** včetně času v rozsahu. There are regular articles in leading journals like [Nature](https://doi.org/10.1038/d41586-023-02648-9)_(3)_ which highlight the progress of the DIY looping community. @@ -323,7 +321,7 @@ David Burren [https://bionicwookie.com/](https://bionicwookie.com/) Výše uvedená tabulka předpokládá, že uživatel má přístup k nepřetržitým hodnotám glykémie (senzor) a k inzulínové pumpě. -Veškerá data z **AAPS** mohou být k dispozici zdravotnickým pracovníkům prostřednictvím platforem pro jejich sdílení, včetně NightScout, který umožňuje zaznamenávat a v reálném čase sledovat CGM data, dávkování inzulínu, záznamenané sacharidy, předpovědi a nastavení. Záznamy z Nightscoutu obsahují také denní a týdenní reporty, které mohou zdravotnickým pracovníkům pomoci při diskusích s diabetiky I. typu přesnějšími údaji o tom, jak mají glykémii pod kontrolou a o jejich návycích. +Veškerá data z **AAPS** mohou být k dispozici zdravotnickým pracovníkům prostřednictvím platforem pro jejich sdílení, včetně NightScout, který umožňuje zaznamenávat a v reálném čase sledovat CGM data, dávkování inzulínu, záznamenané sacharidy, předpovědi a nastavení. Nightscout records include daily and weekly reports which can aid healthcare professionals' discussions with type 1 patients with more accurate data on glycemic control and any behavioral considerations. (accessibility-for-users-aaps-who-are-partially-or-completely-blind)= @@ -333,7 +331,7 @@ Veškerá data z **AAPS** mohou být k dispozici zdravotnickým pracovníkům pr AAPS mohou používat nevidomí lidé. Na zařízeních s Androidem je v operačním systému program TalkBack. Umožňuje orientovat se na obrazovce pomocí hlasového výstupu, který je součastí operačního systému. Pomocí TalkBack můžete ovládat váš mobilní telefon i AAPS, aniž byste potřebovali vidět. #### Sestavení aplikace AAPS: -Jako uživatel budete vytvářet aplikaci AAPS v Android Studio. Mnoho lidí používá k tomuto účelu Microsoft Windows, kde je aplikace Screenreader, podobná jako TalkBack na Android. Vzhledem k tomu, že Android Studio je Java aplikace, musí být v Ovládacím panelu povolena komponenta „Java Access Bridge“. V opačném případě nebude v Androidu Studiu mluvit čtečka obrazovky. +Jako uživatel budete vytvářet aplikaci AAPS v Android Studio. Many people use Microsoft Windows for this purpose, where there is the screen reader analogous to TalkBack. Vzhledem k tomu, že Android Studio je Java aplikace, musí být v Ovládacím panelu povolena komponenta „Java Access Bridge“. V opačném případě nebude v Androidu Studiu mluvit čtečka obrazovky. Jak to uděláte, záleží na vašem operačním systému, jsou popsány dvě následující metody: diff --git a/docs/CROWDIN/cs/Getting-Started/PreparingForAaps.md b/docs/CROWDIN/cs/Getting-Started/PreparingForAaps.md index be5f9e3ccee7..cd5c5aefc51b 100644 --- a/docs/CROWDIN/cs/Getting-Started/PreparingForAaps.md +++ b/docs/CROWDIN/cs/Getting-Started/PreparingForAaps.md @@ -84,9 +84,9 @@ V počátečních fázích zahájení provozu **AAPS** může docházet k potí Pro podporu procesu sestavení aplikace jsou vyčleněny tyto oddíly dokumentace: -- List of questions and answers for frequent errors that are likely to occur in [FAQs (Section](../UsefulLinks/FAQ.md) K); +- List of questions and answers for frequent errors that are likely to occur in [FAQs](../UsefulLinks/FAQ.md) (Section 11); -- “[How to install AAPS](../SettingUpAaps/BuildingAaps.md)? (Section D) which includes [Troubleshooting](../GettingHelp/GeneralTroubleshooting.md) Subsection. +- “[How to install AAPS](../SettingUpAaps/BuildingAaps.md)? (Section 3) and [Troubleshooting](../GettingHelp/GeneralTroubleshooting.md) (Section 8). How long it takes to get to closed looping depends on the individual, but an approximate timescale for getting to full looping with AAPS can be found ([here](#preparing-how-long-will-it-take)) diff --git a/docs/CROWDIN/cs/GettingHelp/BluetoothTroubleshooting.md b/docs/CROWDIN/cs/GettingHelp/BluetoothTroubleshooting.md index ad752bffdf86..b3d689fa093c 100644 --- a/docs/CROWDIN/cs/GettingHelp/BluetoothTroubleshooting.md +++ b/docs/CROWDIN/cs/GettingHelp/BluetoothTroubleshooting.md @@ -11,7 +11,7 @@ Some of these issues likely apply to other Bluetooth Insulin pumps too, the Medt (bluetoothtroubleshooting-cannot-start-omnipod-with-android-16)= ## Cannot start Omnipod with Android 16 -- Android 16 needs at a minimum **AAPS** version 3.3.2.1 for the Omnipod DASH to work correctly, as this versions has fixes added to specifically address [known problems](../GettingHelp/GeneralTroubleshooting.md#cannot-start-omnipod-with-android-16) introduced in Android 16 for Omnipod. +- Android 16 needs at a minimum **AAPS** version 3.3.2.1 for the Omnipod DASH to work correctly, as this versions has fixes added to specifically address known problems introduced in Android 16 for Omnipod. --- diff --git a/docs/CROWDIN/cs/GettingHelp/ProfileTuning.md b/docs/CROWDIN/cs/GettingHelp/ProfileTuning.md index 566fc5f5c43b..6e169d110e2f 100644 --- a/docs/CROWDIN/cs/GettingHelp/ProfileTuning.md +++ b/docs/CROWDIN/cs/GettingHelp/ProfileTuning.md @@ -50,9 +50,9 @@ AAPS might indicate [COB=0 while you still have carbs on board](../DailyLifeWith A too **strong Profile** indicates some combination of the following: -- [ISF](#insulin-sensitivity-factor-isf) number is too small -- The [basal](#basal-rates) number is too big -- [I:C](#insulin-to-carb-ratio-icr) number is too small +- [ISF](#your-aaps-profile-insulin-sensitivity-factor) number is too small +- The [basal](#your-aaps-profile-basal-rates) number is too big +- [I:C](#your-aaps-profile-insulin-to-carbs-ratio) number is too small ## **IOB Observations** diff --git a/docs/CROWDIN/cs/Maintenance/DocumentationUpdate.md b/docs/CROWDIN/cs/Maintenance/DocumentationUpdate.md index 876928ef3810..f4c169bbef56 100644 --- a/docs/CROWDIN/cs/Maintenance/DocumentationUpdate.md +++ b/docs/CROWDIN/cs/Maintenance/DocumentationUpdate.md @@ -1,8 +1,20 @@ # Docs updates & changes +## January 2025 + +- [3.4](#version3400) release and documentation update roll-up (Wizard, Computer build versions, Config Builder) +- CGM list update. Dexcom G5, Tomato, Glimp removed. +- [Site rotation UI](#Aapsscreens-site-rotation) +- [Running Mode](#aaps-screens-running-mode) +- [Autotune](../AdvancedOptions/Autotune.md) + +## December 2025 + +- [Profile tuning](../GettingHelp/ProfileTuning.md) from @robrub + ## October 2025 -- DiaKEM and BYODA: new installs don't work after servers upgrade @psonnera +- DiaKEM: new installs don't work after servers upgrade @psonnera - Removed Libre 2 patched app (obsolete): doesn't work with new sensors @psonnera - Reworked Omnipod Dash page @XiTatiON @@ -28,7 +40,7 @@ ## November 2024 - Update of [Your AAPS Profile](../SettingUpAaps/YourAapsProfile.md) @emilise -- Reorganisation of [Wear OS Smartwatches](../WearOS/BuildingAapsWearOS.md) content @psonnerat +- Reorganization of [Wear OS Smartwatches](../WearOS/BuildingAapsWearOS.md) content @psonnerat ## October 2024 diff --git a/docs/CROWDIN/cs/Maintenance/ReleaseNotes.md b/docs/CROWDIN/cs/Maintenance/ReleaseNotes.md index 97488be5bb54..8ae537113a9d 100644 --- a/docs/CROWDIN/cs/Maintenance/ReleaseNotes.md +++ b/docs/CROWDIN/cs/Maintenance/ReleaseNotes.md @@ -75,9 +75,9 @@ Release date: 31-12-2025 ### New features * Running mode @MilosKozak * new CGMs -* Site rotation support @Philoul +* [Site rotation](#Aapsscreens-site-rotation) support @Philoul * ability to stop SMB from UI @MilosKozak -* Syai CGM is trusted source and supports advanced filtering @MilosKozak +* Syai CGM is [trusted source](#GettingStarted-TrustedBGSource) and supports advanced filtering @MilosKozak ### Wear OS Improvements * dramatically reduced battery usage @MilosKozak diff --git a/docs/CROWDIN/cs/Sandbox/sandbox1.md b/docs/CROWDIN/cs/Sandbox/sandbox1.md index fd38b4c2b76d..66f725ea3f87 100644 --- a/docs/CROWDIN/cs/Sandbox/sandbox1.md +++ b/docs/CROWDIN/cs/Sandbox/sandbox1.md @@ -26,10 +26,6 @@ You can directly jump from here to the second label in this file - ["Jump"](#thi And you can jump to the first label too - ["Jump"](#this-is-a-test) or [tag jump](#sandbox1-this-is-a-test). -Here you can jump to the second sandbox file - ["Jump"](./MoveTest/sandbox2.md) or [tag jump](#sandbox2-this-is-a-test). - -You can directly jump from here to the first label in the sandbox2.md file - ["Jump"](./MoveTest/sandbox2.md#this-is-a-test). - Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. (sandbox1-in-the-middle-of-nowhere)= diff --git a/docs/CROWDIN/cs/SettingUpAaps/BrowserBuild.md b/docs/CROWDIN/cs/SettingUpAaps/BrowserBuild.md index ae1714aeff6a..0f5016959f5a 100644 --- a/docs/CROWDIN/cs/SettingUpAaps/BrowserBuild.md +++ b/docs/CROWDIN/cs/SettingUpAaps/BrowserBuild.md @@ -62,10 +62,10 @@ Scroll down the next screen and tap **Create Fork**. ```{note} You cannot fork and you see this?

-`**Create a new fork**`
-`A fork is a copy of a repository. Forking a repository allows you to freely experiment with changes without affecting the original project. View existing forks.`
-`*Required fields are marked with an asterisk (*).*`
-`**No available destinations to fork this repository.**`

+**`Create a new fork`**
+`A fork is a copy of a repository. Forking a repository allows you to freely experiment with changes without affecting the original project. View existing forks.`
+*`Required fields are marked with an asterisk (*).`*
+**`No available destinations to fork this repository.`**

This means you already have an existing fork of AndroidAPS.
Make sure it's up to date and continue to Preparation Steps. ``` diff --git a/docs/CROWDIN/cs/SettingUpAaps/ConfigBuilder.md b/docs/CROWDIN/cs/SettingUpAaps/ConfigBuilder.md index 146c838ff156..742d3594e882 100644 --- a/docs/CROWDIN/cs/SettingUpAaps/ConfigBuilder.md +++ b/docs/CROWDIN/cs/SettingUpAaps/ConfigBuilder.md @@ -8,7 +8,7 @@ The **Config Builder** is the tab where you turn the modular features on and off When there are additional settings available within the module, you can click on the cog wheel (B) which will take you to the specific settings within preferences. -![Tlačítko konfigurace a ozubené kolo](../images/ConfBuild_ConfigBuilder_AAPS30.png) +![Tlačítko konfigurace a ozubené kolo](../images/ConfBuild_ConfigBuilder.png) (Config-Builder-tab-or-hamburger-menu)= @@ -16,7 +16,7 @@ When there are additional settings available within the module, you can click on Pomocí zaškrtávacího políčka pod symbolem oka se můžete rozhodnout, jak chcete otevírat odpovídající sekci programu. -![Záložka nebo hamburger menu](../images/ConfBuild_TabOrHH_AAPS30.png) +![Záložka nebo hamburger menu](../images/ConfBuild_TabOrHH.png) ```{contents} :backlinks: entry @@ -93,10 +93,10 @@ Select the blood glucose source you are using. See [BG Source](../Getting-Starte * [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) * [NSClient BG](../CompatibleCgms/CgmNightscoutUpload.md) - only if you know what you are doing, see [BG Source](../Getting-Started/CompatiblesCgms.md). * [MM640g](../CompatibleCgms/MM640g.md) -* [Glimp](#libre1-using-glimp) - only version 4.15.57 and newer are supported +* Glimp - only version 4.15.57 and newer are supported * [Build Your Own Dexcom App (BYODA)](#DexcomG6-if-using-g6-with-build-your-own-dexcom-app). * [Poctech](../CompatibleCgms/PocTech.md) -* [Tomato App](#libre1-using-tomato) for MiaoMiao device +* Tomato App for MiaoMiao device * [Glunovo App](https://infinovo.com/) for Glunovo CGM system * [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) * [Syai Tag](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) @@ -268,6 +268,10 @@ Through Wear tab or hamburger menu (top left of screen, if tab is not displayed) * Resend all data. Might be helpful if watch was not connected for some time and you want to push the information to the watch. * Open settings on your watch directly from your phone. +### Autotune + +You can enable Autotune, see [here](../AdvancedOptions/Autotune.md). + ### Údržba Access this tab to export / import settings. diff --git a/docs/CROWDIN/cs/SettingUpAaps/SettingUpTheReportingServer.md b/docs/CROWDIN/cs/SettingUpAaps/SettingUpTheReportingServer.md index 921e03d6daf2..967ad1dee978 100644 --- a/docs/CROWDIN/cs/SettingUpAaps/SettingUpTheReportingServer.md +++ b/docs/CROWDIN/cs/SettingUpAaps/SettingUpTheReportingServer.md @@ -40,7 +40,7 @@ Once you have your Nightscout instance up and running, see [Nightscout configura (SettingUpTheReportingServer-tidepool)= ## Tidepool -Tidepool has only been available in **AAPS** since version 3.2 which was released in late 2023. +Tidepool has been available in **AAPS** since version 3.2 which was released in late 2023. ```{admonition} Tidepool with **AAPS** is only for reporting :class: danger diff --git a/docs/CROWDIN/cs/SettingUpAaps/Tidepool.md b/docs/CROWDIN/cs/SettingUpAaps/Tidepool.md index e9b2d09951e2..5b7a51c21d63 100644 --- a/docs/CROWDIN/cs/SettingUpAaps/Tidepool.md +++ b/docs/CROWDIN/cs/SettingUpAaps/Tidepool.md @@ -1,10 +1,10 @@ # Tidepool -Tidepool is a third party tool that collects data regarding BG, insulin and carbs and can be used to analyze and share this data with your clinical team. As of AAPS version 3.2 it can be used as an alternative to Nightscout for satisfying part of Objective 1. It can also be used in combination with Nightscout as an alternative reporting platform that integrates well with clinical settings. This may be the desired option for children using AAPS who want to have the remote monitoring and control capabilities of Nightscout, but want a reporting platform that their clinical team are more comfortable with. +Tidepool is a third party tool that collects data regarding BG, insulin and carbs and can be used to analyze and share this data with your clinical team. Since AAPS version 3.2 it can be used as an alternative to Nightscout for satisfying part of Objective 1. It can also be used in combination with Nightscout as an alternative reporting platform that integrates well with clinical settings. This may be the desired option for children using AAPS who want to have the remote monitoring and control capabilities of Nightscout, but want a reporting platform that their clinical team are more comfortable with. It is important to understand the tidepool is for reporting only. It is NOT a real-time follow app. If you need to have followers apart from the main AAPS phone you must setup Nightscout as well. -Note: the Tidepool organization is also working on bringing the iOS Loop product to market with FDA approval. This effort has nothing to do with their data reporting platform or AAPS. +Note: the Tidepool organization has brought the iOS Loop product to market with FDA approval. This effort has nothing to do with their data reporting platform or AAPS. ## Step 1 - Setup a tidepool account diff --git a/docs/CROWDIN/cs/SettingUpAaps/YourAapsProfile.md b/docs/CROWDIN/cs/SettingUpAaps/YourAapsProfile.md index 81084ab98a93..785ef6c2de59 100644 --- a/docs/CROWDIN/cs/SettingUpAaps/YourAapsProfile.md +++ b/docs/CROWDIN/cs/SettingUpAaps/YourAapsProfile.md @@ -1,11 +1,11 @@ # Your AAPS profile Your **AAPS Profile** is a set of five key parameters which define how **AAPS** should deliver insulin in response to your sensor glucose levels. These are the main parameters **AAPS** is built upon. As you progress through the **Objectives**, you will unlock additional modifiable parameters (like SMB settings), but the performance of these features rely on your underlying **Profile** being correct. The **Profile** incorporates: -* [duration of insulin action](#duration-of-insulin-action-dia) (DIA), -* [glucose targets](#glucose-targets), -* [basal rates](#basal-rates) (BR), -* [insulin sensitivity factors](#insulin-sensitivity-factor-isf) (ISF) and -* [insulin-to-carb ratios](#insulin-to-carb-ratio-icr) (IC or ICR). +* [duration of insulin action](#your-aaps-profile-duration-of-insulin-action) (DIA), +* [glucose targets](#profile-glucose-targets), +* [basal rates](#your-aaps-profile-basal-rates) (BR), +* [insulin sensitivity factors](#your-aaps-profile-insulin-sensitivity-factor) (ISF) and +* [insulin-to-carb ratios](#your-aaps-profile-insulin-to-carbs-ratio) (IC or ICR). As part of **AAPS**’ management, users should continually assess and scrutinise the accuracy of their **Profile** settings. It is recommended to take the settings in the order they are presented here. Cílem je mít dané nastavení správně, předtím než začnete měnit další. Postupujte po malých krocích a neprovádějte velké změny najednou. Don't forget to activate the new profile after each change. Regularly [backup your **Profile**](#YourAapsProfile_Profile-backup) settings by exporting your Preferences. @@ -57,7 +57,7 @@ Example of a too-short **DIA** is a **high BG** followed by **AAPS** over-correc ### How to set it -The **figure below** shows an example of how the **DIA** set in an **AAPS** profile. +The **figure below** shows an example of how the **DIA** is set in an **AAPS** profile. ![DIA](../images/Profile_DIA.png) @@ -89,7 +89,7 @@ The **figure below** shows an example of how the target can be set in an **AAPS* **BG** targets are set according to your personal preferences and requirements. For example, if you are concerned about hypos at night, you may set your target slightly higher at 117 mg/dL (6.5 mmol/L) from 9 pm - 7am. Pokud se chcete ujistit, že máte máte ráno v těle dostatek inzulínu (Insulin On Board; IOB) než budete podávat bolus k snídani, můžete nastavit nižší hodnotu cílové glykémie 4,5 mmol/L v době od 7:00 - 8:00. -When In [Open Loop](#Preferences-pen-loop), especially when progressing through [the first objectives](../SettingUpAaps/CompletingTheObjectives.md), using a wide range target can be a good option while you are learning how **AAPS** behaves and adjusting your **Profile**.
When In [Closed Loop](#preferences-closed-loop) (starting at **[Objective 6](#objectives-objective6)**), it is recommended to reduce the range until you have a single target for each time of the day (_Low_ target = _High_ target), to make sure that **AAPS** reacts promptly to **BG** fluctuations. +When In [Open Loop](#Preferences-open-loop), especially when progressing through [the first objectives](../SettingUpAaps/CompletingTheObjectives.md), using a wide range target can be a good option while you are learning how **AAPS** behaves and adjusting your **Profile**.
When In [Closed Loop](#preferences-closed-loop) (starting at **[Objective 6](#objectives-objective6)**), it is recommended to reduce the range until you have a single target for each time of the day (_Low_ target = _High_ target), to make sure that **AAPS** reacts promptly to **BG** fluctuations. (your-aaps-profile-basal-rates)= diff --git a/docs/CROWDIN/cs/images/Autotune/Autotune_1.png b/docs/CROWDIN/cs/images/Autotune/Autotune_1.png index 24fb0b4e5d3b..c3d90b0b6b51 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/cs/images/Autotune/Autotune_1.png and b/docs/CROWDIN/cs/images/Autotune/Autotune_1.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/cs/images/ConfBuild_ConfigBuilder.png b/docs/CROWDIN/cs/images/ConfBuild_ConfigBuilder.png index 4354eadc0632..3f216d24572d 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/cs/images/ConfBuild_ConfigBuilder.png and b/docs/CROWDIN/cs/images/ConfBuild_ConfigBuilder.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/cs/images/ConfBuild_TabOrHH.png b/docs/CROWDIN/cs/images/ConfBuild_TabOrHH.png index 03c7966a07d7..ea51ce2679a0 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/cs/images/ConfBuild_TabOrHH.png and b/docs/CROWDIN/cs/images/ConfBuild_TabOrHH.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/cs/images/Home_Action.png b/docs/CROWDIN/cs/images/Home_Action.png new file mode 100644 index 000000000000..52ed9b604639 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/cs/images/Home_Action.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/cs/images/Profile_DIA.png b/docs/CROWDIN/cs/images/Profile_DIA.png index 42bf8c7d7f24..18522b643114 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/cs/images/Profile_DIA.png and b/docs/CROWDIN/cs/images/Profile_DIA.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/cs/images/Screens/RunningMode.png b/docs/CROWDIN/cs/images/Screens/RunningMode.png new file mode 100644 index 000000000000..097fb70a9fd0 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/cs/images/Screens/RunningMode.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/cs/images/SiteRotation/EditMode.png b/docs/CROWDIN/cs/images/SiteRotation/EditMode.png new file mode 100644 index 000000000000..89b43d279096 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/cs/images/SiteRotation/EditMode.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/cs/images/SiteRotation/EditModeSub.png b/docs/CROWDIN/cs/images/SiteRotation/EditModeSub.png new file mode 100644 index 000000000000..7b9b3d86faa4 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/cs/images/SiteRotation/EditModeSub.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/cs/images/SiteRotation/Filtering.png b/docs/CROWDIN/cs/images/SiteRotation/Filtering.png new file mode 100644 index 000000000000..1d7e5e25b760 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/cs/images/SiteRotation/Filtering.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/cs/images/SiteRotation/Settings.png b/docs/CROWDIN/cs/images/SiteRotation/Settings.png new file mode 100644 index 000000000000..69fe7f4f5aaf Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/cs/images/SiteRotation/Settings.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/cs/images/SiteRotation/Type.png b/docs/CROWDIN/cs/images/SiteRotation/Type.png new file mode 100644 index 000000000000..10a408234c79 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/cs/images/SiteRotation/Type.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/cs/images/SiteRotation/ViewMode.png b/docs/CROWDIN/cs/images/SiteRotation/ViewMode.png new file mode 100644 index 000000000000..767b91d9513c Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/cs/images/SiteRotation/ViewMode.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/de/AdvancedOptions/Autotune.md b/docs/CROWDIN/de/AdvancedOptions/Autotune.md index ecb02cef5fbf..d5bf7d3aaf1b 100644 --- a/docs/CROWDIN/de/AdvancedOptions/Autotune.md +++ b/docs/CROWDIN/de/AdvancedOptions/Autotune.md @@ -1,10 +1,18 @@ -# Autotune Plugin verwenden (nur dev) +# How to use Autotune plugin Die Beschreibung des Autotune-Algorithmus findest Du in der [OpenAPS Dokumentation](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/docs/Customize-Iterate/autotune.html). Das Autotune-Plugin ist die Umsetzung des OpenAPS Autotune-Algorithmus in AAPS. -**Aktuell ist das Autotune-Plugin nur im „dev branch“ (noch in Entwicklung befindliche Version) bei aktiviertem „Engineering Mode“ verfügbar.** +Autotune Plugin is available in AAPS releases since [3.4](#version3400) but is hidden by default. + +## Show the Autotune plugin + +Create an empty file named `enable_autotune` in the `extra` subfolder of your phone AAPS folder. + +![Enable Autotune](../images/Autotune/Enable.png) + +Autotune will then display in Config Builder after you restart AAPS. ![Autotune plugin](../images/Autotune/Autotune_1.png) diff --git a/docs/CROWDIN/de/CompatibleCgms/DexcomG6.md b/docs/CROWDIN/de/CompatibleCgms/DexcomG6.md index ec2c3011f15e..b080e9c762a3 100644 --- a/docs/CROWDIN/de/CompatibleCgms/DexcomG6.md +++ b/docs/CROWDIN/de/CompatibleCgms/DexcomG6.md @@ -31,11 +31,9 @@ Mehr dazu findest Du in dem, von Tim Street auf der Seite [www.diabettech.com](h (DexcomG6-if-using-g6-with-build-your-own-dexcom-app)= ## G6 mit Build Your Own Dexcom App -```{admonition} No new users +```{admonition} Old app version :class: warning -Latest Dexcom servers update broke BYODA for new installs: the app no longer can get through the login and onboarding process that happens on a fresh install of the app. -Existing users do not experience issues for now: do not logout, wipe data, or reinstall the BYODA app as that will prevent you from getting the app up and running again. If it is already running, you should be unaffected. -New users are recommended to use [xDrip+](https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CompatibleCgms/xDrip.html) as **AAPS'** BG data source until this issue has been resolved. +Dexcom G6 BYODA is now a very old version of the app and cannot be updated. ``` - [Build Your Own Dexcom App](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScD76G0Y-BlL4tZljaFkjlwuqhT83QlFM5v6ZEfO7gCU98iJQ/viewform?fbzx=2196386787609383750) (BYODA) supports local broadcast to AAPS and/or xDrip+ (**not for** **G5/ONE/G7 sensors!**) diff --git a/docs/CROWDIN/de/CompatibleCgms/Libre1.md b/docs/CROWDIN/de/CompatibleCgms/Libre1.md index 364cee75a067..cc2ef320b1d4 100644 --- a/docs/CROWDIN/de/CompatibleCgms/Libre1.md +++ b/docs/CROWDIN/de/CompatibleCgms/Libre1.md @@ -7,19 +7,12 @@ To use your Libre as a CGM that is getting new BG values every 5 minutes without Prüfe im Vorfeld, ob die App und die Bridge mit Deinem Sensor kompatibel sind. ``` -Auf dem Markt sind mehrere Transmitter erhältlich: +Some bridges are still available on the market: - [MiaoMiao Reader](https://www.miaomiao.cool/) (Version 1, 2 oder 3) auch auf AliExpress verfügbar. -- [Blucon Nightrider](https://www.ambrosiasys.com/our-products/blucon/) (beachte, dass möglicherweise nicht alle Apps mit den neuesten Firmware-Versionen kompatibel sind; die Vendoren-App überträgt keine Daten an AAPS) -- [Bubble (oder Bubble Mini)](https://www.bubblesmartreader.com/) von europäischen Herstellern ([Bubblan](https://www.bubblan.org/), [BubbleShop](https://bubbleshop.eu/)) oder für russische Benutzende [hier](https://vk.com/saharmonitor/). Auch auf AliExpress verfügbar. +- [Bubble / Mini / Nano](https://www.bubblesmartreader.com/) from European vendors ([BubbleShop](https://bubbleshop.eu/)) or for Russian users [here](https://vk.com/saharmonitor/). Auch auf AliExpress verfügbar. - Atom für russische Nutzer. -Aus den frühen Anfängen heraus, ist es auch möglich eine ganz spezielle Smartwatch (Sony Smartwatch 3 SWR50)), die einen NFC Chip eingebaut hat und der aktiviert werden kann, zum Auslesen der Werte zu verwenden. Die oben aufgeführten NFC zu Bluetooth-Adapter bieten aber eine weniger komplexe Lösung und dürften daher für die meisten Nutzendne, die ihren Libre 1 (non-US) als CGM verwenden wollen, die erste Wahl sein. - -- Sony Smartwatch 3 (SWR50) - -Wenn Du den Libre 1 als BZ-Quelle nutzt, können aus Sicherheitsgründen die Funktionen *Enable SMB always* und *Enable SMB after carbs* für den SMB Algorithmus leider nicht zur Verfügung gestellt werden. Die BZ-Werte des Libre 1 sind für einen sicheren Einsatz dieser Funktionen nicht glatt genug. In [Glättung der Blut-Glukose-Daten](../CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md) findest Du weitergehende Informationen. - ## 1. xDrip+ verwenden - xDrip+ unterstützt Miaomiao, Bubble, Blucon, Atom und LibreAlarm. @@ -28,22 +21,7 @@ Wenn Du den Libre 1 als BZ-Quelle nutzt, können aus Sicherheitsgründen die Fun - You also need OOP2 for Libre 1 US (and Libre 2 EU). - Wähle xDrip+ unter [KONFIGURATION, BZ-Quelle](#Config-Builder-bg-source) aus. -(libre1-using-glimp)= -## 2. Libre mit Glimp - -- Glimp unterstützt Miaomiao, Blucon und Bubble für Libre 1 und Libre 2 EU. -- Du benötigst Glimp Version 4.15.57 oder neuer. Ältere Versionen werden nicht unterstützt. -- Installiere [Glimp](https://play.google.com/store/apps/details?id=it.ct.glicemia). -- Wähle Glimp in der [KONFIGURATION, BZ-Quelle](#Config-Builder-bg-source) aus - -(libre1-using-tomato)= -## 3. Tomato verwenden - -- Tomato ist die Hersteller-App für den Miaomiao. -- Installiere [Tomato](http://tomato.cool/#download_page) und befolge die [Herstelleranweisungen](http://tomato.cool/how-to-broadcast-data-to-android-aps/tips/). -- Wähle Tomato in der [KONFIGURATION, BZ-Quelle](#Config-Builder-bg-source) aus. - -## 4. Diabox verwenden +## 2. Diabox verwenden - Diabox ist die Herteller-App für den Bubble. - Installiere [Diabox](https://t.me/s/DiaboxApp). In den Einstellungen, Integration, aktiviere Sie Datenfreigabe für andere Apps. diff --git a/docs/CROWDIN/de/CompatibleCgms/Libre2.md b/docs/CROWDIN/de/CompatibleCgms/Libre2.md index 07feb3816faa..1ef176781279 100644 --- a/docs/CROWDIN/de/CompatibleCgms/Libre2.md +++ b/docs/CROWDIN/de/CompatibleCgms/Libre2.md @@ -6,7 +6,7 @@ Der Freestyle Libre 2 Sensor ist mittlerweile (auch mit der offiziellen App) ein Bluetooth transmitters can be used with the Libre 2 (EU) or 2+ (EU) and an out of process algorithm app. Glukosewerte können - wie beim [Libre 1](./Libre1.md) - alle 5 Minuten empfangen werden. -Prüfe im Vorfeld, ob der Bluetooth-Transmitter und die notwendige App, sowohl mit Deinem Sensor als auch mit xDrip+ kompatibel ist (ältere und auch aktuelle Blucons sind nicht kompatibel, Miaomiao 1 benötigt Firmwareversion 39 und Miaomiao 2 Firmwareversion 7). +Check the bridge and app you want to use are compatible with your sensor and xDrip+. The Libre2 OOP (find it [here](#Libre2_OOP2)) is creating the same BG readings as with the original reader. AAPS glättet Libre2 Daten über 10-25 Minuten, um Sprünge zu vermeiden. Mehr Details findest Du im Abschnitt [Glättung der Werte & Rohdaten](#libre2-value-smoothing-raw-values). OOP übergibt alle fünf Minuten einen Wert. Dieser entspricht dem Durchschnitt der letzten fünf Minuten. Daher sind die BZ-Werte nicht so glatt, stimmen aber mit dem Lesegerät überein und folgen den "echten" BZ-Entwicklungen schneller. Wenn Du mit OOP loppen möchtest, aktiviere alle Glättungseinstellungen in xDrip+. diff --git a/docs/CROWDIN/de/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md b/docs/CROWDIN/de/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md index 6f0ecf4d32a0..911d18e97212 100644 --- a/docs/CROWDIN/de/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md +++ b/docs/CROWDIN/de/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md @@ -14,7 +14,7 @@ Hier finden sich die besonderen Merkmale des **Omnipod DASH** („DASH“) und d - Bei Aktivierung des Pods wird **AAPS** den neuen DASH-Pod finden und sich mit ihm verbinden. - Expected range from phone: 5-10 meters (YMMV). -(#omnipod-dash-constraints)= +(omnipod-dash-constraints)= ## Omnipod DASH known AAPS constraints/issues - Android 16 requires **AAPS** version 3.3.2.1 or later. diff --git a/docs/CROWDIN/de/DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md b/docs/CROWDIN/de/DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md index 206baab02415..e5d4ce2ba876 100644 --- a/docs/CROWDIN/de/DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md +++ b/docs/CROWDIN/de/DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md @@ -9,7 +9,7 @@ ## Die Startseite -![Startbildschirm v2.7](../images/Home2020_Homescreen.png) +![Startbildschirm v2.7](../images/Home_Homescreen.png) Wenn Du **AAPS** öffnest, ist dies die erste Ansicht. Sie enthält die meisten der täglich benötigten Informationen. @@ -501,7 +501,7 @@ Für mehr Details, schaue bitte in den Hinweisen auf der Seite [Berechnung der a ## Aktionen Tab -![Aktionen Tab](../images/Home2021_Action.png) +![Aktionen Tab](../images/Home_Action.png) ### Aktionen - Abschnitt M @@ -548,6 +548,48 @@ Abschnitt O spiegelt das Careportal aus Nightscout wider. Bewegung, Ankündigung ### Tools - Abschnitt P +(Aapsscreens-site-rotation)= + +#### Site Rotation + +Site Rotation button opens the Site Rotation Dialog in View mode: + +* You can select if you want to see Cannula sites only, Sensor sites only, or both with upper checkboxes +* All Cannula change and Sensor change event since the past 45 days are available. +* Click on a Site area, or in one entry in the list below to filter the list with only entries in selected area. The selected area will be highlighted in light green color. +* You can open the Edit view to update Site location, Arrow, or Comment associated to each entry + +![View Mode](../images/SiteRotation/ViewMode.png) + +* The Setting tab (upper right cog) allows you to adjust the patient view (Man, Woman or Child), and to select if you want to manage only Pump sites, only Sensor sites or both. + +![Einstellungen](../images/SiteRotation/Settings.png) + +![Settings type](../images/SiteRotation/Type.png) + +*Note: this setting will be used to automatically open or not Site Rotation Dialog (Edit mode) when a new entry is done from "Prime/Fill button" or "CGM Sensor Insert button"* + +* For Site change done directly from Pump, you have to open the View Mode and Edit the new entry to select Location and Arrow + +Edit Mode allows you to select Location, Arrow, and Note associated to selected Entry: + +* Entry type is visible on the to of Edit mode (Cannula Icon, or Sensor Icon) +* You have to select Front or Back tab and then the Area +* Once a Site selected (highlighted in green), you will see in the list below the list of all entries done in the pas 45 days in this site + +![Edit Mode](../images/SiteRotation/EditMode.png) + +* You can adjust an optional arrow with a click on little arrow icon on the top (Arrow allow you to precise sub-location, from 2 to 9, or Pod Orientation) + +![Position](../images/SiteRotation/EditModeSub.png) + +* You can also adjust comments concerning selected site +* After confirmation, the site is recorded + +Filtering can be done graphically on the image, or clicking a therapy event in the list To remove filtering, just click on the image outside any sites + +![Filtering](../images/SiteRotation/Filtering.png) + #### Historie Zeigt die **AAPS**-[Historie](../Maintenance/Reviewing.md) (historische Verläufe) an. @@ -704,6 +746,14 @@ Mit dem Befehl **Klonen** in Zeile **1** kannst Du eine Kopie eines **Profilwech Auf dieser Registerkarte werden alle Notizen und Alarme angezeigt, die von Nightscout empfangen wurden. +(aaps-screens-running-mode)= + +### Running mode + +![Running mode](../images/Screens/RunningMode.png) + +Running mode shows current and past AAPS running mode, it is also visible on the main graph as an upper colored bar. + ## Historie Diese Ansicht kann durch Drücken auf die drei Punkte oben rechts im Menü und Auswahl der Historie aufgerufen werden. Es kann nicht über die Konfiguration im Hauptmenü sichtbar gemacht werden. It can also be accessed through a button at the bottom of the [Action tab](#screens-action-tab). diff --git a/docs/CROWDIN/de/Getting-Started/CompatiblesCgms.md b/docs/CROWDIN/de/Getting-Started/CompatiblesCgms.md index a22d864b2b8a..29b46eb14ec4 100644 --- a/docs/CROWDIN/de/Getting-Started/CompatiblesCgms.md +++ b/docs/CROWDIN/de/Getting-Started/CompatiblesCgms.md @@ -13,21 +13,21 @@ Dieser Abschnitt gibt einen kurzen Überblick über alle mit **AAPS** kompatible | ------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | [Dexcom G7](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) | | [Dexcom ONE+ und Stelo](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | -| [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | +| [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | BYODA or [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | | [Dexcom ONE](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | -| [Dexcom G5](../CompatibleCgms/DexcomG5.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | | [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) (with or without xDrip+) | | [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) (EU only) or [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) (with or without xDrip+) | -| [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md), Glimp, Tomato or Diabox. Transmitter erforderlich | +| [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or Diabox. Transmitter erforderlich | | [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or ESEL/Eversense patched App | | [Enlite (MM640G/MM630G)](../CompatibleCgms/MM640g.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or MM640g + 600SeriesAndroidUploader App | | [PocTech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | PocTech app | | Glunovo | Glunovo App | | Intelligo | Intelligo App | -| [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | Ottai | -| [Syai](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | Syai Tag | +| [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | Ottai App | +| [Syai](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | Syai Tag App | | Sibionics CGM | [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) or Patched SI App | | Sinocare | Patched Sino App | +| Caresens, Simplera, iCan, LinX, SmartGuide | xDrip+ Companion App | (GettingStarted-TrustedBGSource)= diff --git a/docs/CROWDIN/de/Getting-Started/Introduction.md b/docs/CROWDIN/de/Getting-Started/Introduction.md index 3d154a5fe680..b122e27d66d6 100644 --- a/docs/CROWDIN/de/Getting-Started/Introduction.md +++ b/docs/CROWDIN/de/Getting-Started/Introduction.md @@ -129,7 +129,7 @@ Seit dem 25. Juni 2023 sind vier große Open Source Closed Loop-Systeme verfügb | PUMPE | [Dana I](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | | PUMPE | [Dana RS](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | | PUMPE | [Dana R](../CompatiblePumps/DanaR-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | -| PUMPE | [Omnipod (Dash)](../CompatiblePumps/OmnipodDASH.md) (2) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMPE | [Omnipod (Dash)](../CompatiblePumps/OmnipodDASH.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | | PUMPE | [Omnipod (Eros)](../CompatiblePumps/OmnipodEros.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | | PUMPE | [Diaconn G8](../CompatiblePumps/DiaconnG8.md) | ![available](../images/available.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | | PUMPE | [EOPatch 2](../CompatiblePumps/EOPatch2.md) | ![available](../images/available.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | @@ -139,12 +139,11 @@ Seit dem 25. Juni 2023 sind vier große Open Source Closed Loop-Systeme verfügb | PUMPE | [Roche Insight](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Insight-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | | PUMPE | [Ältere Medtronik](../CompatiblePumps/MedtronicPump.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | | PUMPE | [Equil 5.3](../CompatiblePumps/Equil5.3.md) | ![available](../images/available.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | -| CGM | [Dexcom G7](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [Dexcom G7/One+](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | | CGM | [Dexcom One](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | | CGM | [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [Dexcom G5](../CompatibleCgms/DexcomG5.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [Libre 3](../CompatibleCgms/Libre3.md) | ![available](../images/available.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | -| CGM | [Libre 2](../CompatibleCgms/Libre2.md) | ![available](../images/available.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | ![available](../images/available.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | +| CGM | [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | ![available](../images/available.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | | CGM | [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | ![available](../images/available.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | | CGM | [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | ![available](../images/available.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | | CGM | [MM640g/MM630g](../CompatibleCgms/MM640g.md) | ![available](../images/available.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![nicht verfügbar](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | @@ -155,7 +154,6 @@ Seit dem 25. Juni 2023 sind vier große Open Source Closed Loop-Systeme verfügb _Hinweise zur Tabelle:_ 1. Ein **Rig** ist ein kleiner Computer, den man mit sich herumtragen kann, ohne einen Monitor. Unterstützte Gerätetypen: Intel Edison + Explorer Board; Raspberry Pi + Explorer HAT; Adafruit RFM69HCW Bonnet. Die ersten APS basieren auf diesem Setup, da Mobiltelefone nicht in der Lage waren, die benötigten Algorithmen auszuführen. Die Nutzung dieser Systeme ist rückläufig, da die Einrichtung auf Mobiltelefonen einfacher geworden ist und Telefone ein Display enthalten. Auch hat Intel den Verkauf von Intel Edison eingestellt. Die hervorragenden OpenAPS-Algorithmen **oref0** und **oref1** sind nun in AAPS und iAPS integriert. -2. Omnipod Dash ist das Nachfolgemodell von Omnipod Eros. Es unterstützt Bluetooth-Kommunikation und benötigt kein Rig Gateway, um zwischen Omnipod und Mobiltelefon zu kommunizieren. Wenn Sie die Wahl haben, empfehlen wir Ihnen, den Dash anstelle von Eros zu verwenden. Eine internationale, von Fachleuten überprüfte Konsenserklärung mit praktischen Anleitungen zum Open-Source-Looping wurde von und für Angehörige der Gesundheitsberufe verfasst und 2022 in einer führenden medizinischen Zeitschrift veröffentlicht: [_Lancet Diabetes Endocrinol_, 2022; 10: 58-74](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8720075/)(_1_). Sie fasst die wesentlichen technischen Unterschiede der einzelnen Open-Source-Hybrid-Loop-Systeme zusammen und ist auch für Deine Diabetes-Klinik eine Lektüre wert. @@ -165,7 +163,7 @@ Es ist schwierig, ein „Gefühl“ für ein System zu bekommen, wenn man es nic ## Verwendet AAPS künstliche Intelligenz oder einen Lernalgorithmus? -Die aktuelle Master-Version von **AAPS** (3.3.1.3) enthält keine Maschinenlernalgorithmen, Multiparameter-Insulinreaktionsmodelle oder künstliche Intelligenz. Das System an sich ist, im Hinblick darauf wie es funktioniert, offen und transparent. Es kann sowohl von Patienten und Klinikpersonal verstanden werden und es wird dazu kein Expertenwissen benötigt. Das bedeutet auch, dass Du, wenn Du einen stark schwankenden Tagesablauf hast (z. B. von einer stressigen Arbeitswoche zu einem erholsamen Urlaub) und wahrscheinlich eine deutlich andere Insulinmenge benötigst, sofort in **AAPS** auf ein schwächeres/stärkeres, maßgeschneidertes Profil umschalten kannst. Ein "lernendes System" wird dies für Dich zwar automatisch anpassen, aber es ist sehr wahrscheinlich, dass die Insulinanpassungen so länger dauern werden. +The current master version of **AAPS** (3.4) does not have any machine learning algorithms, multiple-parameter insulin response models, or artificial intelligence. Das System an sich ist, im Hinblick darauf wie es funktioniert, offen und transparent. Es kann sowohl von Patienten und Klinikpersonal verstanden werden und es wird dazu kein Expertenwissen benötigt. Das bedeutet auch, dass Du, wenn Du einen stark schwankenden Tagesablauf hast (z. B. von einer stressigen Arbeitswoche zu einem erholsamen Urlaub) und wahrscheinlich eine deutlich andere Insulinmenge benötigst, sofort in **AAPS** auf ein schwächeres/stärkeres, maßgeschneidertes Profil umschalten kannst. Ein "lernendes System" wird dies für Dich zwar automatisch anpassen, aber es ist sehr wahrscheinlich, dass die Insulinanpassungen so länger dauern werden. ## Welches System ist für mich oder meinen Angehörigen das Richtige? @@ -178,7 +176,7 @@ Es ist wichtig zu wissen, dass **AAPS**-Nutzende selbständig und proaktiv Probl ## Ist der Einsatz von Open-Source-Systemen wie AAPS sicher? ### Sicherheit des AAPS-Systems -Da kein System ohne Risiko ist, ist die wahrscheinlich bessere Frage: "Ist **AAPS, im Vergleich** zu meinem aktuell genutzten System zur Behandlung von Diabetes Typ-1, sicher?". **AAPS** hat viele Prüfungen und Abgleiche. In einem kürzlich erschienenen [Artikel](https://www.liebertpub.com/doi/epub/10.1089/dia.2019.0375) wird die Verwendung von **AAPS** in einer Computersimulation beschrieben, die als effektives Mittel prüfte, wie sicher und wirksam das System ist. Generell wird angenommen, dass weltweit mehr als 10.000 Menschen mit Open-Source automatisierten Insulinlieferungs-Systemen (Insulinpumpen) arbeiten und dass dies weltweit weiter zunimmt. +Da kein System ohne Risiko ist, ist die wahrscheinlich bessere Frage: "Ist **AAPS, im Vergleich** zu meinem aktuell genutzten System zur Behandlung von Diabetes Typ-1, sicher?". **AAPS** hat viele Prüfungen und Abgleiche. In einem kürzlich erschienenen [Artikel](https://www.liebertpub.com/doi/epub/10.1089/dia.2019.0375) wird die Verwendung von **AAPS** in einer Computersimulation beschrieben, die als effektives Mittel prüfte, wie sicher und wirksam das System ist. More generally, it is estimated that over 30,000 individuals worldwide are using open-source automated-insulin delivery systems, and uptake continues to increase globally. Jedes Gerät, das Funk-Kommunikation nutzt, kann gehackt werden, und das gilt auch für eine nicht loopende Insulinpumpe. Aktuell ist uns kein Fall bekannt, in dem versucht worden ist, das Diabetes-Equipment einer Einzelperson durch einen Hack zu schädigen. Es gibt jedoch mehrere Wege, sich gegen derartige Risiken zu schützen: @@ -220,7 +218,7 @@ Frage Dein Team, ob es bereits Patienten in Behandlung hat, die DIY-Looping verw Wenn Du das Gefühl hast, dass Du von Deinem Team beim Loopen mit **AAPS** nicht genügend unterstützt wirst, können folgende Diskussionspunkte hilfreich sein: -a) Das **AAPS** System wurde von Patienten und deren Betreuern entworfen. Es wurde letztendlich für die Sicherheit konzipiert, aber auch auf Grundlage einer fundierten Patientenerfahrung. Derzeit gibt es weltweit rund **10.000** AAPS-Nutzer. Es ist daher wahrscheinlich, dass es in Deiner Klinik weitere Patienten gibt, die DIY-Looping verwenden (ob sie gegenseitig davon wissen oder nicht). +a) Das **AAPS** System wurde von Patienten und deren Betreuern entworfen. Es wurde letztendlich für die Sicherheit konzipiert, aber auch auf Grundlage einer fundierten Patientenerfahrung. There are currently around **20,000** AAPS users worldwide. Es ist daher wahrscheinlich, dass es in Deiner Klinik weitere Patienten gibt, die DIY-Looping verwenden (ob sie gegenseitig davon wissen oder nicht). b) Eine kürzlich in der international führenden medizinischen Fachzeitschrift [The Lancet](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8720075/pdf/nihms-1765784.pdf)_(1)_ veröffentlichte und von Experten begutachtete Anleitung hat bestätigt, dass DIY-Loops **sicher** und **wirksam bei der Verbesserung der Diabeteskontrolle** sind, einschließlich der Zeit im Zielbereich (engl. time in range = TIR). Es gibt regelmäßige Artikel in führenden Zeitschriften wie [Nature](https://doi.org/10.1038/d41586-023-02648-9)_(3)_ die den Fortschritt in der DIY-Looping-Commmunity hervorheben. @@ -323,7 +321,7 @@ David Burren [https://bionicwookie.com/](https://bionicwookie.com/) Die obige Tabelle setzt voraus, dass die Nutzenden sowohl Zugang zu einem CGM-System und auch zu einer Insulinpumpe haben. -*Alle Daten von **AAPS** können medizinischen Fachkräften über Datenaustauschplattformen zur Verfügung gestellt werden, einschließlich Nightscout, das die Aufzeichnung und Echtzeitüberwachung von CGM-Daten, Insulinabgabe, Kohlenhydratangaben, Prognosen und Einstellungen ermöglicht. Aus Nightscout können Tages- und Wochenberichte erzeugt werden, die in Diskussionen eines Diabetes-Teams mit einem Typ 1-Patienten hilfreich sein können, da sie genauere Daten zur glykämischen Kontrolle und Verhaltensüberlegungen beisteuern. +*Alle Daten von **AAPS** können medizinischen Fachkräften über Datenaustauschplattformen zur Verfügung gestellt werden, einschließlich Nightscout, das die Aufzeichnung und Echtzeitüberwachung von CGM-Daten, Insulinabgabe, Kohlenhydratangaben, Prognosen und Einstellungen ermöglicht. Nightscout records include daily and weekly reports which can aid healthcare professionals' discussions with type 1 patients with more accurate data on glycemic control and any behavioral considerations. (accessibility-for-users-aaps-who-are-partially-or-completely-blind)= @@ -333,7 +331,7 @@ Die obige Tabelle setzt voraus, dass die Nutzenden sowohl Zugang zu einem CGM-Sy AAPS kann von Blinden verwendet werden. Auf Android-Geräten stellt das Betriebssystem ein Programm namens TalkBack zur Verfügung. Dies ermöglicht die Bildschirmorientierung über die Sprachausgabe als Teil des Betriebssystems. Mit TalkBack kannst Du sowohl Dein Smartphone als auch AAPS bedienen, ohne dass Du es sehen musst. #### Das Erstellen der AAPS-App: -Als Benutzer wirst Du die AAPS-App in Android Studio erstellen. Zu diesem Zweck verwenden viele Microsoft Windows, wo es den Screenreader analog zu TalkBack gibt. Da Android Studio eine Java-Anwendung ist, muss die Komponente "Java Access Bridge" in der Systemsteuerung aktiviert werden. Andernfalls wird der Screenreader des PCs nicht in Android Studio sprechen. +Als Benutzer wirst Du die AAPS-App in Android Studio erstellen. Many people use Microsoft Windows for this purpose, where there is the screen reader analogous to TalkBack. Da Android Studio eine Java-Anwendung ist, muss die Komponente "Java Access Bridge" in der Systemsteuerung aktiviert werden. Andernfalls wird der Screenreader des PCs nicht in Android Studio sprechen. Wie Du das machst, hängt von Deinem Betriebssystem ab. Zwei Methoden sind nachfolgend aufgeführt: diff --git a/docs/CROWDIN/de/Getting-Started/PreparingForAaps.md b/docs/CROWDIN/de/Getting-Started/PreparingForAaps.md index a3a1b2046078..b239611727e2 100644 --- a/docs/CROWDIN/de/Getting-Started/PreparingForAaps.md +++ b/docs/CROWDIN/de/Getting-Started/PreparingForAaps.md @@ -84,9 +84,9 @@ Der Zeitbedarf, um **AAPS** zu erstellen, hängt von Deiner Erfahrung und Deinem Um Dir durch den Erstellungsprozess zu helfen, gibt es eigene spezifische Abschnitte: -- Eine Liste von Fragen und Antworten zu häufigen Fehlern, die wahrscheinlich auftreten (unter [FAQ - Abschnitt](../UsefulLinks/FAQ.md) K); +- List of questions and answers for frequent errors that are likely to occur in [FAQs](../UsefulLinks/FAQ.md) (Section 11); -- „[AAPS erstellen](../SettingUpAaps/BuildingAaps.md)“ (Abschnitt D), der einen Unterabschnitt zur [Fehlerbehebung](../GettingHelp/GeneralTroubleshooting.md) hat. +- „[AAPS erstellen](../SettingUpAaps/BuildingAaps.md)“ (Section 3) and [Troubleshooting](../GettingHelp/GeneralTroubleshooting.md) (Section 8). How long it takes to get to closed looping depends on the individual, but an approximate timescale for getting to full looping with AAPS can be found ([here](#preparing-how-long-will-it-take)) diff --git a/docs/CROWDIN/de/GettingHelp/BluetoothTroubleshooting.md b/docs/CROWDIN/de/GettingHelp/BluetoothTroubleshooting.md index 963467eed779..734d26558220 100644 --- a/docs/CROWDIN/de/GettingHelp/BluetoothTroubleshooting.md +++ b/docs/CROWDIN/de/GettingHelp/BluetoothTroubleshooting.md @@ -11,7 +11,7 @@ Some of these issues likely apply to other Bluetooth Insulin pumps too, the Medt (bluetoothtroubleshooting-cannot-start-omnipod-with-android-16)= ## Cannot start Omnipod with Android 16 -- Android 16 needs at a minimum **AAPS** version 3.3.2.1 for the Omnipod DASH to work correctly, as this versions has fixes added to specifically address [known problems](../GettingHelp/GeneralTroubleshooting.md#cannot-start-omnipod-with-android-16) introduced in Android 16 for Omnipod. +- Android 16 needs at a minimum **AAPS** version 3.3.2.1 for the Omnipod DASH to work correctly, as this versions has fixes added to specifically address known problems introduced in Android 16 for Omnipod. --- diff --git a/docs/CROWDIN/de/GettingHelp/ProfileTuning.md b/docs/CROWDIN/de/GettingHelp/ProfileTuning.md index df5f85badd60..b5d5d5b483e5 100644 --- a/docs/CROWDIN/de/GettingHelp/ProfileTuning.md +++ b/docs/CROWDIN/de/GettingHelp/ProfileTuning.md @@ -50,9 +50,9 @@ AAPS might indicate [COB=0 while you still have carbs on board](../DailyLifeWith A too **strong Profile** indicates some combination of the following: -- [ISF](#insulin-sensitivity-factor-isf) number is too small -- The [basal](#basal-rates) number is too big -- [I:C](#insulin-to-carb-ratio-icr) number is too small +- [ISF](#your-aaps-profile-insulin-sensitivity-factor) number is too small +- The [basal](#your-aaps-profile-basal-rates) number is too big +- [I:C](#your-aaps-profile-insulin-to-carbs-ratio) number is too small ## **IOB Observations** diff --git a/docs/CROWDIN/de/Maintenance/DocumentationUpdate.md b/docs/CROWDIN/de/Maintenance/DocumentationUpdate.md index da517c64513d..e67ce8717f9a 100644 --- a/docs/CROWDIN/de/Maintenance/DocumentationUpdate.md +++ b/docs/CROWDIN/de/Maintenance/DocumentationUpdate.md @@ -1,8 +1,20 @@ # Docs Updates & Änderungen +## Januar 2025 + +- [3.4](#version3400) release and documentation update roll-up (Wizard, Computer build versions, Config Builder) +- CGM list update. Dexcom G5, Tomato, Glimp removed. +- [Site rotation UI](#Aapsscreens-site-rotation) +- [Running Mode](#aaps-screens-running-mode) +- [Autotune](../AdvancedOptions/Autotune.md) + +## December 2025 + +- [Profile tuning](../GettingHelp/ProfileTuning.md) from @robrub + ## October 2025 -- DiaKEM and BYODA: new installs don't work after servers upgrade @psonnera +- DiaKEM: new installs don't work after servers upgrade @psonnera - Removed Libre 2 patched app (obsolete): doesn't work with new sensors @psonnera - Reworked Omnipod Dash page @XiTatiON @@ -28,7 +40,7 @@ ## November 2024 - Aktualisierung [Dein AAPS-Profil](../SettingUpAaps/YourAapsProfile.md) @emilise -- Neustrukturierung der [Wear OS Smartwatches](../WearOS/BuildingAapsWearOS.md)-Inhalte @psonnerat +- Reorganization of [Wear OS Smartwatches](../WearOS/BuildingAapsWearOS.md) content @psonnerat ## Oktober 2024 diff --git a/docs/CROWDIN/de/Maintenance/ReleaseNotes.md b/docs/CROWDIN/de/Maintenance/ReleaseNotes.md index 443e8a27423f..1fccf2a2df55 100644 --- a/docs/CROWDIN/de/Maintenance/ReleaseNotes.md +++ b/docs/CROWDIN/de/Maintenance/ReleaseNotes.md @@ -75,9 +75,9 @@ Release date: 31-12-2025 ### New features * Running mode @MilosKozak * new CGMs -* Site rotation support @Philoul +* [Site rotation](#Aapsscreens-site-rotation) support @Philoul * ability to stop SMB from UI @MilosKozak -* Syai CGM is trusted source and supports advanced filtering @MilosKozak +* Syai CGM is [trusted source](#GettingStarted-TrustedBGSource) and supports advanced filtering @MilosKozak ### Wear OS Improvements * dramatically reduced battery usage @MilosKozak diff --git a/docs/CROWDIN/de/Sandbox/sandbox1.md b/docs/CROWDIN/de/Sandbox/sandbox1.md index ae9d522a8c9c..47247c0d4da5 100644 --- a/docs/CROWDIN/de/Sandbox/sandbox1.md +++ b/docs/CROWDIN/de/Sandbox/sandbox1.md @@ -26,10 +26,6 @@ Du kannst direkt von hier zum zweiten Label in dieser Datei springen - ["Jump"]( Und Du kannst zum ersten Label springen - ["Jump"](#this-is-a-test) oder [tag springen](#sandbox1-this-is-a-test). -Hier kannst Du zur zweiten Sandbox-Datei springen - ["Jump"](./MoveTest/sandbox2.md) oder [tag jump](#sandbox2-this-is-a-test). - -Du kannst direkt von hier zum ersten Label in der sandbox2.md-Datei springen - ["Jump"](./MoveTest/sandbox2.md#this-is-a-test). - Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. (sandbox1-in-the-middle-of-nowhere)= diff --git a/docs/CROWDIN/de/SettingUpAaps/BrowserBuild.md b/docs/CROWDIN/de/SettingUpAaps/BrowserBuild.md index 662d169a2b3f..24a1b7a39324 100644 --- a/docs/CROWDIN/de/SettingUpAaps/BrowserBuild.md +++ b/docs/CROWDIN/de/SettingUpAaps/BrowserBuild.md @@ -62,10 +62,10 @@ Scroll down the next screen and tap **Create Fork**. ```{note} You cannot fork and you see this?

-`**Create a new fork**`
-`A fork is a copy of a repository. Forking a repository allows you to freely experiment with changes without affecting the original project. View existing forks.`
-`*Required fields are marked with an asterisk (*).*`
-`**No available destinations to fork this repository.**`

+**`Create a new fork`**
+`A fork is a copy of a repository. Forking a repository allows you to freely experiment with changes without affecting the original project. View existing forks.`
+*`Required fields are marked with an asterisk (*).`*
+**`No available destinations to fork this repository.`**

This means you already have an existing fork of AndroidAPS.
Make sure it's up to date and continue to Preparation Steps. ``` diff --git a/docs/CROWDIN/de/SettingUpAaps/ConfigBuilder.md b/docs/CROWDIN/de/SettingUpAaps/ConfigBuilder.md index 61a4f2e8f389..7c105777d2ec 100644 --- a/docs/CROWDIN/de/SettingUpAaps/ConfigBuilder.md +++ b/docs/CROWDIN/de/SettingUpAaps/ConfigBuilder.md @@ -8,7 +8,7 @@ Im **Konfiguration**-Tab kannst Du modular einzelne Funktionen ein- und ausschal Falls es innerhalb einer Funktion zusätzliche Einstellmöglichkeiten geben sollte, können diese über das Zahnrad (B) aufgerufen werden. -![Konfigurations-Generator - Checkboxen und Zahnrad](../images/ConfBuild_ConfigBuilder_AAPS30.png) +![Konfigurations-Generator - Checkboxen und Zahnrad](../images/ConfBuild_ConfigBuilder.png) (Config-Builder-tab-or-hamburger-menu)= @@ -16,7 +16,7 @@ Falls es innerhalb einer Funktion zusätzliche Einstellmöglichkeiten geben soll Mit der Checkbox unter dem Augensymbol entscheidest Du, wie Du den entsprechenden Programmabschnitt öffnest. -![Registerkarte (Tab) oder Hamburger-Menü](../images/ConfBuild_TabOrHH_AAPS30.png) +![Registerkarte (Tab) oder Hamburger-Menü](../images/ConfBuild_TabOrHH.png) ```{contents} :backlinks: entry @@ -93,10 +93,10 @@ Wähle hier die von Dir genutzte Glukosewert-Quelle aus. Weitergehende Informati * [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) * [Nightscout-Client BZ](../CompatibleCgms/CgmNightscoutUpload.md) - nur wenn Du genau weißt, was Du tust, siehe [BZ-Quelle](../Getting-Started/CompatiblesCgms.md). * [MM640g](../CompatibleCgms/MM640g.md) -* [Glimp](#libre1-using-glimp) - es werden nur Versionen 4.15.57 und neuer unterstützt +* Glimp - only version 4.15.57 and newer are supported * [Build Your Own Dexcom App (BYODA)](#DexcomG6-if-using-g6-with-build-your-own-dexcom-app). * [Poctech](../CompatibleCgms/PocTech.md) -* [Tomato (MiaoMiao)](#libre1-using-tomato) für MiaoMiao-Geräte +* Tomato App for MiaoMiao device * [Glunovo-App](https://infinovo.com/) für ein Glunovo-CGM-System * [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) * [Syai Tag](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) @@ -268,6 +268,10 @@ Wenn Du Deinen Loop von der Uhr aus steuern willst (z.B. Bolus abgeben), aktivie * Alle Daten erneut senden. Dies kann hilfreich sein, wenn die Uhr längere Zeit außer Reichweite war und du die Informationen an die Uhr pushen willst. * Über das Smartphone die Einstellungen auf der Uhr öffnen. +### Autotune + +You can enable Autotune, see [here](../AdvancedOptions/Autotune.md). + ### Wartung Gehe auf diesen Reiter, wenn Du Deine Einstellungen ex- oder importieren möchtest. diff --git a/docs/CROWDIN/de/SettingUpAaps/SettingUpTheReportingServer.md b/docs/CROWDIN/de/SettingUpAaps/SettingUpTheReportingServer.md index 980f7930ea2a..de017c446992 100644 --- a/docs/CROWDIN/de/SettingUpAaps/SettingUpTheReportingServer.md +++ b/docs/CROWDIN/de/SettingUpAaps/SettingUpTheReportingServer.md @@ -40,7 +40,7 @@ Sobald Du Deine Nightscout-Seite installiert und lauffähig hast, gehe zur [Nigh (SettingUpTheReportingServer-tidepool)= ## Tidepool -Tidepool ist erst seit der Ende 2023 erschienenen Version 3.2 in **AAPS** verfügbar. +Tidepool has been available in **AAPS** since version 3.2 which was released in late 2023. ```{admonition} Tidepool with **AAPS** is only for reporting :class: danger diff --git a/docs/CROWDIN/de/SettingUpAaps/Tidepool.md b/docs/CROWDIN/de/SettingUpAaps/Tidepool.md index 1822839b88e3..4b68e120cd6e 100644 --- a/docs/CROWDIN/de/SettingUpAaps/Tidepool.md +++ b/docs/CROWDIN/de/SettingUpAaps/Tidepool.md @@ -1,10 +1,10 @@ # Tidepool -Tidepool ist ein Drittanbieter-Hilfsmittel, das Therapiedaten (u.a. Glukosewerte, Insulin und Kohlenhydrate) sammelt, die dann analysiert und mit Deinem Diabetes-Team geteilt werden können. Seit der AAPS-Version 3.2 kann Tidepool als Alternative zu Nightscout genutzt werden, um das Ziel (Objective) 1 zu erfüllen. Er kann auch in Kombination mit Nightscout als alternative Berichtsplattform eingesetzt werden, die sich gut in klinische Umgebungen integriert. Dies kann die gewünschte Option für Kinder, die AAPS verwenden, sein, die eine Remoteüberwachung und -steuerung von Nightscout einsetzen wollen, aber auch eine Berichtsplattform haben wollen, mit der ihr klinisches Team besser vertraut ist. +Tidepool ist ein Drittanbieter-Hilfsmittel, das Therapiedaten (u.a. Glukosewerte, Insulin und Kohlenhydrate) sammelt, die dann analysiert und mit Deinem Diabetes-Team geteilt werden können. Since AAPS version 3.2 it can be used as an alternative to Nightscout for satisfying part of Objective 1. Er kann auch in Kombination mit Nightscout als alternative Berichtsplattform eingesetzt werden, die sich gut in klinische Umgebungen integriert. Dies kann die gewünschte Option für Kinder, die AAPS verwenden, sein, die eine Remoteüberwachung und -steuerung von Nightscout einsetzen wollen, aber auch eine Berichtsplattform haben wollen, mit der ihr klinisches Team besser vertraut ist. Wichtig ist zu wissen, dass Tidepool lediglich für die Erstellung von Berichten genutzt werden kann. Es ist KEINE Echtzeit-Follower-App. Wenn Du, neben dem eigentlichen AAPS-Smartphone, weitere Follower benötigst, musst Du auch Nightscout einrichten. -Hinweis: Die Tidepool-Organisation arbeitet auch daran, den iOS Loop als Produkt mit einer FDA-Genehmigung auf den Markt zu bringen. Diese Anstrengungen sind unabhängig von deren Reportingplattform und AAPS. +Note: the Tidepool organization has brought the iOS Loop product to market with FDA approval. Diese Anstrengungen sind unabhängig von deren Reportingplattform und AAPS. ## Schritt 1 - Ein Tidepool-Konto erstellen diff --git a/docs/CROWDIN/de/SettingUpAaps/YourAapsProfile.md b/docs/CROWDIN/de/SettingUpAaps/YourAapsProfile.md index 4c2208536fe0..510f99e30bb1 100644 --- a/docs/CROWDIN/de/SettingUpAaps/YourAapsProfile.md +++ b/docs/CROWDIN/de/SettingUpAaps/YourAapsProfile.md @@ -1,11 +1,11 @@ # Dein AAPS-Profil Dein **AAPS-Profil** hat fünf wichtige Parametern, die definieren, wie **AAPS** Insulin als Reaktion auf Deine Sensorglukosewerte abgeben soll. Dies sind die Hauptparameter auf denen **AAPS** aufbaut. Während Du Dich durch die **Ziele** arbeitest, wirst Du weitere einstellbare Parameter (wie SMB-Einstellungen) freischalten. Die Wirksamkeit dieser Funktionen hängt aber hauptsächlich davon ab, dass Dein zugrundeliegendes **Profil** korrekt ist. Das **Profil** enthält: -* [Insulinwirkdauer](#duration-of-insulin-action-dia) (DIA; engl. duration of insulin action), -* [Glukoseziele](#glucose-targets), -* [Basalraten](#basal-rates) (BR), -* [Insulinempfindlichkeits- / Korrekturfaktoren](#insulin-sensitivity-factor-isf) (ISF; engl. insulin sensitivity factors) und -* [Mahlzeitenfaktoren / KH-Faktoren](#insulin-to-carb-ratio-icr) (IC oder ICR; engl. insulin-to-carb ratios). +* [duration of insulin action](#your-aaps-profile-duration-of-insulin-action) (DIA), +* [glucose targets](#profile-glucose-targets), +* [basal rates](#your-aaps-profile-basal-rates) (BR), +* [insulin sensitivity factors](#your-aaps-profile-insulin-sensitivity-factor) (ISF) and +* [insulin-to-carb ratios](#your-aaps-profile-insulin-to-carbs-ratio) (IC or ICR). Im Rahmen des **AAPS**-Managements sollten Nutzende ihre **Profil-**-Einstellungen kontinuierlich auf ihre Passgenauigkeit anschauen und bewerten. Es wird empfohlen, die Einstellungen in der Reihenfolge vorzunehmen, wie es hier dargestellt ist. Stelle sicher, dass die Einstellung wirklich richtig ist, bevor Du die jeweils nächste in Angriff nimmst. Taste dich in kleinen Schritten voran, statt zu viele Änderungen auf einmal vorzunehmen. Vergiss nicht nach jeder Änderung Dein Profil auch zu aktivieren. Sichere [Deine **Profil**](#YourAapsProfile_Profile-backup)-Einstellungen regelmäßig, in dem Du die Einstellungen exportierst. @@ -57,7 +57,7 @@ Ein Beispiel für einen zu kurzen **DIA** ist ein **hoher Glukosewert**, der dur ### Wie es eingestellt wird -Die **Abbildung unten** zeigt ein Beispiel einer im **AAPS**-Profil gesetzten Insulinwirkdauer (**DIA**). +The **figure below** shows an example of how the **DIA** is set in an **AAPS** profile. ![DIA](../images/Profile_DIA.png) @@ -89,7 +89,7 @@ Die **Abbildung unten** zeigt ein Beispiel wie im **AAPS**-Profil das Glukosezie **Glukoseziele** werden so gesetzt, dass sie zu Deinen eigenen Wünschen und Anforderungen passen. Wenn Du beispielsweise Angst vor nächtlichen Hypos hast, kannst Du Dein Glukoseziel von 21.00 - 07.00 Uhr auf 117 mg/dl setzen (6,5 mmol/l) setzen. Wenn Du erreichen möchtest, dass Du vor dem Frühstücksbolus am Morgen bereits genügend aktives Insulin (IOB) im Körper hast, könntest Du für die Zeit von 07.00 - 08.00 Uhr ein niedrigeres Ziel von 81 mg/dl (4,5 mmol/dl) setzen. -Wenn Du im [Open Loop](#Preferences-pen-loop) und insbesondere beim Durchlaufen der [ersten Ziele](../SettingUpAaps/CompletingTheObjectives.md) bist, gerade lernst wie sich **AAPS** verhält und/oder Du Dein **Profil** anpasst, kann es helfen den Zielbereich etwas größer zu wählen.
Sobald Du in den [Closed Loop](#preferences-closed-loop) (beginnend mit dem **[Zie 6](#objectives-objective6)**) wechselst, wird empfohlen den Zielbereich für jeden Tagsabschnitt bis auf einen einzelnen Zielwert (_unteres_ Ziel = _oberes_ Ziel) zu verkleinern. Damit kann **AAPS** sofort **Glukosewert**-Schwankungen. +When In [Open Loop](#Preferences-open-loop), especially when progressing through [the first objectives](../SettingUpAaps/CompletingTheObjectives.md), using a wide range target can be a good option while you are learning how **AAPS** behaves and adjusting your **Profile**.
When In [Closed Loop](#preferences-closed-loop) (starting at **[Objective 6](#objectives-objective6)**), it is recommended to reduce the range until you have a single target for each time of the day (_Low_ target = _High_ target), to make sure that **AAPS** reacts promptly to **BG** fluctuations. (your-aaps-profile-basal-rates)= diff --git a/docs/CROWDIN/de/images/Autotune/Autotune_1.png b/docs/CROWDIN/de/images/Autotune/Autotune_1.png index 24fb0b4e5d3b..c3d90b0b6b51 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/de/images/Autotune/Autotune_1.png and b/docs/CROWDIN/de/images/Autotune/Autotune_1.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/de/images/ConfBuild_ConfigBuilder.png b/docs/CROWDIN/de/images/ConfBuild_ConfigBuilder.png index 4354eadc0632..3f216d24572d 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/de/images/ConfBuild_ConfigBuilder.png and b/docs/CROWDIN/de/images/ConfBuild_ConfigBuilder.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/de/images/ConfBuild_TabOrHH.png b/docs/CROWDIN/de/images/ConfBuild_TabOrHH.png index 03c7966a07d7..ea51ce2679a0 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/de/images/ConfBuild_TabOrHH.png and b/docs/CROWDIN/de/images/ConfBuild_TabOrHH.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/de/images/Home_Action.png b/docs/CROWDIN/de/images/Home_Action.png new file mode 100644 index 000000000000..52ed9b604639 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/de/images/Home_Action.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/de/images/Profile_DIA.png b/docs/CROWDIN/de/images/Profile_DIA.png index 42bf8c7d7f24..18522b643114 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/de/images/Profile_DIA.png and b/docs/CROWDIN/de/images/Profile_DIA.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/de/images/Screens/RunningMode.png b/docs/CROWDIN/de/images/Screens/RunningMode.png new file mode 100644 index 000000000000..097fb70a9fd0 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/de/images/Screens/RunningMode.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/de/images/Screenshots_Profile.png b/docs/CROWDIN/de/images/Screenshots_Profile.png index 049f7b41f3c5..b07040d97970 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/de/images/Screenshots_Profile.png and b/docs/CROWDIN/de/images/Screenshots_Profile.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/de/images/SiteRotation/EditMode.png b/docs/CROWDIN/de/images/SiteRotation/EditMode.png new file mode 100644 index 000000000000..89b43d279096 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/de/images/SiteRotation/EditMode.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/de/images/SiteRotation/EditModeSub.png b/docs/CROWDIN/de/images/SiteRotation/EditModeSub.png new file mode 100644 index 000000000000..7b9b3d86faa4 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/de/images/SiteRotation/EditModeSub.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/de/images/SiteRotation/Filtering.png b/docs/CROWDIN/de/images/SiteRotation/Filtering.png new file mode 100644 index 000000000000..1d7e5e25b760 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/de/images/SiteRotation/Filtering.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/de/images/SiteRotation/Settings.png b/docs/CROWDIN/de/images/SiteRotation/Settings.png new file mode 100644 index 000000000000..69fe7f4f5aaf Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/de/images/SiteRotation/Settings.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/de/images/SiteRotation/Type.png b/docs/CROWDIN/de/images/SiteRotation/Type.png new file mode 100644 index 000000000000..10a408234c79 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/de/images/SiteRotation/Type.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/de/images/SiteRotation/ViewMode.png b/docs/CROWDIN/de/images/SiteRotation/ViewMode.png new file mode 100644 index 000000000000..767b91d9513c Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/de/images/SiteRotation/ViewMode.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/de/images/modules.png b/docs/CROWDIN/de/images/modules.png index 4313645882eb..15df87b90513 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/de/images/modules.png and b/docs/CROWDIN/de/images/modules.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/el/AdvancedOptions/Autotune.md b/docs/CROWDIN/el/AdvancedOptions/Autotune.md index 86bb08156048..92219010f945 100644 --- a/docs/CROWDIN/el/AdvancedOptions/Autotune.md +++ b/docs/CROWDIN/el/AdvancedOptions/Autotune.md @@ -1,10 +1,18 @@ -# How to use Autotune plugin (dev only) +# How to use Autotune plugin Documentation about Autotune algorithm can be found in [OpenAPS documentation](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/docs/Customize-Iterate/autotune.html). Autotune plugin is an implementation of OpenAPS autotune algorithm within AAPS. -**Currently Autotune Plugin is only available in [dev branch](../AdvancedOptions/DevBranch.md) and with Engineering mode.** +Autotune Plugin is available in AAPS releases since [3.4](#version3400) but is hidden by default. + +## Show the Autotune plugin + +Create an empty file named `enable_autotune` in the `extra` subfolder of your phone AAPS folder. + +![Enable Autotune](../images/Autotune/Enable.png) + +Autotune will then display in Config Builder after you restart AAPS. ![Autotune plugin](../images/Autotune/Autotune_1.png) diff --git a/docs/CROWDIN/el/CompatibleCgms/DexcomG6.md b/docs/CROWDIN/el/CompatibleCgms/DexcomG6.md index ce9b6504eaef..d9a68a625bc4 100644 --- a/docs/CROWDIN/el/CompatibleCgms/DexcomG6.md +++ b/docs/CROWDIN/el/CompatibleCgms/DexcomG6.md @@ -31,11 +31,9 @@ Read more in the [article](https://www.diabettech.com/artificial-pancreas/diy-lo (DexcomG6-if-using-g6-with-build-your-own-dexcom-app)= ## If using G6 with Build Your Own Dexcom App -```{admonition} No new users +```{admonition} Old app version :class: warning -Latest Dexcom servers update broke BYODA for new installs: the app no longer can get through the login and onboarding process that happens on a fresh install of the app. -Existing users do not experience issues for now: do not logout, wipe data, or reinstall the BYODA app as that will prevent you from getting the app up and running again. If it is already running, you should be unaffected. -New users are recommended to use [xDrip+](https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CompatibleCgms/xDrip.html) as **AAPS'** BG data source until this issue has been resolved. +Dexcom G6 BYODA is now a very old version of the app and cannot be updated. ``` - [Build Your Own Dexcom App](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScD76G0Y-BlL4tZljaFkjlwuqhT83QlFM5v6ZEfO7gCU98iJQ/viewform?fbzx=2196386787609383750) (BYODA) supports local broadcast to AAPS and/or xDrip+ (**not for** **G5/ONE/G7 sensors!**) diff --git a/docs/CROWDIN/el/CompatibleCgms/Libre1.md b/docs/CROWDIN/el/CompatibleCgms/Libre1.md index 45a735c1638a..762532076f95 100644 --- a/docs/CROWDIN/el/CompatibleCgms/Libre1.md +++ b/docs/CROWDIN/el/CompatibleCgms/Libre1.md @@ -7,19 +7,12 @@ To use your Libre as a CGM that is getting new BG values every 5 minutes without Verify the bridge and the app you want to use are compatible with your sensor. ``` -Several bridges are available on the market: +Some bridges are still available on the market: - [MiaoMiao Reader](https://www.miaomiao.cool/) (version 1, 2 or 3) also available on AliExpress. -- [Blucon Nightrider](https://www.ambrosiasys.com/our-products/blucon/) (mind recent firmware versions might not be compatible with all apps, the vendor app does not broadcast data to AAPS) -- [Bubble (or Bubble Mini)](https://www.bubblesmartreader.com/) from European vendors ([Bubblan](https://www.bubblan.org/), [BubbleShop](https://bubbleshop.eu/)) or for Russian users [here](https://vk.com/saharmonitor/). Also available on AliExpress. +- [Bubble / Mini / Nano](https://www.bubblesmartreader.com/) from European vendors ([BubbleShop](https://bubbleshop.eu/)) or for Russian users [here](https://vk.com/saharmonitor/). Also available on AliExpress. - Atom for Russian users. -Historically it is possible to use a specific watch, the Sony Smartwatch 3 (SWR50) which has an NFC chip that can be enabled and used as an NFC collector. However the custom NFC to Bluetooth bridges listed above offer a less complex solution and would be used by the majority of those wanting to use their Libre 1 (non-US) as a CGM. - -- Sony Smartwatch 3 (SWR50) - -As it currently stands, if using Libre 1 as BG source you cannot activate ‘Enable SMB always’ and ‘Enable SMB after carbs’ within the SMB algorithm. The BG values of Libre 1 are not smooth enough to use it safely. See [Smoothing blood glucose data](../CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md) for more details. - ## 1. Using xDrip+ - xDrip+ supports Miaomiao, Bubble, Blucon, Atom and LibreAlarm. @@ -28,22 +21,7 @@ As it currently stands, if using Libre 1 as BG source you cannot activate ‘Ena - You also need OOP2 for Libre 1 US (and Libre 2 EU). - Select xDrip+ in [ConfigBuilder, BG Source](#Config-Builder-bg-source). -(libre1-using-glimp)= -## 2. Using Glimp - -- Glimp supports Miaomiao, Blucon and Bubble for Libre 1 and Libre 2 EU. -- You will need Glimp version 4.15.57 or newer. Older versions are not supported. -- Install [Glimp](https://play.google.com/store/apps/details?id=it.ct.glicemia). -- Select Glimp in in [ConfigBuilder, BG Source.](#Config-Builder-bg-source) - -(libre1-using-tomato)= -## 3. Using Tomato - -- Tomato is the vendor app for Miaomiao. -- Install [Tomato](http://tomato.cool/#download_page) and follow the vendor [instructions](http://tomato.cool/how-to-broadcast-data-to-android-aps/tips/). -- Select Tomato in [ConfigBuilder, BG Source](#Config-Builder-bg-source). - -## 4. Using Diabox +## 2. Using Diabox - Diabox is the vendor app for Bubble. - Install [Diabox](https://t.me/s/DiaboxApp). In Settings, Integration, enable Share data with other apps. diff --git a/docs/CROWDIN/el/CompatibleCgms/Libre2.md b/docs/CROWDIN/el/CompatibleCgms/Libre2.md index bbacd620ecc5..aa1e58f6fc93 100644 --- a/docs/CROWDIN/el/CompatibleCgms/Libre2.md +++ b/docs/CROWDIN/el/CompatibleCgms/Libre2.md @@ -6,7 +6,7 @@ The Freestyle Libre 2 sensor is now a real CGM even with the official app. Still Bluetooth transmitters can be used with the Libre 2 (EU) or 2+ (EU) and an out of process algorithm app. You can receive blood sugar readings every 5 minutes like with the [Libre 1](./Libre1.md). -Check the bridge and app you want to use are compatible with your sensor and xDrip+ (older Blucon and recent ones won't work, Miaomiao 1 needs firmware 39 and Miaomiao 2 firmware 7). +Check the bridge and app you want to use are compatible with your sensor and xDrip+. The Libre2 OOP (find it [here](#Libre2_OOP2)) is creating the same BG readings as with the original reader. AAPS with Libre 2 do a 10 to 25 minutes smoothing to avoid certain jumps. See below [Value smoothing & raw values](#libre2-value-smoothing-raw-values). OOP generates readings every 5 minutes with the average of the last 5 minutes. Therefore the BG readings are not that smooth but match the original reader device and faster follow the "real" BG readings. If you try to loop with OOP please enable all smoothing settings in xDrip+. diff --git a/docs/CROWDIN/el/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md b/docs/CROWDIN/el/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md index 9494d4fd6bf5..7cf2f1fdfde1 100644 --- a/docs/CROWDIN/el/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md +++ b/docs/CROWDIN/el/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md @@ -14,7 +14,7 @@ These are the specifications of the **Omnipod DASH** ('DASH') and what different - On pod activation, **AAPS** will find and connect to a new DASH pod. - Expected range from phone: 5-10 meters (YMMV). -(#omnipod-dash-constraints)= +(omnipod-dash-constraints)= ## Omnipod DASH known AAPS constraints/issues - Android 16 requires **AAPS** version 3.3.2.1 or later. diff --git a/docs/CROWDIN/el/DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md b/docs/CROWDIN/el/DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md index 7dc8a0890df5..e9ce078e5fc1 100644 --- a/docs/CROWDIN/el/DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md +++ b/docs/CROWDIN/el/DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md @@ -9,7 +9,7 @@ ## The Homescreen -![Homescreen V2.7](../images/Home2020_Homescreen.png) +![Homescreen V2.7](../images/Home_Homescreen.png) This is the first screen you will come across when you open **AAPS**, and it contains most of the information that you will need day to day. @@ -501,7 +501,7 @@ For details, see the hints on [COB calculation page](#CobCalculation-detection-o ## Action tab -![Actions tab](../images/Home2021_Action.png) +![Actions tab](../images/Home_Action.png) ### Actions - section M @@ -548,6 +548,48 @@ Section O reflects the Nightscout careportal. So exercise, announcement and ques ### Tools - section P +(Aapsscreens-site-rotation)= + +#### Site Rotation + +Site Rotation button opens the Site Rotation Dialog in View mode: + +* You can select if you want to see Cannula sites only, Sensor sites only, or both with upper checkboxes +* All Cannula change and Sensor change event since the past 45 days are available. +* Click on a Site area, or in one entry in the list below to filter the list with only entries in selected area. The selected area will be highlighted in light green color. +* You can open the Edit view to update Site location, Arrow, or Comment associated to each entry + +![View Mode](../images/SiteRotation/ViewMode.png) + +* The Setting tab (upper right cog) allows you to adjust the patient view (Man, Woman or Child), and to select if you want to manage only Pump sites, only Sensor sites or both. + +![Ρυθμίσεις](../images/SiteRotation/Settings.png) + +![Settings type](../images/SiteRotation/Type.png) + +*Note: this setting will be used to automatically open or not Site Rotation Dialog (Edit mode) when a new entry is done from "Prime/Fill button" or "CGM Sensor Insert button"* + +* For Site change done directly from Pump, you have to open the View Mode and Edit the new entry to select Location and Arrow + +Edit Mode allows you to select Location, Arrow, and Note associated to selected Entry: + +* Entry type is visible on the to of Edit mode (Cannula Icon, or Sensor Icon) +* You have to select Front or Back tab and then the Area +* Once a Site selected (highlighted in green), you will see in the list below the list of all entries done in the pas 45 days in this site + +![Edit Mode](../images/SiteRotation/EditMode.png) + +* You can adjust an optional arrow with a click on little arrow icon on the top (Arrow allow you to precise sub-location, from 2 to 9, or Pod Orientation) + +![Position](../images/SiteRotation/EditModeSub.png) + +* You can also adjust comments concerning selected site +* After confirmation, the site is recorded + +Filtering can be done graphically on the image, or clicking a therapy event in the list To remove filtering, just click on the image outside any sites + +![Filtering](../images/SiteRotation/Filtering.png) + #### History Browser Allows you to ride back in **AAPS** [history](../Maintenance/Reviewing.md). @@ -704,6 +746,14 @@ You can use the **Clone** button shown on line **1** to make a copy of a **Profi This tab shows all notes and alerts recorded in Nightscout. +(aaps-screens-running-mode)= + +### Running mode + +![Running mode](../images/Screens/RunningMode.png) + +Running mode shows current and past AAPS running mode, it is also visible on the main graph as an upper colored bar. + ## History Browser This view can be accessed by pressing the 3 dots on the right of the menu, then History. It is not possible to put in the main menu through the Config Builder. It can also be accessed through a button at the bottom of the [Action tab](#screens-action-tab). diff --git a/docs/CROWDIN/el/Getting-Started/CompatiblesCgms.md b/docs/CROWDIN/el/Getting-Started/CompatiblesCgms.md index 2aef15d3efe6..fca93a6cf9f8 100644 --- a/docs/CROWDIN/el/Getting-Started/CompatiblesCgms.md +++ b/docs/CROWDIN/el/Getting-Started/CompatiblesCgms.md @@ -13,21 +13,21 @@ This section provides a brief overview of all compatible **CGMs/FGMs** with **AA | ------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | [Dexcom G7](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) | | [Dexcom ONE+ and Stelo](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | -| [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | +| [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | BYODA or [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | | [Dexcom ONE](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | -| [Dexcom G5](../CompatibleCgms/DexcomG5.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | | [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) (with or without xDrip+) | | [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) (EU only) or [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) (with or without xDrip+) | -| [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md), Glimp, Tomato or Diabox. Need a transmitter | +| [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or Diabox. Need a transmitter | | [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or ESEL/Eversense patched App | | [Enlite (MM640G/MM630G)](../CompatibleCgms/MM640g.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or MM640g + 600SeriesAndroidUploader App | | [PocTech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | PocTech app | | Glunovo | Glunovo App | | Intelligo | Intelligo App | -| [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | Ottai | -| [Syai](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | Syai Tag | +| [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | Ottai App | +| [Syai](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | Syai Tag App | | Sibionics CGM | [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) or Patched SI App | | Sinocare | Patched Sino App | +| Caresens, Simplera, iCan, LinX, SmartGuide | xDrip+ Companion App | (GettingStarted-TrustedBGSource)= diff --git a/docs/CROWDIN/el/Getting-Started/Introduction.md b/docs/CROWDIN/el/Getting-Started/Introduction.md index 5f8df8b634f0..bb7d4b7c33f4 100644 --- a/docs/CROWDIN/el/Getting-Started/Introduction.md +++ b/docs/CROWDIN/el/Getting-Started/Introduction.md @@ -129,7 +129,7 @@ As of June 25 2023, there are four major open source closed loop systems availab | ΑΝΤΛΙΑ | [Dana I](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | | ΑΝΤΛΙΑ | [Dana RS](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | | ΑΝΤΛΙΑ | [Dana R](../CompatiblePumps/DanaR-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| ΑΝΤΛΙΑ | [Omnipod (Dash)](../CompatiblePumps/OmnipodDASH.md) (2) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| ΑΝΤΛΙΑ | [Omnipod (Dash)](../CompatiblePumps/OmnipodDASH.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | | ΑΝΤΛΙΑ | [Omnipod (Eros)](../CompatiblePumps/OmnipodEros.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | | ΑΝΤΛΙΑ | [Diaconn G8](../CompatiblePumps/DiaconnG8.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | | ΑΝΤΛΙΑ | [EOPatch 2](../CompatiblePumps/EOPatch2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | @@ -139,12 +139,11 @@ As of June 25 2023, there are four major open source closed loop systems availab | ΑΝΤΛΙΑ | [Roche Insight](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Insight-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | | ΑΝΤΛΙΑ | [Older Medtronic](../CompatiblePumps/MedtronicPump.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | | ΑΝΤΛΙΑ | [Equil 5.3](../CompatiblePumps/Equil5.3.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| CGM | [Dexcom G7](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [Dexcom G7/One+](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | | CGM | [Dexcom One](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | | CGM | [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [Dexcom G5](../CompatibleCgms/DexcomG5.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [Libre 3](../CompatibleCgms/Libre3.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| CGM | [Libre 2](../CompatibleCgms/Libre2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| CGM | [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | | CGM | [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | | CGM | [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | | CGM | [MM640g/MM630g](../CompatibleCgms/MM640g.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | @@ -155,7 +154,6 @@ As of June 25 2023, there are four major open source closed loop systems availab _Table notes:_ 1. A **rig** is a small computer which you carry around with you, without a monitor. One supported device type is Intel Edison + Explorer Board and the other Raspberry Pi + Explorer HAT or Adafruit RFM69HCW Bonnet. The first APS were based on this setup, as mobile phones were not capable of running the required algorithms. Use of these systems has declined, as the setup on mobile phones has become easier, and phones have a display included. Intel has also stopped selling the Intel Edison. The excellent OpenAPS algorithms **oref0** and **oref1** are now incorporated in AAPS and iAPS. -2. Omnipod Dash is the successor of Omnipod Eros. It supports bluetooth communication and does not need a rig gateway to communicate between the Omnipod and mobile phone. If you have a choice, we recommend use of the Dash instead of Eros. An international peer-reviewed consensus statement containing practical guidance on open source looping was written by and for health-care professionals, and published in a leading medical journal in 2022: [_Lancet Diabetes Endocrinol_, 2022; 10: 58–74](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8720075/)(_1_). It is well worth a read (including for your diabetes clinic) and summarises the main technical differences between the different open-source hybrid closed loop systems. @@ -165,7 +163,7 @@ It is hard to get a “feel” for any system without using it, or talking to ot ## Does AAPS use artificial intelligence or any learning algorithm? -The current master version of **AAPS** (3.3.1.3) does not have any machine learning algorithms, multiple-parameter insulin response models, or artificial intelligence. As such, the system is open and transparent in how it works, and has the ability to be understood not just by experts, but also by clinicians and patients. It also means that if you have a sharply varying schedule (maybe switching from a stressful week at work to a relaxing holiday) and are likely to need a significantly different amount of insulin, you can immediately switch **AAPS** to run a weaker/stronger customised profile. A ‘learning system’ will do this adjustment for you automatically, but is likely to take longer to adjust the insulin delivery. +The current master version of **AAPS** (3.4) does not have any machine learning algorithms, multiple-parameter insulin response models, or artificial intelligence. As such, the system is open and transparent in how it works, and has the ability to be understood not just by experts, but also by clinicians and patients. It also means that if you have a sharply varying schedule (maybe switching from a stressful week at work to a relaxing holiday) and are likely to need a significantly different amount of insulin, you can immediately switch **AAPS** to run a weaker/stronger customised profile. A ‘learning system’ will do this adjustment for you automatically, but is likely to take longer to adjust the insulin delivery. ## Which system is right for me or my dependant? @@ -178,7 +176,7 @@ It is important to note that the **AAPS** user needs to be proactive to troubles ## Is it safe to use open-source systems like AAPS? ### Safety of the AAPS system -A more accurate question is probably “is it safe **compared** with my current insulin delivery system?” since no method of insulin delivery is without risk. There are many checks and balances in place with **AAPS**. A recent [paper](https://www.liebertpub.com/doi/epub/10.1089/dia.2019.0375) looked at the use of **AAPS** in a computer simulated set-up, which was an effective way to unobjectively trial how safe and effective the system is. More generally, it is estimated that over 10,000 individuals worldwide are using open-source automated-insulin delivery systems, and uptake continues to increase globally. +A more accurate question is probably “is it safe **compared** with my current insulin delivery system?” since no method of insulin delivery is without risk. There are many checks and balances in place with **AAPS**. A recent [paper](https://www.liebertpub.com/doi/epub/10.1089/dia.2019.0375) looked at the use of **AAPS** in a computer simulated set-up, which was an effective way to unobjectively trial how safe and effective the system is. More generally, it is estimated that over 30,000 individuals worldwide are using open-source automated-insulin delivery systems, and uptake continues to increase globally. Any device that uses radio communications could be hacked, and this is true for a non-looping insulin pump as well. Currently, we are not aware of anyone attempting to harm individuals by hacking their diabetes-related medical equipment. However, there are multiple ways to protect against such risks: @@ -220,7 +218,7 @@ Ask if your team has any patients under their care who already use DIY looping. If you feel unsupported by your team to loop with **AAPS**, the following discussion points may help: -a) The **AAPS** system has been designed BY patients and their caregivers. It has been designed ultimately for safety, but also drawing on in-depth patient experience. There are currently around **10,000** AAPS users worldwide. There is therefore likely to be other patients using DIY looping in your clinic's patient population (whether they know about it or not). +a) The **AAPS** system has been designed BY patients and their caregivers. It has been designed ultimately for safety, but also drawing on in-depth patient experience. There are currently around **20,000** AAPS users worldwide. There is therefore likely to be other patients using DIY looping in your clinic's patient population (whether they know about it or not). b) Recent peer-reviewed published guidance in the internationally leading medical journal [The Lancet](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8720075/pdf/nihms-1765784.pdf)_(1)_ has confirmed that DIY loops are **safe** and **effective at improving diabetic control**, including time in range. There are regular articles in leading journals like [Nature](https://doi.org/10.1038/d41586-023-02648-9)_(3)_ which highlight the progress of the DIY looping community. @@ -323,7 +321,7 @@ David Burren [https://bionicwookie.com/](https://bionicwookie.com/) The above table assumes that the user has access to both continuous gluocse monitor and insulin pump. -*All data from **AAPS** can be made available to healthcare professionals via data sharing platforms, including Nightscout that provides logging and real time monitoring of CGM data, insulin delivery, carbohydrate entries, predictions and settings. Nightscout records include daily and weekly reports which can aid healthcare professionals' discussions with type 1 patients with more accurate data on glycemic control and any behavioural considerations. +*All data from **AAPS** can be made available to healthcare professionals via data sharing platforms, including Nightscout that provides logging and real time monitoring of CGM data, insulin delivery, carbohydrate entries, predictions and settings. Nightscout records include daily and weekly reports which can aid healthcare professionals' discussions with type 1 patients with more accurate data on glycemic control and any behavioral considerations. (accessibility-for-users-aaps-who-are-partially-or-completely-blind)= @@ -333,7 +331,7 @@ The above table assumes that the user has access to both continuous gluocse moni AAPS can be used by blind people. On Android devices, the operating system has a program called TalkBack. This allows screen orientation via voice output as part of the operating system. By using TalkBack you can operate both your smartphone and AAPS without needing to be able to see. #### Building the AAPS app: -As a user you will build the AAPS app in Android Studio. Many people use Microsoft Windows for this purpose, where there is the Screenreader analogous to TalkBack. Since Android Studio is a Java application, the “Java Access Bridge” component must be enabled in the Control Panel. Otherwise, the screen reader of the PC will not speak in Android Studio. +As a user you will build the AAPS app in Android Studio. Many people use Microsoft Windows for this purpose, where there is the screen reader analogous to TalkBack. Since Android Studio is a Java application, the “Java Access Bridge” component must be enabled in the Control Panel. Otherwise, the screen reader of the PC will not speak in Android Studio. How you do this depends on your operating system, two methods are outlined below: diff --git a/docs/CROWDIN/el/Getting-Started/PreparingForAaps.md b/docs/CROWDIN/el/Getting-Started/PreparingForAaps.md index aa5b57df6bb6..3349f4af5aa3 100644 --- a/docs/CROWDIN/el/Getting-Started/PreparingForAaps.md +++ b/docs/CROWDIN/el/Getting-Started/PreparingForAaps.md @@ -84,9 +84,9 @@ The time to build the **AAPS** app depends on your level of expertise and techn To aid the build process there are dedicated sections: -- List of questions and answers for frequent errors that are likely to occur in [FAQs (Section](../UsefulLinks/FAQ.md) K); +- List of questions and answers for frequent errors that are likely to occur in [FAQs](../UsefulLinks/FAQ.md) (Section 11); -- “[How to install AAPS](../SettingUpAaps/BuildingAaps.md)? (Section D) which includes [Troubleshooting](../GettingHelp/GeneralTroubleshooting.md) Subsection. +- “[How to install AAPS](../SettingUpAaps/BuildingAaps.md)? (Section 3) and [Troubleshooting](../GettingHelp/GeneralTroubleshooting.md) (Section 8). How long it takes to get to closed looping depends on the individual, but an approximate timescale for getting to full looping with AAPS can be found ([here](#preparing-how-long-will-it-take)) diff --git a/docs/CROWDIN/el/GettingHelp/BluetoothTroubleshooting.md b/docs/CROWDIN/el/GettingHelp/BluetoothTroubleshooting.md index ad752bffdf86..b3d689fa093c 100644 --- a/docs/CROWDIN/el/GettingHelp/BluetoothTroubleshooting.md +++ b/docs/CROWDIN/el/GettingHelp/BluetoothTroubleshooting.md @@ -11,7 +11,7 @@ Some of these issues likely apply to other Bluetooth Insulin pumps too, the Medt (bluetoothtroubleshooting-cannot-start-omnipod-with-android-16)= ## Cannot start Omnipod with Android 16 -- Android 16 needs at a minimum **AAPS** version 3.3.2.1 for the Omnipod DASH to work correctly, as this versions has fixes added to specifically address [known problems](../GettingHelp/GeneralTroubleshooting.md#cannot-start-omnipod-with-android-16) introduced in Android 16 for Omnipod. +- Android 16 needs at a minimum **AAPS** version 3.3.2.1 for the Omnipod DASH to work correctly, as this versions has fixes added to specifically address known problems introduced in Android 16 for Omnipod. --- diff --git a/docs/CROWDIN/el/GettingHelp/ProfileTuning.md b/docs/CROWDIN/el/GettingHelp/ProfileTuning.md index 566fc5f5c43b..6e169d110e2f 100644 --- a/docs/CROWDIN/el/GettingHelp/ProfileTuning.md +++ b/docs/CROWDIN/el/GettingHelp/ProfileTuning.md @@ -50,9 +50,9 @@ AAPS might indicate [COB=0 while you still have carbs on board](../DailyLifeWith A too **strong Profile** indicates some combination of the following: -- [ISF](#insulin-sensitivity-factor-isf) number is too small -- The [basal](#basal-rates) number is too big -- [I:C](#insulin-to-carb-ratio-icr) number is too small +- [ISF](#your-aaps-profile-insulin-sensitivity-factor) number is too small +- The [basal](#your-aaps-profile-basal-rates) number is too big +- [I:C](#your-aaps-profile-insulin-to-carbs-ratio) number is too small ## **IOB Observations** diff --git a/docs/CROWDIN/el/Maintenance/DocumentationUpdate.md b/docs/CROWDIN/el/Maintenance/DocumentationUpdate.md index 0d7ad0e51194..f3fb75bcfc5f 100644 --- a/docs/CROWDIN/el/Maintenance/DocumentationUpdate.md +++ b/docs/CROWDIN/el/Maintenance/DocumentationUpdate.md @@ -1,8 +1,20 @@ # Docs updates & changes +## January 2025 + +- [3.4](#version3400) release and documentation update roll-up (Wizard, Computer build versions, Config Builder) +- CGM list update. Dexcom G5, Tomato, Glimp removed. +- [Site rotation UI](#Aapsscreens-site-rotation) +- [Running Mode](#aaps-screens-running-mode) +- [Autotune](../AdvancedOptions/Autotune.md) + +## December 2025 + +- [Profile tuning](../GettingHelp/ProfileTuning.md) from @robrub + ## October 2025 -- DiaKEM and BYODA: new installs don't work after servers upgrade @psonnera +- DiaKEM: new installs don't work after servers upgrade @psonnera - Removed Libre 2 patched app (obsolete): doesn't work with new sensors @psonnera - Reworked Omnipod Dash page @XiTatiON @@ -28,7 +40,7 @@ ## November 2024 - Update of [Your AAPS Profile](../SettingUpAaps/YourAapsProfile.md) @emilise -- Reorganisation of [Wear OS Smartwatches](../WearOS/BuildingAapsWearOS.md) content @psonnerat +- Reorganization of [Wear OS Smartwatches](../WearOS/BuildingAapsWearOS.md) content @psonnerat ## October 2024 diff --git a/docs/CROWDIN/el/Maintenance/ReleaseNotes.md b/docs/CROWDIN/el/Maintenance/ReleaseNotes.md index c472b632fbce..5d58f08c4a05 100644 --- a/docs/CROWDIN/el/Maintenance/ReleaseNotes.md +++ b/docs/CROWDIN/el/Maintenance/ReleaseNotes.md @@ -75,9 +75,9 @@ Release date: 31-12-2025 ### New features * Running mode @MilosKozak * new CGMs -* Site rotation support @Philoul +* [Site rotation](#Aapsscreens-site-rotation) support @Philoul * ability to stop SMB from UI @MilosKozak -* Syai CGM is trusted source and supports advanced filtering @MilosKozak +* Syai CGM is [trusted source](#GettingStarted-TrustedBGSource) and supports advanced filtering @MilosKozak ### Wear OS Improvements * dramatically reduced battery usage @MilosKozak diff --git a/docs/CROWDIN/el/Sandbox/sandbox1.md b/docs/CROWDIN/el/Sandbox/sandbox1.md index fd38b4c2b76d..66f725ea3f87 100644 --- a/docs/CROWDIN/el/Sandbox/sandbox1.md +++ b/docs/CROWDIN/el/Sandbox/sandbox1.md @@ -26,10 +26,6 @@ You can directly jump from here to the second label in this file - ["Jump"](#thi And you can jump to the first label too - ["Jump"](#this-is-a-test) or [tag jump](#sandbox1-this-is-a-test). -Here you can jump to the second sandbox file - ["Jump"](./MoveTest/sandbox2.md) or [tag jump](#sandbox2-this-is-a-test). - -You can directly jump from here to the first label in the sandbox2.md file - ["Jump"](./MoveTest/sandbox2.md#this-is-a-test). - Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. (sandbox1-in-the-middle-of-nowhere)= diff --git a/docs/CROWDIN/el/SettingUpAaps/BrowserBuild.md b/docs/CROWDIN/el/SettingUpAaps/BrowserBuild.md index 8593950b0210..71894e0d1042 100644 --- a/docs/CROWDIN/el/SettingUpAaps/BrowserBuild.md +++ b/docs/CROWDIN/el/SettingUpAaps/BrowserBuild.md @@ -62,10 +62,10 @@ Scroll down the next screen and tap **Create Fork**. ```{note} You cannot fork and you see this?

-`**Create a new fork**`
-`A fork is a copy of a repository. Forking a repository allows you to freely experiment with changes without affecting the original project. View existing forks.`
-`*Required fields are marked with an asterisk (*).*`
-`**No available destinations to fork this repository.**`

+**`Create a new fork`**
+`A fork is a copy of a repository. Forking a repository allows you to freely experiment with changes without affecting the original project. View existing forks.`
+*`Required fields are marked with an asterisk (*).`*
+**`No available destinations to fork this repository.`**

This means you already have an existing fork of AndroidAPS.
Make sure it's up to date and continue to Preparation Steps. ``` diff --git a/docs/CROWDIN/el/SettingUpAaps/ConfigBuilder.md b/docs/CROWDIN/el/SettingUpAaps/ConfigBuilder.md index 98a79055f16f..ee98772bc260 100644 --- a/docs/CROWDIN/el/SettingUpAaps/ConfigBuilder.md +++ b/docs/CROWDIN/el/SettingUpAaps/ConfigBuilder.md @@ -8,7 +8,7 @@ The **Config Builder** is the tab where you turn the modular features on and off When there are additional settings available within the module, you can click on the cog wheel (B) which will take you to the specific settings within preferences. -![Κουτάκια Διαμόρφωση και γρανάζι](../images/ConfBuild_ConfigBuilder_AAPS30.png) +![Κουτάκια Διαμόρφωση και γρανάζι](../images/ConfBuild_ConfigBuilder.png) (Config-Builder-tab-or-hamburger-menu)= @@ -16,7 +16,7 @@ When there are additional settings available within the module, you can click on Με το πλαίσιο ελέγχου κάτω από το σύμβολο του ματιού μπορείτε να αποφασίσετε πώς να ανοίξετε την αντίστοιχη ενότητα του προγράμματος. -![Καρτέλα ή μενού Χάμπουργκερ](../images/ConfBuild_TabOrHH_AAPS30.png) +![Καρτέλα ή μενού Χάμπουργκερ](../images/ConfBuild_TabOrHH.png) ```{contents} :backlinks: entry @@ -93,10 +93,10 @@ Select the blood glucose source you are using. See [BG Source](../Getting-Starte * [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) * [NSClient BG](../CompatibleCgms/CgmNightscoutUpload.md) - only if you know what you are doing, see [BG Source](../Getting-Started/CompatiblesCgms.md). * [MM640g](../CompatibleCgms/MM640g.md) -* [Glimp](#libre1-using-glimp) - only version 4.15.57 and newer are supported +* Glimp - only version 4.15.57 and newer are supported * [Build Your Own Dexcom App (BYODA)](#DexcomG6-if-using-g6-with-build-your-own-dexcom-app). * [Poctech](../CompatibleCgms/PocTech.md) -* [Tomato App](#libre1-using-tomato) for MiaoMiao device +* Tomato App for MiaoMiao device * [Glunovo App](https://infinovo.com/) for Glunovo CGM system * [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) * [Syai Tag](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) @@ -268,6 +268,10 @@ Through Wear tab or hamburger menu (top left of screen, if tab is not displayed) * Resend all data. Might be helpful if watch was not connected for some time and you want to push the information to the watch. * Open settings on your watch directly from your phone. +### Autotune + +You can enable Autotune, see [here](../AdvancedOptions/Autotune.md). + ### Συντήρηση Access this tab to export / import settings. diff --git a/docs/CROWDIN/el/SettingUpAaps/SettingUpTheReportingServer.md b/docs/CROWDIN/el/SettingUpAaps/SettingUpTheReportingServer.md index f5f1aaddea7a..6c5a4f877289 100644 --- a/docs/CROWDIN/el/SettingUpAaps/SettingUpTheReportingServer.md +++ b/docs/CROWDIN/el/SettingUpAaps/SettingUpTheReportingServer.md @@ -40,7 +40,7 @@ Once you have your Nightscout instance up and running, see [Nightscout configura (SettingUpTheReportingServer-tidepool)= ## Tidepool -Tidepool has only been available in **AAPS** since version 3.2 which was released in late 2023. +Tidepool has been available in **AAPS** since version 3.2 which was released in late 2023. ```{admonition} Tidepool with **AAPS** is only for reporting :class: danger diff --git a/docs/CROWDIN/el/SettingUpAaps/Tidepool.md b/docs/CROWDIN/el/SettingUpAaps/Tidepool.md index e9b2d09951e2..5b7a51c21d63 100644 --- a/docs/CROWDIN/el/SettingUpAaps/Tidepool.md +++ b/docs/CROWDIN/el/SettingUpAaps/Tidepool.md @@ -1,10 +1,10 @@ # Tidepool -Tidepool is a third party tool that collects data regarding BG, insulin and carbs and can be used to analyze and share this data with your clinical team. As of AAPS version 3.2 it can be used as an alternative to Nightscout for satisfying part of Objective 1. It can also be used in combination with Nightscout as an alternative reporting platform that integrates well with clinical settings. This may be the desired option for children using AAPS who want to have the remote monitoring and control capabilities of Nightscout, but want a reporting platform that their clinical team are more comfortable with. +Tidepool is a third party tool that collects data regarding BG, insulin and carbs and can be used to analyze and share this data with your clinical team. Since AAPS version 3.2 it can be used as an alternative to Nightscout for satisfying part of Objective 1. It can also be used in combination with Nightscout as an alternative reporting platform that integrates well with clinical settings. This may be the desired option for children using AAPS who want to have the remote monitoring and control capabilities of Nightscout, but want a reporting platform that their clinical team are more comfortable with. It is important to understand the tidepool is for reporting only. It is NOT a real-time follow app. If you need to have followers apart from the main AAPS phone you must setup Nightscout as well. -Note: the Tidepool organization is also working on bringing the iOS Loop product to market with FDA approval. This effort has nothing to do with their data reporting platform or AAPS. +Note: the Tidepool organization has brought the iOS Loop product to market with FDA approval. This effort has nothing to do with their data reporting platform or AAPS. ## Step 1 - Setup a tidepool account diff --git a/docs/CROWDIN/el/SettingUpAaps/YourAapsProfile.md b/docs/CROWDIN/el/SettingUpAaps/YourAapsProfile.md index 48752f29b1b6..39357a0c8ad4 100644 --- a/docs/CROWDIN/el/SettingUpAaps/YourAapsProfile.md +++ b/docs/CROWDIN/el/SettingUpAaps/YourAapsProfile.md @@ -1,11 +1,11 @@ # Your AAPS profile Your **AAPS Profile** is a set of five key parameters which define how **AAPS** should deliver insulin in response to your sensor glucose levels. These are the main parameters **AAPS** is built upon. As you progress through the **Objectives**, you will unlock additional modifiable parameters (like SMB settings), but the performance of these features rely on your underlying **Profile** being correct. The **Profile** incorporates: -* [duration of insulin action](#duration-of-insulin-action-dia) (DIA), -* [glucose targets](#glucose-targets), -* [basal rates](#basal-rates) (BR), -* [insulin sensitivity factors](#insulin-sensitivity-factor-isf) (ISF) and -* [insulin-to-carb ratios](#insulin-to-carb-ratio-icr) (IC or ICR). +* [duration of insulin action](#your-aaps-profile-duration-of-insulin-action) (DIA), +* [glucose targets](#profile-glucose-targets), +* [basal rates](#your-aaps-profile-basal-rates) (BR), +* [insulin sensitivity factors](#your-aaps-profile-insulin-sensitivity-factor) (ISF) and +* [insulin-to-carb ratios](#your-aaps-profile-insulin-to-carbs-ratio) (IC or ICR). As part of **AAPS**’ management, users should continually assess and scrutinise the accuracy of their **Profile** settings. It is recommended to take the settings in the order they are presented here. Προσπαθήστε να θέσετε σωστά την κάθε ρύθμιση προτού προχωρήσετε στην επόμενη. Δοκιμάστε να κάνετε μικρά βήματα αντί να κάνετε πολλές και μεγάλες αλλαγές μαζικά. Don't forget to activate the new profile after each change. Regularly [backup your **Profile**](#YourAapsProfile_Profile-backup) settings by exporting your Preferences. @@ -57,7 +57,7 @@ Example of a too-short **DIA** is a **high BG** followed by **AAPS** over-correc ### How to set it -The **figure below** shows an example of how the **DIA** set in an **AAPS** profile. +The **figure below** shows an example of how the **DIA** is set in an **AAPS** profile. ![DIA](../images/Profile_DIA.png) @@ -89,7 +89,7 @@ The **figure below** shows an example of how the target can be set in an **AAPS* **BG** targets are set according to your personal preferences and requirements. For example, if you are concerned about hypos at night, you may set your target slightly higher at 117 mg/dL (6.5 mmol/L) from 9 pm - 7am. If you want to make sure you have plenty of insulin on board (IOB) in the morning before bolusing for breakfast, you may set a lower target of 81 mg/dL (4.5 mmol/L) from 7 am - 8 am. -When In [Open Loop](#Preferences-pen-loop), especially when progressing through [the first objectives](../SettingUpAaps/CompletingTheObjectives.md), using a wide range target can be a good option while you are learning how **AAPS** behaves and adjusting your **Profile**.
When In [Closed Loop](#preferences-closed-loop) (starting at **[Objective 6](#objectives-objective6)**), it is recommended to reduce the range until you have a single target for each time of the day (_Low_ target = _High_ target), to make sure that **AAPS** reacts promptly to **BG** fluctuations. +When In [Open Loop](#Preferences-open-loop), especially when progressing through [the first objectives](../SettingUpAaps/CompletingTheObjectives.md), using a wide range target can be a good option while you are learning how **AAPS** behaves and adjusting your **Profile**.
When In [Closed Loop](#preferences-closed-loop) (starting at **[Objective 6](#objectives-objective6)**), it is recommended to reduce the range until you have a single target for each time of the day (_Low_ target = _High_ target), to make sure that **AAPS** reacts promptly to **BG** fluctuations. (your-aaps-profile-basal-rates)= diff --git a/docs/CROWDIN/el/images/Autotune/Autotune_1.png b/docs/CROWDIN/el/images/Autotune/Autotune_1.png index 24fb0b4e5d3b..c3d90b0b6b51 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/el/images/Autotune/Autotune_1.png and b/docs/CROWDIN/el/images/Autotune/Autotune_1.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/el/images/ConfBuild_ConfigBuilder.png b/docs/CROWDIN/el/images/ConfBuild_ConfigBuilder.png index 4354eadc0632..3f216d24572d 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/el/images/ConfBuild_ConfigBuilder.png and b/docs/CROWDIN/el/images/ConfBuild_ConfigBuilder.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/el/images/ConfBuild_TabOrHH.png b/docs/CROWDIN/el/images/ConfBuild_TabOrHH.png index 03c7966a07d7..ea51ce2679a0 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/el/images/ConfBuild_TabOrHH.png and b/docs/CROWDIN/el/images/ConfBuild_TabOrHH.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/el/images/Home_Action.png b/docs/CROWDIN/el/images/Home_Action.png new file mode 100644 index 000000000000..52ed9b604639 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/el/images/Home_Action.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/el/images/Profile_DIA.png b/docs/CROWDIN/el/images/Profile_DIA.png index 42bf8c7d7f24..18522b643114 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/el/images/Profile_DIA.png and b/docs/CROWDIN/el/images/Profile_DIA.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/el/images/Screens/RunningMode.png b/docs/CROWDIN/el/images/Screens/RunningMode.png new file mode 100644 index 000000000000..097fb70a9fd0 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/el/images/Screens/RunningMode.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/el/images/Screenshots_Profile.png b/docs/CROWDIN/el/images/Screenshots_Profile.png index 049f7b41f3c5..b07040d97970 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/el/images/Screenshots_Profile.png and b/docs/CROWDIN/el/images/Screenshots_Profile.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/el/images/SiteRotation/EditMode.png b/docs/CROWDIN/el/images/SiteRotation/EditMode.png new file mode 100644 index 000000000000..89b43d279096 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/el/images/SiteRotation/EditMode.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/el/images/SiteRotation/EditModeSub.png b/docs/CROWDIN/el/images/SiteRotation/EditModeSub.png new file mode 100644 index 000000000000..7b9b3d86faa4 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/el/images/SiteRotation/EditModeSub.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/el/images/SiteRotation/Filtering.png b/docs/CROWDIN/el/images/SiteRotation/Filtering.png new file mode 100644 index 000000000000..1d7e5e25b760 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/el/images/SiteRotation/Filtering.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/el/images/SiteRotation/Settings.png b/docs/CROWDIN/el/images/SiteRotation/Settings.png new file mode 100644 index 000000000000..69fe7f4f5aaf Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/el/images/SiteRotation/Settings.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/el/images/SiteRotation/Type.png b/docs/CROWDIN/el/images/SiteRotation/Type.png new file mode 100644 index 000000000000..10a408234c79 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/el/images/SiteRotation/Type.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/el/images/SiteRotation/ViewMode.png b/docs/CROWDIN/el/images/SiteRotation/ViewMode.png new file mode 100644 index 000000000000..767b91d9513c Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/el/images/SiteRotation/ViewMode.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/el/images/modules.png b/docs/CROWDIN/el/images/modules.png index 4313645882eb..15df87b90513 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/el/images/modules.png and b/docs/CROWDIN/el/images/modules.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/es/AdvancedOptions/Autotune.md b/docs/CROWDIN/es/AdvancedOptions/Autotune.md index 86bb08156048..92219010f945 100644 --- a/docs/CROWDIN/es/AdvancedOptions/Autotune.md +++ b/docs/CROWDIN/es/AdvancedOptions/Autotune.md @@ -1,10 +1,18 @@ -# How to use Autotune plugin (dev only) +# How to use Autotune plugin Documentation about Autotune algorithm can be found in [OpenAPS documentation](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/docs/Customize-Iterate/autotune.html). Autotune plugin is an implementation of OpenAPS autotune algorithm within AAPS. -**Currently Autotune Plugin is only available in [dev branch](../AdvancedOptions/DevBranch.md) and with Engineering mode.** +Autotune Plugin is available in AAPS releases since [3.4](#version3400) but is hidden by default. + +## Show the Autotune plugin + +Create an empty file named `enable_autotune` in the `extra` subfolder of your phone AAPS folder. + +![Enable Autotune](../images/Autotune/Enable.png) + +Autotune will then display in Config Builder after you restart AAPS. ![Autotune plugin](../images/Autotune/Autotune_1.png) diff --git a/docs/CROWDIN/es/CompatibleCgms/DexcomG6.md b/docs/CROWDIN/es/CompatibleCgms/DexcomG6.md index a22fc28caabd..ea645a016ed4 100644 --- a/docs/CROWDIN/es/CompatibleCgms/DexcomG6.md +++ b/docs/CROWDIN/es/CompatibleCgms/DexcomG6.md @@ -31,11 +31,9 @@ Read more in the [article](https://www.diabettech.com/artificial-pancreas/diy-lo (DexcomG6-if-using-g6-with-build-your-own-dexcom-app)= ## If using G6 with Build Your Own Dexcom App -```{admonition} No new users +```{admonition} Old app version :class: warning -Latest Dexcom servers update broke BYODA for new installs: the app no longer can get through the login and onboarding process that happens on a fresh install of the app. -Existing users do not experience issues for now: do not logout, wipe data, or reinstall the BYODA app as that will prevent you from getting the app up and running again. If it is already running, you should be unaffected. -New users are recommended to use [xDrip+](https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CompatibleCgms/xDrip.html) as **AAPS'** BG data source until this issue has been resolved. +Dexcom G6 BYODA is now a very old version of the app and cannot be updated. ``` - [Build Your Own Dexcom App](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScD76G0Y-BlL4tZljaFkjlwuqhT83QlFM5v6ZEfO7gCU98iJQ/viewform?fbzx=2196386787609383750) (BYODA) supports local broadcast to AAPS and/or xDrip+ (**not for** **G5/ONE/G7 sensors!**) diff --git a/docs/CROWDIN/es/CompatibleCgms/Libre1.md b/docs/CROWDIN/es/CompatibleCgms/Libre1.md index 48a5aaccfcf0..b2bae00f9cb9 100644 --- a/docs/CROWDIN/es/CompatibleCgms/Libre1.md +++ b/docs/CROWDIN/es/CompatibleCgms/Libre1.md @@ -7,19 +7,12 @@ To use your Libre as a CGM that is getting new BG values every 5 minutes without Verify the bridge and the app you want to use are compatible with your sensor. ``` -Several bridges are available on the market: +Some bridges are still available on the market: - [MiaoMiao Reader](https://www.miaomiao.cool/) (version 1, 2 or 3) also available on AliExpress. -- [Blucon Nightrider](https://www.ambrosiasys.com/our-products/blucon/) (mind recent firmware versions might not be compatible with all apps, the vendor app does not broadcast data to AAPS) -- [Bubble (or Bubble Mini)](https://www.bubblesmartreader.com/) from European vendors ([Bubblan](https://www.bubblan.org/), [BubbleShop](https://bubbleshop.eu/)) or for Russian users [here](https://vk.com/saharmonitor/). Also available on AliExpress. +- [Bubble / Mini / Nano](https://www.bubblesmartreader.com/) from European vendors ([BubbleShop](https://bubbleshop.eu/)) or for Russian users [here](https://vk.com/saharmonitor/). Also available on AliExpress. - Atom for Russian users. -Historically it is possible to use a specific watch, the Sony Smartwatch 3 (SWR50) which has an NFC chip that can be enabled and used as an NFC collector. However the custom NFC to Bluetooth bridges listed above offer a less complex solution and would be used by the majority of those wanting to use their Libre 1 (non-US) as a CGM. - -- Sony Smartwatch 3 (SWR50) - -As it currently stands, if using Libre 1 as BG source you cannot activate ‘Enable SMB always’ and ‘Enable SMB after carbs’ within the SMB algorithm. The BG values of Libre 1 are not smooth enough to use it safely. See [Smoothing blood glucose data](../CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md) for more details. - ## 1. Using xDrip+ - xDrip+ supports Miaomiao, Bubble, Blucon, Atom and LibreAlarm. @@ -28,22 +21,7 @@ As it currently stands, if using Libre 1 as BG source you cannot activate ‘Ena - You also need OOP2 for Libre 1 US (and Libre 2 EU). - Select xDrip+ in [ConfigBuilder, BG Source](#Config-Builder-bg-source). -(libre1-using-glimp)= -## 2. Using Glimp - -- Glimp supports Miaomiao, Blucon and Bubble for Libre 1 and Libre 2 EU. -- You will need Glimp version 4.15.57 or newer. Older versions are not supported. -- Install [Glimp](https://play.google.com/store/apps/details?id=it.ct.glicemia). -- Select Glimp in in [ConfigBuilder, BG Source.](#Config-Builder-bg-source) - -(libre1-using-tomato)= -## 3. Using Tomato - -- Tomato is the vendor app for Miaomiao. -- Install [Tomato](http://tomato.cool/#download_page) and follow the vendor [instructions](http://tomato.cool/how-to-broadcast-data-to-android-aps/tips/). -- Select Tomato in [ConfigBuilder, BG Source](#Config-Builder-bg-source). - -## 4. Using Diabox +## 2. Using Diabox - Diabox is the vendor app for Bubble. - Install [Diabox](https://t.me/s/DiaboxApp). In Settings, Integration, enable Share data with other apps. diff --git a/docs/CROWDIN/es/CompatibleCgms/Libre2.md b/docs/CROWDIN/es/CompatibleCgms/Libre2.md index 2219937da710..dbd1f833ec80 100644 --- a/docs/CROWDIN/es/CompatibleCgms/Libre2.md +++ b/docs/CROWDIN/es/CompatibleCgms/Libre2.md @@ -6,7 +6,7 @@ The Freestyle Libre 2 sensor is now a real CGM even with the official app. Still Bluetooth transmitters can be used with the Libre 2 (EU) or 2+ (EU) and an out of process algorithm app. You can receive blood sugar readings every 5 minutes like with the [Libre 1](./Libre1.md). -Check the bridge and app you want to use are compatible with your sensor and xDrip+ (older Blucon and recent ones won't work, Miaomiao 1 needs firmware 39 and Miaomiao 2 firmware 7). +Check the bridge and app you want to use are compatible with your sensor and xDrip+. The Libre2 OOP (find it [here](#Libre2_OOP2)) is creating the same BG readings as with the original reader. AAPS with Libre 2 do a 10 to 25 minutes smoothing to avoid certain jumps. See below [Value smoothing & raw values](#libre2-value-smoothing-raw-values). OOP generates readings every 5 minutes with the average of the last 5 minutes. Therefore the BG readings are not that smooth but match the original reader device and faster follow the "real" BG readings. If you try to loop with OOP please enable all smoothing settings in xDrip+. diff --git a/docs/CROWDIN/es/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md b/docs/CROWDIN/es/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md index 13070ea56032..59db4e30bac2 100644 --- a/docs/CROWDIN/es/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md +++ b/docs/CROWDIN/es/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md @@ -14,7 +14,7 @@ These are the specifications of the **Omnipod DASH** ('DASH') and what different - On pod activation, **AAPS** will find and connect to a new DASH pod. - Expected range from phone: 5-10 meters (YMMV). -(#omnipod-dash-constraints)= +(omnipod-dash-constraints)= ## Omnipod DASH known AAPS constraints/issues - Android 16 requires **AAPS** version 3.3.2.1 or later. diff --git a/docs/CROWDIN/es/DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md b/docs/CROWDIN/es/DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md index 16ef802b2980..2846f6bed0ae 100644 --- a/docs/CROWDIN/es/DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md +++ b/docs/CROWDIN/es/DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md @@ -9,7 +9,7 @@ ## The Homescreen -![Homescreen V2.7](../images/Home2020_Homescreen.png) +![Homescreen V2.7](../images/Home_Homescreen.png) This is the first screen you will come across when you open **AAPS**, and it contains most of the information that you will need day to day. @@ -501,7 +501,7 @@ For details, see the hints on [COB calculation page](#CobCalculation-detection-o ## Pestaña de Acciones -![Actions tab](../images/Home2021_Action.png) +![Actions tab](../images/Home_Action.png) ### Sección M - Acciones @@ -548,6 +548,48 @@ La "Sección O" refleja el portal de cuidados de Nightscout. De esta manera, Eje ### Sección P - Herramientas +(Aapsscreens-site-rotation)= + +#### Site Rotation + +Site Rotation button opens the Site Rotation Dialog in View mode: + +* You can select if you want to see Cannula sites only, Sensor sites only, or both with upper checkboxes +* All Cannula change and Sensor change event since the past 45 days are available. +* Click on a Site area, or in one entry in the list below to filter the list with only entries in selected area. The selected area will be highlighted in light green color. +* You can open the Edit view to update Site location, Arrow, or Comment associated to each entry + +![View Mode](../images/SiteRotation/ViewMode.png) + +* The Setting tab (upper right cog) allows you to adjust the patient view (Man, Woman or Child), and to select if you want to manage only Pump sites, only Sensor sites or both. + +![Configuración](../images/SiteRotation/Settings.png) + +![Settings type](../images/SiteRotation/Type.png) + +*Note: this setting will be used to automatically open or not Site Rotation Dialog (Edit mode) when a new entry is done from "Prime/Fill button" or "CGM Sensor Insert button"* + +* For Site change done directly from Pump, you have to open the View Mode and Edit the new entry to select Location and Arrow + +Edit Mode allows you to select Location, Arrow, and Note associated to selected Entry: + +* Entry type is visible on the to of Edit mode (Cannula Icon, or Sensor Icon) +* You have to select Front or Back tab and then the Area +* Once a Site selected (highlighted in green), you will see in the list below the list of all entries done in the pas 45 days in this site + +![Edit Mode](../images/SiteRotation/EditMode.png) + +* You can adjust an optional arrow with a click on little arrow icon on the top (Arrow allow you to precise sub-location, from 2 to 9, or Pod Orientation) + +![Position](../images/SiteRotation/EditModeSub.png) + +* You can also adjust comments concerning selected site +* After confirmation, the site is recorded + +Filtering can be done graphically on the image, or clicking a therapy event in the list To remove filtering, just click on the image outside any sites + +![Filtering](../images/SiteRotation/Filtering.png) + #### Historial Allows you to ride back in **AAPS** [history](../Maintenance/Reviewing.md). @@ -704,6 +746,14 @@ You can use the **Clone** button shown on line **1** to make a copy of a **Profi This tab shows all notes and alerts recorded in Nightscout. +(aaps-screens-running-mode)= + +### Running mode + +![Running mode](../images/Screens/RunningMode.png) + +Running mode shows current and past AAPS running mode, it is also visible on the main graph as an upper colored bar. + ## Historial This view can be accessed by pressing the 3 dots on the right of the menu, then History. It is not possible to put in the main menu through the Config Builder. It can also be accessed through a button at the bottom of the [Action tab](#screens-action-tab). diff --git a/docs/CROWDIN/es/Getting-Started/CompatiblesCgms.md b/docs/CROWDIN/es/Getting-Started/CompatiblesCgms.md index cc6abe57c0a6..ed2142d55b6d 100644 --- a/docs/CROWDIN/es/Getting-Started/CompatiblesCgms.md +++ b/docs/CROWDIN/es/Getting-Started/CompatiblesCgms.md @@ -13,21 +13,21 @@ This section provides a brief overview of all compatible **CGMs/FGMs** with **AA | ------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | [Dexcom G7](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) | | [Dexcom ONE+ and Stelo](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | -| [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | +| [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | BYODA or [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | | [Dexcom ONE](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | -| [Dexcom G5](../CompatibleCgms/DexcomG5.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | | [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) (with or without xDrip+) | | [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) (EU only) or [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) (with or without xDrip+) | -| [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md), Glimp, Tomato or Diabox. Need a transmitter | +| [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or Diabox. Need a transmitter | | [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or ESEL/Eversense patched App | | [Enlite (MM640G/MM630G)](../CompatibleCgms/MM640g.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or MM640g + 600SeriesAndroidUploader App | | [PocTech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | PocTech app | | Glunovo | Glunovo App | | Intelligo | Intelligo App | -| [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | Ottai | -| [Syai](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | Syai Tag | +| [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | Ottai App | +| [Syai](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | Syai Tag App | | Sibionics CGM | [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) or Patched SI App | | Sinocare | Patched Sino App | +| Caresens, Simplera, iCan, LinX, SmartGuide | xDrip+ Companion App | (GettingStarted-TrustedBGSource)= diff --git a/docs/CROWDIN/es/Getting-Started/Introduction.md b/docs/CROWDIN/es/Getting-Started/Introduction.md index 0793503d9301..4fd6669e76f2 100644 --- a/docs/CROWDIN/es/Getting-Started/Introduction.md +++ b/docs/CROWDIN/es/Getting-Started/Introduction.md @@ -129,7 +129,7 @@ As of June 25 2023, there are four major open source closed loop systems availab | BOMBA | [Dana I](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | | BOMBA | [Dana RS](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | | BOMBA | [Dana R](../CompatiblePumps/DanaR-Insulin-Pump.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | -| BOMBA | [Omnipod (Dash)](../CompatiblePumps/OmnipodDASH.md) (2) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![disponible](../images/available.png) | +| BOMBA | [Omnipod (Dash)](../CompatiblePumps/OmnipodDASH.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![disponible](../images/available.png) | | BOMBA | [Omnipod (Eros)](../CompatiblePumps/OmnipodEros.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![disponible](../images/available.png) | | BOMBA | [Diaconn G8](../CompatiblePumps/DiaconnG8.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | | BOMBA | [EOPatch 2](../CompatiblePumps/EOPatch2.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | @@ -139,12 +139,11 @@ As of June 25 2023, there are four major open source closed loop systems availab | BOMBA | [Roche Insight](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Insight-Pump.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | | BOMBA | [Medtronic antiguas](../CompatiblePumps/MedtronicPump.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | | BOMBA | [Equil 5.3](../CompatiblePumps/Equil5.3.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | -| MCG | [Dexcom G7](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![disponible](../images/available.png) | +| MCG | [Dexcom G7/One+](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![disponible](../images/available.png) | | MCG | [Dexcom One](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![disponible](../images/available.png) | | MCG | [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | -| MCG | [Dexcom G5](../CompatibleCgms/DexcomG5.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | -| MCG | [Libre 3](../CompatibleCgms/Libre3.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | -| MCG | [Libre 2](../CompatibleCgms/Libre2.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![disponible](../images/available.png) | +| MCG | [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | +| MCG | [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![disponible](../images/available.png) | | MCG | [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![disponible](../images/available.png) | | MCG | [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![disponible](../images/available.png) | | MCG | [MM640G/MM630G](../CompatibleCgms/MM640g.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![no disponible](../images/unavailable.png) | ![disponible](../images/available.png) | @@ -155,7 +154,6 @@ As of June 25 2023, there are four major open source closed loop systems availab _Table notes:_ 1. A **rig** is a small computer which you carry around with you, without a monitor. One supported device type is Intel Edison + Explorer Board and the other Raspberry Pi + Explorer HAT or Adafruit RFM69HCW Bonnet. The first APS were based on this setup, as mobile phones were not capable of running the required algorithms. Use of these systems has declined, as the setup on mobile phones has become easier, and phones have a display included. Intel has also stopped selling the Intel Edison. The excellent OpenAPS algorithms **oref0** and **oref1** are now incorporated in AAPS and iAPS. -2. Omnipod Dash is the successor of Omnipod Eros. It supports bluetooth communication and does not need a rig gateway to communicate between the Omnipod and mobile phone. If you have a choice, we recommend use of the Dash instead of Eros. An international peer-reviewed consensus statement containing practical guidance on open source looping was written by and for health-care professionals, and published in a leading medical journal in 2022: [_Lancet Diabetes Endocrinol_, 2022; 10: 58–74](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8720075/)(_1_). It is well worth a read (including for your diabetes clinic) and summarises the main technical differences between the different open-source hybrid closed loop systems. @@ -165,7 +163,7 @@ Es difícil tener una "sensación" de cualquier sistema sin usarlo o hablar con ## ¿AAPS utiliza inteligencia artificial o algún algoritmo de aprendizaje? -The current master version of **AAPS** (3.3.1.3) does not have any machine learning algorithms, multiple-parameter insulin response models, or artificial intelligence. Como tal, el sistema es abierto y transparente en cómo funciona, y tiene la capacidad de ser comprendido no solo por expertos, sino también por clínicos y pacientes. It also means that if you have a sharply varying schedule (maybe switching from a stressful week at work to a relaxing holiday) and are likely to need a significantly different amount of insulin, you can immediately switch **AAPS** to run a weaker/stronger customised profile. Un 'sistema de aprendizaje' hará este ajuste automáticamente, pero es probable que tarde más tiempo en ajustar la administración de insulina. +The current master version of **AAPS** (3.4) does not have any machine learning algorithms, multiple-parameter insulin response models, or artificial intelligence. Como tal, el sistema es abierto y transparente en cómo funciona, y tiene la capacidad de ser comprendido no solo por expertos, sino también por clínicos y pacientes. It also means that if you have a sharply varying schedule (maybe switching from a stressful week at work to a relaxing holiday) and are likely to need a significantly different amount of insulin, you can immediately switch **AAPS** to run a weaker/stronger customised profile. Un 'sistema de aprendizaje' hará este ajuste automáticamente, pero es probable que tarde más tiempo en ajustar la administración de insulina. ## Which system is right for me or my dependant? @@ -178,7 +176,7 @@ Es importante tener en cuenta que el usuario de **AAPS** debe ser proactivo para ## ¿Es seguro usar sistemas de código abierto como AAPS? ### Safety of the AAPS system -A more accurate question is probably “is it safe **compared** with my current insulin delivery system?” since no method of insulin delivery is without risk. Hay muchas medidas de control y equilibrio establecidas en **AAPS**. A recent [paper](https://www.liebertpub.com/doi/epub/10.1089/dia.2019.0375) looked at the use of **AAPS** in a computer simulated set-up, which was an effective way to unobjectively trial how safe and effective the system is. En general, se estima que más de 10.000 personas en todo el mundo están utilizando sistemas de administración de insulina automatizados de código abierto, y continúa aumentando a nivel global. +A more accurate question is probably “is it safe **compared** with my current insulin delivery system?” since no method of insulin delivery is without risk. Hay muchas medidas de control y equilibrio establecidas en **AAPS**. A recent [paper](https://www.liebertpub.com/doi/epub/10.1089/dia.2019.0375) looked at the use of **AAPS** in a computer simulated set-up, which was an effective way to unobjectively trial how safe and effective the system is. More generally, it is estimated that over 30,000 individuals worldwide are using open-source automated-insulin delivery systems, and uptake continues to increase globally. Cualquier dispositivo que utilice comunicaciones por radio podría ser hackeado, y esto es válido también para una bomba de insulina que no esté en un lazo cerrado. Actualmente, no tenemos conocimiento de que alguien haya intentado dañar a personas hackeando su equipo médico relacionado con la diabetes. Sin embargo, existen múltiples formas de protegerse contra tales riesgos: @@ -220,7 +218,7 @@ Ask if your team has any patients under their care who already use DIY looping. If you feel unsupported by your team to loop with **AAPS**, the following discussion points may help: -a) The **AAPS** system has been designed BY patients and their caregivers. It has been designed ultimately for safety, but also drawing on in-depth patient experience. There are currently around **10,000** AAPS users worldwide. There is therefore likely to be other patients using DIY looping in your clinic's patient population (whether they know about it or not). +a) The **AAPS** system has been designed BY patients and their caregivers. It has been designed ultimately for safety, but also drawing on in-depth patient experience. There are currently around **20,000** AAPS users worldwide. There is therefore likely to be other patients using DIY looping in your clinic's patient population (whether they know about it or not). b) Recent peer-reviewed published guidance in the internationally leading medical journal [The Lancet](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8720075/pdf/nihms-1765784.pdf)_(1)_ has confirmed that DIY loops are **safe** and **effective at improving diabetic control**, including time in range. There are regular articles in leading journals like [Nature](https://doi.org/10.1038/d41586-023-02648-9)_(3)_ which highlight the progress of the DIY looping community. @@ -323,7 +321,7 @@ David Burren [https://bionicwookie.com/](https://bionicwookie.com/) La tabla anterior supone que el usuario tiene acceso tanto a un monitor continuo de glucosa como a una bomba de insulina. -*All data from **AAPS** can be made available to healthcare professionals via data sharing platforms, including Nightscout that provides logging and real time monitoring of CGM data, insulin delivery, carbohydrate entries, predictions and settings. Los registros de Nightscout incluyen informes diarios y semanales que pueden ayudar a los profesionales de la salud en sus conversaciones con pacientes con diabetes tipo 1 al proporcionar datos más precisos sobre el control glucémico y consideraciones conductuales. +*All data from **AAPS** can be made available to healthcare professionals via data sharing platforms, including Nightscout that provides logging and real time monitoring of CGM data, insulin delivery, carbohydrate entries, predictions and settings. Nightscout records include daily and weekly reports which can aid healthcare professionals' discussions with type 1 patients with more accurate data on glycemic control and any behavioral considerations. (accessibility-for-users-aaps-who-are-partially-or-completely-blind)= @@ -333,7 +331,7 @@ La tabla anterior supone que el usuario tiene acceso tanto a un monitor continuo AAPS can be used by blind people. On Android devices, the operating system has a program called TalkBack. This allows screen orientation via voice output as part of the operating system. By using TalkBack you can operate both your smartphone and AAPS without needing to be able to see. #### Building the AAPS app: -As a user you will build the AAPS app in Android Studio. Many people use Microsoft Windows for this purpose, where there is the Screenreader analogous to TalkBack. Since Android Studio is a Java application, the “Java Access Bridge” component must be enabled in the Control Panel. Otherwise, the screen reader of the PC will not speak in Android Studio. +As a user you will build the AAPS app in Android Studio. Many people use Microsoft Windows for this purpose, where there is the screen reader analogous to TalkBack. Since Android Studio is a Java application, the “Java Access Bridge” component must be enabled in the Control Panel. Otherwise, the screen reader of the PC will not speak in Android Studio. How you do this depends on your operating system, two methods are outlined below: diff --git a/docs/CROWDIN/es/Getting-Started/PreparingForAaps.md b/docs/CROWDIN/es/Getting-Started/PreparingForAaps.md index 8ddd98e1609b..59923b91f594 100644 --- a/docs/CROWDIN/es/Getting-Started/PreparingForAaps.md +++ b/docs/CROWDIN/es/Getting-Started/PreparingForAaps.md @@ -84,9 +84,9 @@ The time to build the **AAPS** app depends on your level of expertise and techn To aid the build process there are dedicated sections: -- List of questions and answers for frequent errors that are likely to occur in [FAQs (Section](../UsefulLinks/FAQ.md) K); +- List of questions and answers for frequent errors that are likely to occur in [FAQs](../UsefulLinks/FAQ.md) (Section 11); -- “[How to install AAPS](../SettingUpAaps/BuildingAaps.md)? (Section D) which includes [Troubleshooting](../GettingHelp/GeneralTroubleshooting.md) Subsection. +- “[How to install AAPS](../SettingUpAaps/BuildingAaps.md)? (Section 3) and [Troubleshooting](../GettingHelp/GeneralTroubleshooting.md) (Section 8). How long it takes to get to closed looping depends on the individual, but an approximate timescale for getting to full looping with AAPS can be found ([here](#preparing-how-long-will-it-take)) diff --git a/docs/CROWDIN/es/GettingHelp/BluetoothTroubleshooting.md b/docs/CROWDIN/es/GettingHelp/BluetoothTroubleshooting.md index ad752bffdf86..b3d689fa093c 100644 --- a/docs/CROWDIN/es/GettingHelp/BluetoothTroubleshooting.md +++ b/docs/CROWDIN/es/GettingHelp/BluetoothTroubleshooting.md @@ -11,7 +11,7 @@ Some of these issues likely apply to other Bluetooth Insulin pumps too, the Medt (bluetoothtroubleshooting-cannot-start-omnipod-with-android-16)= ## Cannot start Omnipod with Android 16 -- Android 16 needs at a minimum **AAPS** version 3.3.2.1 for the Omnipod DASH to work correctly, as this versions has fixes added to specifically address [known problems](../GettingHelp/GeneralTroubleshooting.md#cannot-start-omnipod-with-android-16) introduced in Android 16 for Omnipod. +- Android 16 needs at a minimum **AAPS** version 3.3.2.1 for the Omnipod DASH to work correctly, as this versions has fixes added to specifically address known problems introduced in Android 16 for Omnipod. --- diff --git a/docs/CROWDIN/es/GettingHelp/ProfileTuning.md b/docs/CROWDIN/es/GettingHelp/ProfileTuning.md index 566fc5f5c43b..6e169d110e2f 100644 --- a/docs/CROWDIN/es/GettingHelp/ProfileTuning.md +++ b/docs/CROWDIN/es/GettingHelp/ProfileTuning.md @@ -50,9 +50,9 @@ AAPS might indicate [COB=0 while you still have carbs on board](../DailyLifeWith A too **strong Profile** indicates some combination of the following: -- [ISF](#insulin-sensitivity-factor-isf) number is too small -- The [basal](#basal-rates) number is too big -- [I:C](#insulin-to-carb-ratio-icr) number is too small +- [ISF](#your-aaps-profile-insulin-sensitivity-factor) number is too small +- The [basal](#your-aaps-profile-basal-rates) number is too big +- [I:C](#your-aaps-profile-insulin-to-carbs-ratio) number is too small ## **IOB Observations** diff --git a/docs/CROWDIN/es/Maintenance/DocumentationUpdate.md b/docs/CROWDIN/es/Maintenance/DocumentationUpdate.md index 397b8f237404..4110f1d4f807 100644 --- a/docs/CROWDIN/es/Maintenance/DocumentationUpdate.md +++ b/docs/CROWDIN/es/Maintenance/DocumentationUpdate.md @@ -1,8 +1,20 @@ # Docs updates & changes +## January 2025 + +- [3.4](#version3400) release and documentation update roll-up (Wizard, Computer build versions, Config Builder) +- CGM list update. Dexcom G5, Tomato, Glimp removed. +- [Site rotation UI](#Aapsscreens-site-rotation) +- [Running Mode](#aaps-screens-running-mode) +- [Autotune](../AdvancedOptions/Autotune.md) + +## December 2025 + +- [Profile tuning](../GettingHelp/ProfileTuning.md) from @robrub + ## October 2025 -- DiaKEM and BYODA: new installs don't work after servers upgrade @psonnera +- DiaKEM: new installs don't work after servers upgrade @psonnera - Removed Libre 2 patched app (obsolete): doesn't work with new sensors @psonnera - Reworked Omnipod Dash page @XiTatiON @@ -28,7 +40,7 @@ ## November 2024 - Update of [Your AAPS Profile](../SettingUpAaps/YourAapsProfile.md) @emilise -- Reorganisation of [Wear OS Smartwatches](../WearOS/BuildingAapsWearOS.md) content @psonnerat +- Reorganization of [Wear OS Smartwatches](../WearOS/BuildingAapsWearOS.md) content @psonnerat ## October 2024 diff --git a/docs/CROWDIN/es/Maintenance/ReleaseNotes.md b/docs/CROWDIN/es/Maintenance/ReleaseNotes.md index 22baaf967d16..16886ed2ddb0 100644 --- a/docs/CROWDIN/es/Maintenance/ReleaseNotes.md +++ b/docs/CROWDIN/es/Maintenance/ReleaseNotes.md @@ -73,9 +73,9 @@ Release date: 31-12-2025 ### New features * Running mode @MilosKozak * new CGMs -* Site rotation support @Philoul +* [Site rotation](#Aapsscreens-site-rotation) support @Philoul * ability to stop SMB from UI @MilosKozak -* Syai CGM is trusted source and supports advanced filtering @MilosKozak +* Syai CGM is [trusted source](#GettingStarted-TrustedBGSource) and supports advanced filtering @MilosKozak ### Wear OS Improvements * dramatically reduced battery usage @MilosKozak diff --git a/docs/CROWDIN/es/Sandbox/sandbox1.md b/docs/CROWDIN/es/Sandbox/sandbox1.md index fd38b4c2b76d..66f725ea3f87 100644 --- a/docs/CROWDIN/es/Sandbox/sandbox1.md +++ b/docs/CROWDIN/es/Sandbox/sandbox1.md @@ -26,10 +26,6 @@ You can directly jump from here to the second label in this file - ["Jump"](#thi And you can jump to the first label too - ["Jump"](#this-is-a-test) or [tag jump](#sandbox1-this-is-a-test). -Here you can jump to the second sandbox file - ["Jump"](./MoveTest/sandbox2.md) or [tag jump](#sandbox2-this-is-a-test). - -You can directly jump from here to the first label in the sandbox2.md file - ["Jump"](./MoveTest/sandbox2.md#this-is-a-test). - Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. (sandbox1-in-the-middle-of-nowhere)= diff --git a/docs/CROWDIN/es/SettingUpAaps/BrowserBuild.md b/docs/CROWDIN/es/SettingUpAaps/BrowserBuild.md index 4a9e7b2a9681..d6af86f7cd64 100644 --- a/docs/CROWDIN/es/SettingUpAaps/BrowserBuild.md +++ b/docs/CROWDIN/es/SettingUpAaps/BrowserBuild.md @@ -62,10 +62,10 @@ Scroll down the next screen and tap **Create Fork**. ```{note} You cannot fork and you see this?

-`**Create a new fork**`
-`A fork is a copy of a repository. Forking a repository allows you to freely experiment with changes without affecting the original project. View existing forks.`
-`*Required fields are marked with an asterisk (*).*`
-`**No available destinations to fork this repository.**`

+**`Create a new fork`**
+`A fork is a copy of a repository. Forking a repository allows you to freely experiment with changes without affecting the original project. View existing forks.`
+*`Required fields are marked with an asterisk (*).`*
+**`No available destinations to fork this repository.`**

This means you already have an existing fork of AndroidAPS.
Make sure it's up to date and continue to Preparation Steps. ``` diff --git a/docs/CROWDIN/es/SettingUpAaps/ConfigBuilder.md b/docs/CROWDIN/es/SettingUpAaps/ConfigBuilder.md index 346ce4a42199..fb7310d32c94 100644 --- a/docs/CROWDIN/es/SettingUpAaps/ConfigBuilder.md +++ b/docs/CROWDIN/es/SettingUpAaps/ConfigBuilder.md @@ -8,7 +8,7 @@ The **Config Builder** is the tab where you turn the modular features on and off When there are additional settings available within the module, you can click on the cog wheel (B) which will take you to the specific settings within preferences. -![Caja de configuraciones y engranaje](../images/ConfBuild_ConfigBuilder_AAPS30.png) +![Caja de configuraciones y engranaje](../images/ConfBuild_ConfigBuilder.png) (Config-Builder-tab-or-hamburger-menu)= @@ -16,7 +16,7 @@ When there are additional settings available within the module, you can click on With the checkbox under the eye symbol you can decide how to open the corresponding program section. -![Pestañas o menú de hamburguesa](../images/ConfBuild_TabOrHH_AAPS30.png) +![Pestañas o menú de hamburguesa](../images/ConfBuild_TabOrHH.png) ```{contents} :backlinks: entry @@ -93,10 +93,10 @@ Select the blood glucose source you are using. See [BG Source](../Getting-Starte * [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) * [NSClient BG](../CompatibleCgms/CgmNightscoutUpload.md) - only if you know what you are doing, see [BG Source](../Getting-Started/CompatiblesCgms.md). * [MM640g](../CompatibleCgms/MM640g.md) -* [Glimp](#libre1-using-glimp) - only version 4.15.57 and newer are supported +* Glimp - only version 4.15.57 and newer are supported * [Build Your Own Dexcom App (BYODA)](#DexcomG6-if-using-g6-with-build-your-own-dexcom-app). * [Poctech](../CompatibleCgms/PocTech.md) -* [Tomato App](#libre1-using-tomato) for MiaoMiao device +* Tomato App for MiaoMiao device * [Glunovo App](https://infinovo.com/) for Glunovo CGM system * [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) * [Syai Tag](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) @@ -268,6 +268,10 @@ Through Wear tab or hamburger menu (top left of screen, if tab is not displayed) * Resend all data. Might be helpful if watch was not connected for some time and you want to push the information to the watch. * Open settings on your watch directly from your phone. +### Autotune + +You can enable Autotune, see [here](../AdvancedOptions/Autotune.md). + ### Maintenance Access this tab to export / import settings. diff --git a/docs/CROWDIN/es/SettingUpAaps/SettingUpTheReportingServer.md b/docs/CROWDIN/es/SettingUpAaps/SettingUpTheReportingServer.md index f5f1aaddea7a..6c5a4f877289 100644 --- a/docs/CROWDIN/es/SettingUpAaps/SettingUpTheReportingServer.md +++ b/docs/CROWDIN/es/SettingUpAaps/SettingUpTheReportingServer.md @@ -40,7 +40,7 @@ Once you have your Nightscout instance up and running, see [Nightscout configura (SettingUpTheReportingServer-tidepool)= ## Tidepool -Tidepool has only been available in **AAPS** since version 3.2 which was released in late 2023. +Tidepool has been available in **AAPS** since version 3.2 which was released in late 2023. ```{admonition} Tidepool with **AAPS** is only for reporting :class: danger diff --git a/docs/CROWDIN/es/SettingUpAaps/Tidepool.md b/docs/CROWDIN/es/SettingUpAaps/Tidepool.md index e9b2d09951e2..5b7a51c21d63 100644 --- a/docs/CROWDIN/es/SettingUpAaps/Tidepool.md +++ b/docs/CROWDIN/es/SettingUpAaps/Tidepool.md @@ -1,10 +1,10 @@ # Tidepool -Tidepool is a third party tool that collects data regarding BG, insulin and carbs and can be used to analyze and share this data with your clinical team. As of AAPS version 3.2 it can be used as an alternative to Nightscout for satisfying part of Objective 1. It can also be used in combination with Nightscout as an alternative reporting platform that integrates well with clinical settings. This may be the desired option for children using AAPS who want to have the remote monitoring and control capabilities of Nightscout, but want a reporting platform that their clinical team are more comfortable with. +Tidepool is a third party tool that collects data regarding BG, insulin and carbs and can be used to analyze and share this data with your clinical team. Since AAPS version 3.2 it can be used as an alternative to Nightscout for satisfying part of Objective 1. It can also be used in combination with Nightscout as an alternative reporting platform that integrates well with clinical settings. This may be the desired option for children using AAPS who want to have the remote monitoring and control capabilities of Nightscout, but want a reporting platform that their clinical team are more comfortable with. It is important to understand the tidepool is for reporting only. It is NOT a real-time follow app. If you need to have followers apart from the main AAPS phone you must setup Nightscout as well. -Note: the Tidepool organization is also working on bringing the iOS Loop product to market with FDA approval. This effort has nothing to do with their data reporting platform or AAPS. +Note: the Tidepool organization has brought the iOS Loop product to market with FDA approval. This effort has nothing to do with their data reporting platform or AAPS. ## Step 1 - Setup a tidepool account diff --git a/docs/CROWDIN/es/SettingUpAaps/YourAapsProfile.md b/docs/CROWDIN/es/SettingUpAaps/YourAapsProfile.md index a226ae21816b..f1dd687a4ee7 100644 --- a/docs/CROWDIN/es/SettingUpAaps/YourAapsProfile.md +++ b/docs/CROWDIN/es/SettingUpAaps/YourAapsProfile.md @@ -1,11 +1,11 @@ # Your AAPS profile Your **AAPS Profile** is a set of five key parameters which define how **AAPS** should deliver insulin in response to your sensor glucose levels. These are the main parameters **AAPS** is built upon. As you progress through the **Objectives**, you will unlock additional modifiable parameters (like SMB settings), but the performance of these features rely on your underlying **Profile** being correct. The **Profile** incorporates: -* [duration of insulin action](#duration-of-insulin-action-dia) (DIA), -* [glucose targets](#glucose-targets), -* [basal rates](#basal-rates) (BR), -* [insulin sensitivity factors](#insulin-sensitivity-factor-isf) (ISF) and -* [insulin-to-carb ratios](#insulin-to-carb-ratio-icr) (IC or ICR). +* [duration of insulin action](#your-aaps-profile-duration-of-insulin-action) (DIA), +* [glucose targets](#profile-glucose-targets), +* [basal rates](#your-aaps-profile-basal-rates) (BR), +* [insulin sensitivity factors](#your-aaps-profile-insulin-sensitivity-factor) (ISF) and +* [insulin-to-carb ratios](#your-aaps-profile-insulin-to-carbs-ratio) (IC or ICR). As part of **AAPS**’ management, users should continually assess and scrutinise the accuracy of their **Profile** settings. It is recommended to take the settings in the order they are presented here. Aim to get one setting right before changing another. Work in small steps rather than making large changes at once. Don't forget to activate the new profile after each change. Regularly [backup your **Profile**](#YourAapsProfile_Profile-backup) settings by exporting your Preferences. @@ -57,7 +57,7 @@ Example of a too-short **DIA** is a **high BG** followed by **AAPS** over-correc ### How to set it -The **figure below** shows an example of how the **DIA** set in an **AAPS** profile. +The **figure below** shows an example of how the **DIA** is set in an **AAPS** profile. ![DIA](../images/Profile_DIA.png) @@ -89,7 +89,7 @@ The **figure below** shows an example of how the target can be set in an **AAPS* **BG** targets are set according to your personal preferences and requirements. For example, if you are concerned about hypos at night, you may set your target slightly higher at 117 mg/dL (6.5 mmol/L) from 9 pm - 7am. If you want to make sure you have plenty of insulin on board (IOB) in the morning before bolusing for breakfast, you may set a lower target of 81 mg/dL (4.5 mmol/L) from 7 am - 8 am. -When In [Open Loop](#Preferences-pen-loop), especially when progressing through [the first objectives](../SettingUpAaps/CompletingTheObjectives.md), using a wide range target can be a good option while you are learning how **AAPS** behaves and adjusting your **Profile**.
When In [Closed Loop](#preferences-closed-loop) (starting at **[Objective 6](#objectives-objective6)**), it is recommended to reduce the range until you have a single target for each time of the day (_Low_ target = _High_ target), to make sure that **AAPS** reacts promptly to **BG** fluctuations. +When In [Open Loop](#Preferences-open-loop), especially when progressing through [the first objectives](../SettingUpAaps/CompletingTheObjectives.md), using a wide range target can be a good option while you are learning how **AAPS** behaves and adjusting your **Profile**.
When In [Closed Loop](#preferences-closed-loop) (starting at **[Objective 6](#objectives-objective6)**), it is recommended to reduce the range until you have a single target for each time of the day (_Low_ target = _High_ target), to make sure that **AAPS** reacts promptly to **BG** fluctuations. (your-aaps-profile-basal-rates)= diff --git a/docs/CROWDIN/es/images/Autotune/Autotune_1.png b/docs/CROWDIN/es/images/Autotune/Autotune_1.png index 24fb0b4e5d3b..c3d90b0b6b51 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/es/images/Autotune/Autotune_1.png and b/docs/CROWDIN/es/images/Autotune/Autotune_1.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/es/images/ConfBuild_ConfigBuilder.png b/docs/CROWDIN/es/images/ConfBuild_ConfigBuilder.png index 4354eadc0632..3f216d24572d 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/es/images/ConfBuild_ConfigBuilder.png and b/docs/CROWDIN/es/images/ConfBuild_ConfigBuilder.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/es/images/ConfBuild_TabOrHH.png b/docs/CROWDIN/es/images/ConfBuild_TabOrHH.png index 03c7966a07d7..ea51ce2679a0 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/es/images/ConfBuild_TabOrHH.png and b/docs/CROWDIN/es/images/ConfBuild_TabOrHH.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/es/images/Home_Action.png b/docs/CROWDIN/es/images/Home_Action.png new file mode 100644 index 000000000000..52ed9b604639 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/es/images/Home_Action.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/es/images/Profile_DIA.png b/docs/CROWDIN/es/images/Profile_DIA.png index 42bf8c7d7f24..18522b643114 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/es/images/Profile_DIA.png and b/docs/CROWDIN/es/images/Profile_DIA.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/es/images/Screens/RunningMode.png b/docs/CROWDIN/es/images/Screens/RunningMode.png new file mode 100644 index 000000000000..097fb70a9fd0 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/es/images/Screens/RunningMode.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/es/images/Screenshots_Profile.png b/docs/CROWDIN/es/images/Screenshots_Profile.png index 049f7b41f3c5..b07040d97970 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/es/images/Screenshots_Profile.png and b/docs/CROWDIN/es/images/Screenshots_Profile.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/es/images/SiteRotation/EditMode.png b/docs/CROWDIN/es/images/SiteRotation/EditMode.png new file mode 100644 index 000000000000..89b43d279096 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/es/images/SiteRotation/EditMode.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/es/images/SiteRotation/EditModeSub.png b/docs/CROWDIN/es/images/SiteRotation/EditModeSub.png new file mode 100644 index 000000000000..7b9b3d86faa4 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/es/images/SiteRotation/EditModeSub.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/es/images/SiteRotation/Filtering.png b/docs/CROWDIN/es/images/SiteRotation/Filtering.png new file mode 100644 index 000000000000..1d7e5e25b760 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/es/images/SiteRotation/Filtering.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/es/images/SiteRotation/Settings.png b/docs/CROWDIN/es/images/SiteRotation/Settings.png new file mode 100644 index 000000000000..69fe7f4f5aaf Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/es/images/SiteRotation/Settings.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/es/images/SiteRotation/Type.png b/docs/CROWDIN/es/images/SiteRotation/Type.png new file mode 100644 index 000000000000..10a408234c79 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/es/images/SiteRotation/Type.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/es/images/SiteRotation/ViewMode.png b/docs/CROWDIN/es/images/SiteRotation/ViewMode.png new file mode 100644 index 000000000000..767b91d9513c Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/es/images/SiteRotation/ViewMode.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/es/images/modules.png b/docs/CROWDIN/es/images/modules.png index 4313645882eb..15df87b90513 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/es/images/modules.png and b/docs/CROWDIN/es/images/modules.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/fr/AdvancedOptions/Autotune.md b/docs/CROWDIN/fr/AdvancedOptions/Autotune.md index 7deca501faa6..f89bceb74806 100644 --- a/docs/CROWDIN/fr/AdvancedOptions/Autotune.md +++ b/docs/CROWDIN/fr/AdvancedOptions/Autotune.md @@ -1,10 +1,18 @@ -# Comment utiliser le plugin Autotune (dev uniquement) +# How to use Autotune plugin La documentation sur l'algorithme Autotune peut être trouvée dans la [documentation OpenAPS](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/docs/Customize-Iterate/autotune.html). Le plugin Autotune est une implémentation de l'algorithme autotune OpenAPS dans AAPS. -**Actuellement, le plugin Autotune n'est disponible que dans la [branche dev](../AdvancedOptions/DevBranch.md) et avec le mode Ingénierie.** +Autotune Plugin is available in AAPS releases since [3.4](#version3400) but is hidden by default. + +## Show the Autotune plugin + +Create an empty file named `enable_autotune` in the `extra` subfolder of your phone AAPS folder. + +![Enable Autotune](../images/Autotune/Enable.png) + +Autotune will then display in Config Builder after you restart AAPS. ![Plugin Autotune](../images/Autotune/Autotune_1.png) diff --git a/docs/CROWDIN/fr/CompatibleCgms/DexcomG6.md b/docs/CROWDIN/fr/CompatibleCgms/DexcomG6.md index 7e837a451cc9..ef618e255128 100644 --- a/docs/CROWDIN/fr/CompatibleCgms/DexcomG6.md +++ b/docs/CROWDIN/fr/CompatibleCgms/DexcomG6.md @@ -31,11 +31,9 @@ Read more in the [article](https://www.diabettech.com/artificial-pancreas/diy-lo (DexcomG6-if-using-g6-with-build-your-own-dexcom-app)= ## Si vous utilisez G6 avec votre propre application Dexcom -```{admonition} No new users +```{admonition} Old app version :class: warning -Latest Dexcom servers update broke BYODA for new installs: the app no longer can get through the login and onboarding process that happens on a fresh install of the app. -Existing users do not experience issues for now: do not logout, wipe data, or reinstall the BYODA app as that will prevent you from getting the app up and running again. If it is already running, you should be unaffected. -New users are recommended to use [xDrip+](https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CompatibleCgms/xDrip.html) as **AAPS'** BG data source until this issue has been resolved. +Dexcom G6 BYODA is now a very old version of the app and cannot be updated. ``` - [Build Your Own Dexcom App](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScD76G0Y-BlL4tZljaFkjlwuqhT83QlFM5v6ZEfO7gCU98iJQ/viewform?fbzx=2196386787609383750) (BYODA) supports local broadcast to AAPS and/or xDrip+ (**not for** **G5/ONE/G7 sensors!**) diff --git a/docs/CROWDIN/fr/CompatibleCgms/Libre1.md b/docs/CROWDIN/fr/CompatibleCgms/Libre1.md index cad5051900b8..762532076f95 100644 --- a/docs/CROWDIN/fr/CompatibleCgms/Libre1.md +++ b/docs/CROWDIN/fr/CompatibleCgms/Libre1.md @@ -7,19 +7,12 @@ To use your Libre as a CGM that is getting new BG values every 5 minutes without Verify the bridge and the app you want to use are compatible with your sensor. ``` -Several bridges are available on the market: +Some bridges are still available on the market: - [MiaoMiao Reader](https://www.miaomiao.cool/) (version 1, 2 or 3) also available on AliExpress. -- [Blucon Nightrider](https://www.ambrosiasys.com/our-products/blucon/) (mind recent firmware versions might not be compatible with all apps, the vendor app does not broadcast data to AAPS) -- [Bubble (or Bubble Mini)](https://www.bubblesmartreader.com/) from European vendors ([Bubblan](https://www.bubblan.org/), [BubbleShop](https://bubbleshop.eu/)) or for Russian users [here](https://vk.com/saharmonitor/). Also available on AliExpress. +- [Bubble / Mini / Nano](https://www.bubblesmartreader.com/) from European vendors ([BubbleShop](https://bubbleshop.eu/)) or for Russian users [here](https://vk.com/saharmonitor/). Also available on AliExpress. - Atom for Russian users. -Historically it is possible to use a specific watch, the Sony Smartwatch 3 (SWR50) which has an NFC chip that can be enabled and used as an NFC collector. However the custom NFC to Bluetooth bridges listed above offer a less complex solution and would be used by the majority of those wanting to use their Libre 1 (non-US) as a CGM. - -- Sony Smartwatch 3 (SWR50) - -As it currently stands, if using Libre 1 as BG source you cannot activate ‘Enable SMB always’ and ‘Enable SMB after carbs’ within the SMB algorithm. The BG values of Libre 1 are not smooth enough to use it safely. See [Smoothing blood glucose data](../CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md) for more details. - ## 1. Using xDrip+ - xDrip+ supports Miaomiao, Bubble, Blucon, Atom and LibreAlarm. @@ -28,22 +21,7 @@ As it currently stands, if using Libre 1 as BG source you cannot activate ‘Ena - You also need OOP2 for Libre 1 US (and Libre 2 EU). - Select xDrip+ in [ConfigBuilder, BG Source](#Config-Builder-bg-source). -(libre1-using-glimp)= -## 2. Using Glimp - -- Glimp supports Miaomiao, Blucon and Bubble for Libre 1 and Libre 2 EU. -- Vous aurez besoin de Glimp version 4.15.57 ou plus récente. Older versions are not supported. -- Install [Glimp](https://play.google.com/store/apps/details?id=it.ct.glicemia). -- Select Glimp in in [ConfigBuilder, BG Source.](#Config-Builder-bg-source) - -(libre1-using-tomato)= -## 3. Using Tomato - -- Tomato is the vendor app for Miaomiao. -- Install [Tomato](http://tomato.cool/#download_page) and follow the vendor [instructions](http://tomato.cool/how-to-broadcast-data-to-android-aps/tips/). -- Select Tomato in [ConfigBuilder, BG Source](#Config-Builder-bg-source). - -## 4. Using Diabox +## 2. Using Diabox - Diabox is the vendor app for Bubble. - Install [Diabox](https://t.me/s/DiaboxApp). In Settings, Integration, enable Share data with other apps. diff --git a/docs/CROWDIN/fr/CompatibleCgms/Libre2.md b/docs/CROWDIN/fr/CompatibleCgms/Libre2.md index ba03578753c8..6b758505f921 100644 --- a/docs/CROWDIN/fr/CompatibleCgms/Libre2.md +++ b/docs/CROWDIN/fr/CompatibleCgms/Libre2.md @@ -6,7 +6,7 @@ The Freestyle Libre 2 sensor is now a real CGM even with the official app. Still Bluetooth transmitters can be used with the Libre 2 (EU) or 2+ (EU) and an out of process algorithm app. You can receive blood sugar readings every 5 minutes like with the [Libre 1](./Libre1.md). -Check the bridge and app you want to use are compatible with your sensor and xDrip+ (older Blucon and recent ones won't work, Miaomiao 1 needs firmware 39 and Miaomiao 2 firmware 7). +Check the bridge and app you want to use are compatible with your sensor and xDrip+. The Libre2 OOP (find it [here](#Libre2_OOP2)) is creating the same BG readings as with the original reader. AAPS with Libre 2 do a 10 to 25 minutes smoothing to avoid certain jumps. See below [Value smoothing & raw values](#libre2-value-smoothing-raw-values). OOP generates readings every 5 minutes with the average of the last 5 minutes. Therefore the BG readings are not that smooth but match the original reader device and faster follow the "real" BG readings. If you try to loop with OOP please enable all smoothing settings in xDrip+. diff --git a/docs/CROWDIN/fr/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md b/docs/CROWDIN/fr/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md index 7e3703d88e7f..7f9cc891dbd7 100644 --- a/docs/CROWDIN/fr/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md +++ b/docs/CROWDIN/fr/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md @@ -14,7 +14,7 @@ These are the specifications of the **Omnipod DASH** ('DASH') and what different - On pod activation, **AAPS** will find and connect to a new DASH pod. - Expected range from phone: 5-10 meters (YMMV). -(#omnipod-dash-constraints)= +(omnipod-dash-constraints)= ## Omnipod DASH known AAPS constraints/issues - Android 16 requires **AAPS** version 3.3.2.1 or later. diff --git a/docs/CROWDIN/fr/DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md b/docs/CROWDIN/fr/DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md index 256bf365cc86..31f141967544 100644 --- a/docs/CROWDIN/fr/DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md +++ b/docs/CROWDIN/fr/DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md @@ -9,7 +9,7 @@ ## The Homescreen -![Homescreen V2.7](../images/Home2020_Homescreen.png) +![Homescreen V2.7](../images/Home_Homescreen.png) This is the first screen you will come across when you open **AAPS**, and it contains most of the information that you will need day to day. @@ -501,7 +501,7 @@ For details, see the hints on [COB calculation page](#CobCalculation-detection-o ## Onglet Actions -![Onglet Actions](../images/Home2021_Action.png) +![Onglet Actions](../images/Home_Action.png) ### Actions - section M @@ -548,6 +548,48 @@ La section O vous permet de renseigner les infos Careportal de Nightscout. Ainsi ### Outils - section P +(Aapsscreens-site-rotation)= + +#### Site Rotation + +Site Rotation button opens the Site Rotation Dialog in View mode: + +* You can select if you want to see Cannula sites only, Sensor sites only, or both with upper checkboxes +* All Cannula change and Sensor change event since the past 45 days are available. +* Click on a Site area, or in one entry in the list below to filter the list with only entries in selected area. The selected area will be highlighted in light green color. +* You can open the Edit view to update Site location, Arrow, or Comment associated to each entry + +![View Mode](../images/SiteRotation/ViewMode.png) + +* The Setting tab (upper right cog) allows you to adjust the patient view (Man, Woman or Child), and to select if you want to manage only Pump sites, only Sensor sites or both. + +![Paramètres](../images/SiteRotation/Settings.png) + +![Settings type](../images/SiteRotation/Type.png) + +*Note: this setting will be used to automatically open or not Site Rotation Dialog (Edit mode) when a new entry is done from "Prime/Fill button" or "CGM Sensor Insert button"* + +* For Site change done directly from Pump, you have to open the View Mode and Edit the new entry to select Location and Arrow + +Edit Mode allows you to select Location, Arrow, and Note associated to selected Entry: + +* Entry type is visible on the to of Edit mode (Cannula Icon, or Sensor Icon) +* You have to select Front or Back tab and then the Area +* Once a Site selected (highlighted in green), you will see in the list below the list of all entries done in the pas 45 days in this site + +![Edit Mode](../images/SiteRotation/EditMode.png) + +* You can adjust an optional arrow with a click on little arrow icon on the top (Arrow allow you to precise sub-location, from 2 to 9, or Pod Orientation) + +![Position](../images/SiteRotation/EditModeSub.png) + +* You can also adjust comments concerning selected site +* After confirmation, the site is recorded + +Filtering can be done graphically on the image, or clicking a therapy event in the list To remove filtering, just click on the image outside any sites + +![Filtering](../images/SiteRotation/Filtering.png) + #### Historique Allows you to ride back in **AAPS** [history](../Maintenance/Reviewing.md). @@ -704,6 +746,14 @@ You can use the **Clone** button shown on line **1** to make a copy of a **Profi This tab shows all notes and alerts recorded in Nightscout. +(aaps-screens-running-mode)= + +### Running mode + +![Running mode](../images/Screens/RunningMode.png) + +Running mode shows current and past AAPS running mode, it is also visible on the main graph as an upper colored bar. + ## Historique This view can be accessed by pressing the 3 dots on the right of the menu, then History. It is not possible to put in the main menu through the Config Builder. It can also be accessed through a button at the bottom of the [Action tab](#screens-action-tab). diff --git a/docs/CROWDIN/fr/Getting-Started/CompatiblesCgms.md b/docs/CROWDIN/fr/Getting-Started/CompatiblesCgms.md index 86de2d2885fb..2e93ac571695 100644 --- a/docs/CROWDIN/fr/Getting-Started/CompatiblesCgms.md +++ b/docs/CROWDIN/fr/Getting-Started/CompatiblesCgms.md @@ -13,21 +13,21 @@ This section provides a brief overview of all compatible **CGMs/FGMs** with **AA | ------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | [Dexcom G7](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) | | [Dexcom ONE+ and Stelo](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | -| [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | +| [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | BYODA or [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | | [Dexcom ONE](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | -| [Dexcom G5](../CompatibleCgms/DexcomG5.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | | [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) (with or without xDrip+) | | [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) (EU only) or [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) (with or without xDrip+) | -| [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md), Glimp, Tomato or Diabox. Need a transmitter | +| [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or Diabox. Need a transmitter | | [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or ESEL/Eversense patched App | | [Enlite (MM640G/MM630G)](../CompatibleCgms/MM640g.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or MM640g + 600SeriesAndroidUploader App | | [PocTech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | PocTech app | | Glunovo | Glunovo App | | Intelligo | Intelligo App | -| [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | Ottai | -| [Syai](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | Syai Tag | +| [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | Ottai App | +| [Syai](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | Syai Tag App | | Sibionics CGM | [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) or Patched SI App | | Sinocare | Patched Sino App | +| Caresens, Simplera, iCan, LinX, SmartGuide | xDrip+ Companion App | (GettingStarted-TrustedBGSource)= diff --git a/docs/CROWDIN/fr/Getting-Started/Introduction.md b/docs/CROWDIN/fr/Getting-Started/Introduction.md index 0fe727ffe165..51410052d1ee 100644 --- a/docs/CROWDIN/fr/Getting-Started/Introduction.md +++ b/docs/CROWDIN/fr/Getting-Started/Introduction.md @@ -129,7 +129,7 @@ En date du 25 juin 2023, il y a actuellement quatre grands systèmes de boucle f | POMPE | [Dana I](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | | POMPE | [Dana RS](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | | POMPE | [Dana R](../CompatiblePumps/DanaR-Insulin-Pump.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | -| POMPE | [Omnipod (Dash)](../CompatiblePumps/OmnipodDASH.md) (2) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![disponible](../images/available.png) | +| POMPE | [Omnipod (Dash)](../CompatiblePumps/OmnipodDASH.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![disponible](../images/available.png) | | POMPE | [Omnipod (Eros)](../CompatiblePumps/OmnipodEros.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![disponible](../images/available.png) | | POMPE | [Diaconn G8](../CompatiblePumps/DiaconnG8.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | | POMPE | [EOPatch 2](../CompatiblePumps/EOPatch2.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | @@ -139,12 +139,11 @@ En date du 25 juin 2023, il y a actuellement quatre grands systèmes de boucle f | POMPE | [Roche Insight](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Insight-Pump.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | | POMPE | [Anciennes Medtronic](../CompatiblePumps/MedtronicPump.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | | POMPE | [Equil 5.3](../CompatiblePumps/Equil5.3.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | -| MGC | [Dexcom G7](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![disponible](../images/available.png) | +| MGC | [Dexcom G7/One+](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![disponible](../images/available.png) | | MGC | [Dexcom One](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![disponible](../images/available.png) | | MGC | [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | -| MGC | [Dexcom G5](../CompatibleCgms/DexcomG5.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | ![disponible](../images/available.png) | -| MGC | [Libre 3](../CompatibleCgms/Libre3.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | -| MGC | [Libre 2](../CompatibleCgms/Libre2.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![disponible](../images/available.png) | +| MGC | [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | +| MGC | [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![disponible](../images/available.png) | | MGC | [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![disponible](../images/available.png) | | MGC | [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![disponible](../images/available.png) | | MGC | [MM640g/MM630g](../CompatibleCgms/MM640g.md) | ![disponible](../images/available.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![indisponible](../images/unavailable.png) | ![disponible](../images/available.png) | @@ -155,7 +154,6 @@ En date du 25 juin 2023, il y a actuellement quatre grands systèmes de boucle f _Notes de tableau :_ 1. Un **nano-ordinateur** est un petit ordinateur que vous transportez avec vous, sans moniteur. Un type d'appareil pris en charge est Intel Edison + Explorer Board et l'autre Raspberry Pi + Explorer HAT ou Adafruit RFM69HCW Bonnet. Les premiers APS étaient basés sur cette configuration, car les téléphones mobiles n'étaient pas capables d'exécuter les algorithmes nécessaires. L'utilisation de ces systèmes a régressé, car l'installation sur les téléphones mobiles est devenue plus facile et les téléphones ont un écran inclus. Intel a également arrêté de vendre l'Intel Edison. Les excellents algorithmes OpenAPS **oref0** et **oref1** sont maintenant inclus dans AAPS et iAPS. -2. Omnipod Dash est le successeur de Omnipod Eros. Il prend en charge la communication bluetooth et n'a pas besoin d'un accessoire intermédiaire pour communiquer avec le téléphone mobile. Si vous avez le choix, nous recommandons l'utilisation du Dash au lieu de l'Eros. Une déclaration de consensus international, revue par les pairs, contenant des directives pratiques sur la boucle open-source a été rédigée par et pour les professionnels de la santé, et publiée dans une revue médicale respectée en 2022 : [_Lancet Diabetes Endocrinol_, 2022; 10: 58–74](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8720075/)(_1_). Ce document est fort utile (y compris pour votre équipe médicale) et résume les principales différences techniques entre les différents systèmes open-source de boucle fermée hybride. @@ -165,7 +163,7 @@ Il est difficile d'avoir un "ressenti" quel que soit le système sans l'utiliser ## AAPS utilise-t-il une intelligence artificielle ou un algorithme d’apprentissage ? -The current master version of **AAPS** (3.3.1.3) does not have any machine learning algorithms, multiple-parameter insulin response models, or artificial intelligence. En tant que tel, le système est ouvert et transparent dans son fonctionnement, et a la capacité d'être compris non seulement par les experts, mais aussi par les médecins et les patients. En conséquence, si vous avez un changement notable dans votre emploi du temps (comme le passage d'une semaine de travail stressante à des vacances relaxantes) et que vous prévoyez avoir besoin d'une quantité d'insuline significativement différente, vous pouvez immédiatement demander à **AAPS** d'exécuter un profil plus faible/plus fort. Un « système d'apprentissage » fera cet ajustement pour vous automatiquement, mais il est probable qu'il lui faille plus de temps pour ajuster la distribution d'insuline. +The current master version of **AAPS** (3.4) does not have any machine learning algorithms, multiple-parameter insulin response models, or artificial intelligence. En tant que tel, le système est ouvert et transparent dans son fonctionnement, et a la capacité d'être compris non seulement par les experts, mais aussi par les médecins et les patients. En conséquence, si vous avez un changement notable dans votre emploi du temps (comme le passage d'une semaine de travail stressante à des vacances relaxantes) et que vous prévoyez avoir besoin d'une quantité d'insuline significativement différente, vous pouvez immédiatement demander à **AAPS** d'exécuter un profil plus faible/plus fort. Un « système d'apprentissage » fera cet ajustement pour vous automatiquement, mais il est probable qu'il lui faille plus de temps pour ajuster la distribution d'insuline. ## Quel système est le plus approprié pour moi ou la personne que j'assiste ? @@ -178,7 +176,7 @@ Il est important de noter que les utilisateurs **AAPS** doivent être proactifs ## Peut-on utiliser des systèmes open-source comme AAPS en toute sécurité ? ### Sûreté du système AAPS -La question devrait plutôt être, plus précisément : « Est-ce sans danger **par rapport** à mon système actuel d'administration d'insuline ? » puisqu'aucune méthode d'administration d'insuline n'est sans risque. Il y a beaucoup de contrôles et régulations en place avec **AAPS**. Un [article](https://www.liebertpub.com/doi/epub/10.1089/dia.2019.0375) récent a étudié l'utilisation d'**AAPS** via une simulation informatique, un moyen efficace de mesurer objectivement à quel point le système est sûr et efficace. De manière plus générale, on estime que plus de 10 000 personnes dans le monde utilisent des systèmes de distribution d'insuline automatisée open-source, et que ce nombre continue d'augmenter à l'échelle mondiale. +La question devrait plutôt être, plus précisément : « Est-ce sans danger **par rapport** à mon système actuel d'administration d'insuline ? » puisqu'aucune méthode d'administration d'insuline n'est sans risque. Il y a beaucoup de contrôles et régulations en place avec **AAPS**. Un [article](https://www.liebertpub.com/doi/epub/10.1089/dia.2019.0375) récent a étudié l'utilisation d'**AAPS** via une simulation informatique, un moyen efficace de mesurer objectivement à quel point le système est sûr et efficace. More generally, it is estimated that over 30,000 individuals worldwide are using open-source automated-insulin delivery systems, and uptake continues to increase globally. N'importe quel périphérique qui utilise des communications radio peut être piraté, et c'est vrai aussi pour une pompe à insuline (sans boucle). À l'heure actuelle, nous ne connaissons personne qui tente de nuire aux personnes en piratant leur équipement médical lié au diabète. Cependant, il existe de multiples moyens de se protéger contre de tels risques : @@ -220,7 +218,7 @@ Demandez si l'équipe médicale suit des patients qui utilisent déjà une boucl Si vous vous sentez peu soutenu par votre équipe pour boucler avec **AAPS**, les points de discussion suivants peuvent vous aider : -a) Le système **AAPS** a été conçu PAR des patients et leurs aidants. Il a été conçu avant tout pour la sûreté, mais aussi en s'inspirant de l'expérience "dans la vie réelle" des patients. Il y a actuellement environ **10 000** utilisateurs d'AAPS dans le monde entier. Il est donc probable qu'il y ait d'autres personnes utilisant une boucle DIY parmi les patients que suit votre docteur (qu'il soit au courant ou non). +a) Le système **AAPS** a été conçu PAR des patients et leurs aidants. Il a été conçu avant tout pour la sûreté, mais aussi en s'inspirant de l'expérience "dans la vie réelle" des patients. There are currently around **20,000** AAPS users worldwide. Il est donc probable qu'il y ait d'autres personnes utilisant une boucle DIY parmi les patients que suit votre docteur (qu'il soit au courant ou non). b) Les recommandations récentes publiées et revues par des pairs dans le journal médical de renommée internationale [The Lancet](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8720075/pdf/nihms-1765784.pdf)_(1)_ ont confirmé que les boucles DIY sont **sûres** et **efficaces pour améliorer le contrôle du diabète**, y compris le temps passé dans la cible. There are regular articles in leading journals like [Nature](https://doi.org/10.1038/d41586-023-02648-9)_(3)_ which highlight the progress of the DIY looping community. @@ -323,7 +321,7 @@ David Burren [https://bionicwookie.com/](https://bionicwookie.com/) La table ci-dessus suppose que l'utilisateur a accès à la fois à un capteur de glycémie et à une pompe à insuline. -* Toutes les données d'**AAPS** peuvent être mises à la disposition des professionnels de santé par le biais de plates-formes de partage de données. Par exemple NightScout, qui permet la surveillance en temps réel et le stockage dans le durée des données du capteur de glycémie, de l'administration d'insuline, des entrées de glucides, des prévisions et des paramètres. Les dossiers Nightscout comprennent des rapports quotidiens et hebdomadaires qui peuvent aider les professionnels de la santé à discuter avec les patients diabétiques de type 1 pour améliorer le contrôle glycémiques et les comportements à adopter. +* Toutes les données d'**AAPS** peuvent être mises à la disposition des professionnels de santé par le biais de plates-formes de partage de données. Par exemple NightScout, qui permet la surveillance en temps réel et le stockage dans le durée des données du capteur de glycémie, de l'administration d'insuline, des entrées de glucides, des prévisions et des paramètres. Nightscout records include daily and weekly reports which can aid healthcare professionals' discussions with type 1 patients with more accurate data on glycemic control and any behavioral considerations. (accessibility-for-users-aaps-who-are-partially-or-completely-blind)= @@ -333,7 +331,7 @@ La table ci-dessus suppose que l'utilisateur a accès à la fois à un capteur d AAPS peut également être utilisé par les personnes aveugles ou malvoyantes. Sur les appareils Android, le système d'exploitation propose une application appelée TalkBack. Cela permet de contrôler l'écran par la voix, directement via le système d'exploitation. En utilisant TalkBack, vous pouvez utiliser à la fois votre smartphone et AAPS sans avoir besoin de voir. #### Compilation de l'application AAPS : -En tant qu'utilisateur, vous compilerez l'application AAPS dans Android Studio. Beaucoup utilisent Microsoft Windows pour cela, qui propose un lecteur d'écran, "Narrateur ", semblable à TalkBack. Comme Android Studio est une application Java, le composant "Java Access Bridge" doit être activé dans le Panneau de configuration. Dans le cas contraire, le lecteur d'écran du PC ne pourra pas fonctionner dans Android Studio. +En tant qu'utilisateur, vous compilerez l'application AAPS dans Android Studio. Many people use Microsoft Windows for this purpose, where there is the screen reader analogous to TalkBack. Comme Android Studio est une application Java, le composant "Java Access Bridge" doit être activé dans le Panneau de configuration. Dans le cas contraire, le lecteur d'écran du PC ne pourra pas fonctionner dans Android Studio. Comment faire ? Cela dépend de votre système d'exploitation, deux méthodes sont décrites ci-dessous : diff --git a/docs/CROWDIN/fr/Getting-Started/PreparingForAaps.md b/docs/CROWDIN/fr/Getting-Started/PreparingForAaps.md index 912aac6afc59..2dfd55f31169 100644 --- a/docs/CROWDIN/fr/Getting-Started/PreparingForAaps.md +++ b/docs/CROWDIN/fr/Getting-Started/PreparingForAaps.md @@ -84,9 +84,9 @@ Le temps nécessaire à la compilation d'**AAPS** dépend de votre niveau de con Pour vous aider dans le processus de compilation, il y a des pages dédiées dans la documentation : -- List of questions and answers for frequent errors that are likely to occur in [FAQs (Section](../UsefulLinks/FAQ.md) K); +- List of questions and answers for frequent errors that are likely to occur in [FAQs](../UsefulLinks/FAQ.md) (Section 11); -- “[How to install AAPS](../SettingUpAaps/BuildingAaps.md)? (Section D) which includes [Troubleshooting](../GettingHelp/GeneralTroubleshooting.md) Subsection. +- “[How to install AAPS](../SettingUpAaps/BuildingAaps.md)? (Section 3) and [Troubleshooting](../GettingHelp/GeneralTroubleshooting.md) (Section 8). How long it takes to get to closed looping depends on the individual, but an approximate timescale for getting to full looping with AAPS can be found ([here](#preparing-how-long-will-it-take)) diff --git a/docs/CROWDIN/fr/GettingHelp/BluetoothTroubleshooting.md b/docs/CROWDIN/fr/GettingHelp/BluetoothTroubleshooting.md index ad752bffdf86..b3d689fa093c 100644 --- a/docs/CROWDIN/fr/GettingHelp/BluetoothTroubleshooting.md +++ b/docs/CROWDIN/fr/GettingHelp/BluetoothTroubleshooting.md @@ -11,7 +11,7 @@ Some of these issues likely apply to other Bluetooth Insulin pumps too, the Medt (bluetoothtroubleshooting-cannot-start-omnipod-with-android-16)= ## Cannot start Omnipod with Android 16 -- Android 16 needs at a minimum **AAPS** version 3.3.2.1 for the Omnipod DASH to work correctly, as this versions has fixes added to specifically address [known problems](../GettingHelp/GeneralTroubleshooting.md#cannot-start-omnipod-with-android-16) introduced in Android 16 for Omnipod. +- Android 16 needs at a minimum **AAPS** version 3.3.2.1 for the Omnipod DASH to work correctly, as this versions has fixes added to specifically address known problems introduced in Android 16 for Omnipod. --- diff --git a/docs/CROWDIN/fr/GettingHelp/ProfileTuning.md b/docs/CROWDIN/fr/GettingHelp/ProfileTuning.md index 2fc8714128f3..69871778e5e6 100644 --- a/docs/CROWDIN/fr/GettingHelp/ProfileTuning.md +++ b/docs/CROWDIN/fr/GettingHelp/ProfileTuning.md @@ -50,9 +50,9 @@ AAPS might indicate [COB=0 while you still have carbs on board](../DailyLifeWith A too **strong Profile** indicates some combination of the following: -- [ISF](#insulin-sensitivity-factor-isf) number is too small -- The [basal](#basal-rates) number is too big -- [I:C](#insulin-to-carb-ratio-icr) number is too small +- [ISF](#your-aaps-profile-insulin-sensitivity-factor) number is too small +- The [basal](#your-aaps-profile-basal-rates) number is too big +- [I:C](#your-aaps-profile-insulin-to-carbs-ratio) number is too small ## **IOB Observations** diff --git a/docs/CROWDIN/fr/Maintenance/DocumentationUpdate.md b/docs/CROWDIN/fr/Maintenance/DocumentationUpdate.md index 297fb8b74229..10cb5b246647 100644 --- a/docs/CROWDIN/fr/Maintenance/DocumentationUpdate.md +++ b/docs/CROWDIN/fr/Maintenance/DocumentationUpdate.md @@ -1,8 +1,20 @@ # Mises à jour et modifications de la documentation +## January 2025 + +- [3.4](#version3400) release and documentation update roll-up (Wizard, Computer build versions, Config Builder) +- CGM list update. Dexcom G5, Tomato, Glimp removed. +- [Site rotation UI](#Aapsscreens-site-rotation) +- [Running Mode](#aaps-screens-running-mode) +- [Autotune](../AdvancedOptions/Autotune.md) + +## December 2025 + +- [Profile tuning](../GettingHelp/ProfileTuning.md) from @robrub + ## October 2025 -- DiaKEM and BYODA: new installs don't work after servers upgrade @psonnera +- DiaKEM: new installs don't work after servers upgrade @psonnera - Removed Libre 2 patched app (obsolete): doesn't work with new sensors @psonnera - Reworked Omnipod Dash page @XiTatiON @@ -28,7 +40,7 @@ ## November 2024 - Update of [Your AAPS Profile](../SettingUpAaps/YourAapsProfile.md) @emilise -- Reorganisation of [Wear OS Smartwatches](../WearOS/BuildingAapsWearOS.md) content @psonnerat +- Reorganization of [Wear OS Smartwatches](../WearOS/BuildingAapsWearOS.md) content @psonnerat ## October 2024 diff --git a/docs/CROWDIN/fr/Maintenance/ReleaseNotes.md b/docs/CROWDIN/fr/Maintenance/ReleaseNotes.md index 961aecd300f1..5cf633acc12c 100644 --- a/docs/CROWDIN/fr/Maintenance/ReleaseNotes.md +++ b/docs/CROWDIN/fr/Maintenance/ReleaseNotes.md @@ -75,9 +75,9 @@ Release date: 31-12-2025 ### New features * Running mode @MilosKozak * new CGMs -* Site rotation support @Philoul +* [Site rotation](#Aapsscreens-site-rotation) support @Philoul * ability to stop SMB from UI @MilosKozak -* Syai CGM is trusted source and supports advanced filtering @MilosKozak +* Syai CGM is [trusted source](#GettingStarted-TrustedBGSource) and supports advanced filtering @MilosKozak ### Wear OS Improvements * dramatically reduced battery usage @MilosKozak diff --git a/docs/CROWDIN/fr/Sandbox/sandbox1.md b/docs/CROWDIN/fr/Sandbox/sandbox1.md index 83f766030afa..89781ced8a78 100644 --- a/docs/CROWDIN/fr/Sandbox/sandbox1.md +++ b/docs/CROWDIN/fr/Sandbox/sandbox1.md @@ -26,10 +26,6 @@ Vous pouvez sauter directement d'ici à la deuxième étiquette dans ce fichier Et vous pouvez aussi aller à la première étiquette - ["Sauter"](#this-is-a-test) ou [lien ancre nommée](#sandbox1-this-is-a-test). -Et vous pouvez aussi aller à la première étiquette - ["Sauter"](./MoveTest/sandbox2.md) ou [lien ancre nommée](#sandbox2-this-is-a-test). - -Vous pouvez sauter directement d'ici à la première étiquette dans le fichier sandbox2.md [Lien](./MoveTest/sandbox2.md#this-is-a-test). - Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. (sandbox1-in-the-middle-of-nowhere)= diff --git a/docs/CROWDIN/fr/SettingUpAaps/BrowserBuild.md b/docs/CROWDIN/fr/SettingUpAaps/BrowserBuild.md index 43b3726971e8..485f963c757f 100644 --- a/docs/CROWDIN/fr/SettingUpAaps/BrowserBuild.md +++ b/docs/CROWDIN/fr/SettingUpAaps/BrowserBuild.md @@ -62,10 +62,10 @@ Scroll down the next screen and tap **Create Fork**. ```{note} You cannot fork and you see this?

-`**Create a new fork**`
-`A fork is a copy of a repository. Forking a repository allows you to freely experiment with changes without affecting the original project. View existing forks.`
-`*Required fields are marked with an asterisk (*).*`
-`**No available destinations to fork this repository.**`

+**`Create a new fork`**
+`A fork is a copy of a repository. Forking a repository allows you to freely experiment with changes without affecting the original project. View existing forks.`
+*`Required fields are marked with an asterisk (*).`*
+**`No available destinations to fork this repository.`**

This means you already have an existing fork of AndroidAPS.
Make sure it's up to date and continue to Preparation Steps. ``` diff --git a/docs/CROWDIN/fr/SettingUpAaps/ConfigBuilder.md b/docs/CROWDIN/fr/SettingUpAaps/ConfigBuilder.md index d6cad1fd0b24..d635520d521e 100644 --- a/docs/CROWDIN/fr/SettingUpAaps/ConfigBuilder.md +++ b/docs/CROWDIN/fr/SettingUpAaps/ConfigBuilder.md @@ -8,7 +8,7 @@ The **Config Builder** is the tab where you turn the modular features on and off When there are additional settings available within the module, you can click on the cog wheel (B) which will take you to the specific settings within preferences. -![Sections du générateur de configuration et roue crantée](../images/ConfBuild_ConfigBuilder_AAPS30.png) +![Sections du générateur de configuration et roue crantée](../images/ConfBuild_ConfigBuilder.png) (Config-Builder-tab-or-hamburger-menu)= @@ -16,7 +16,7 @@ When there are additional settings available within the module, you can click on Avec la case à cocher sous le symbole de l'oeil, vous pouvez décider comment ouvrir la section correspondante du programme. -![Onglet ou menu hamburger](../images/ConfBuild_TabOrHH_AAPS30.png) +![Onglet ou menu hamburger](../images/ConfBuild_TabOrHH.png) ```{contents} :backlinks: entry @@ -93,10 +93,10 @@ Select the blood glucose source you are using. See [BG Source](../Getting-Starte * [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) * [NSClient BG](../CompatibleCgms/CgmNightscoutUpload.md) - only if you know what you are doing, see [BG Source](../Getting-Started/CompatiblesCgms.md). * [MM640g](../CompatibleCgms/MM640g.md) -* [Glimp](#libre1-using-glimp) - only version 4.15.57 and newer are supported +* Glimp - only version 4.15.57 and newer are supported * [Build Your Own Dexcom App (BYODA)](#DexcomG6-if-using-g6-with-build-your-own-dexcom-app). * [Poctech](../CompatibleCgms/PocTech.md) -* [Tomato App](#libre1-using-tomato) for MiaoMiao device +* Tomato App for MiaoMiao device * [Glunovo App](https://infinovo.com/) for Glunovo CGM system * [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) * [Syai Tag](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) @@ -268,6 +268,10 @@ Through Wear tab or hamburger menu (top left of screen, if tab is not displayed) * Resend all data. Might be helpful if watch was not connected for some time and you want to push the information to the watch. * Open settings on your watch directly from your phone. +### Autotune + +You can enable Autotune, see [here](../AdvancedOptions/Autotune.md). + ### Maintenance Access this tab to export / import settings. diff --git a/docs/CROWDIN/fr/SettingUpAaps/SettingUpTheReportingServer.md b/docs/CROWDIN/fr/SettingUpAaps/SettingUpTheReportingServer.md index 45d5b02e9fd8..bbfa79cb101e 100644 --- a/docs/CROWDIN/fr/SettingUpAaps/SettingUpTheReportingServer.md +++ b/docs/CROWDIN/fr/SettingUpAaps/SettingUpTheReportingServer.md @@ -40,7 +40,7 @@ Once you have your Nightscout instance up and running, see [Nightscout configura (SettingUpTheReportingServer-tidepool)= ## Tidepool -Tidepool has only been available in **AAPS** since version 3.2 which was released in late 2023. +Tidepool has been available in **AAPS** since version 3.2 which was released in late 2023. ```{admonition} Tidepool with **AAPS** is only for reporting :class: danger diff --git a/docs/CROWDIN/fr/SettingUpAaps/Tidepool.md b/docs/CROWDIN/fr/SettingUpAaps/Tidepool.md index e9b2d09951e2..5b7a51c21d63 100644 --- a/docs/CROWDIN/fr/SettingUpAaps/Tidepool.md +++ b/docs/CROWDIN/fr/SettingUpAaps/Tidepool.md @@ -1,10 +1,10 @@ # Tidepool -Tidepool is a third party tool that collects data regarding BG, insulin and carbs and can be used to analyze and share this data with your clinical team. As of AAPS version 3.2 it can be used as an alternative to Nightscout for satisfying part of Objective 1. It can also be used in combination with Nightscout as an alternative reporting platform that integrates well with clinical settings. This may be the desired option for children using AAPS who want to have the remote monitoring and control capabilities of Nightscout, but want a reporting platform that their clinical team are more comfortable with. +Tidepool is a third party tool that collects data regarding BG, insulin and carbs and can be used to analyze and share this data with your clinical team. Since AAPS version 3.2 it can be used as an alternative to Nightscout for satisfying part of Objective 1. It can also be used in combination with Nightscout as an alternative reporting platform that integrates well with clinical settings. This may be the desired option for children using AAPS who want to have the remote monitoring and control capabilities of Nightscout, but want a reporting platform that their clinical team are more comfortable with. It is important to understand the tidepool is for reporting only. It is NOT a real-time follow app. If you need to have followers apart from the main AAPS phone you must setup Nightscout as well. -Note: the Tidepool organization is also working on bringing the iOS Loop product to market with FDA approval. This effort has nothing to do with their data reporting platform or AAPS. +Note: the Tidepool organization has brought the iOS Loop product to market with FDA approval. This effort has nothing to do with their data reporting platform or AAPS. ## Step 1 - Setup a tidepool account diff --git a/docs/CROWDIN/fr/SettingUpAaps/YourAapsProfile.md b/docs/CROWDIN/fr/SettingUpAaps/YourAapsProfile.md index bb2c67ffe345..3eaa6d34742d 100644 --- a/docs/CROWDIN/fr/SettingUpAaps/YourAapsProfile.md +++ b/docs/CROWDIN/fr/SettingUpAaps/YourAapsProfile.md @@ -1,11 +1,11 @@ # Your AAPS profile Your **AAPS Profile** is a set of five key parameters which define how **AAPS** should deliver insulin in response to your sensor glucose levels. These are the main parameters **AAPS** is built upon. As you progress through the **Objectives**, you will unlock additional modifiable parameters (like SMB settings), but the performance of these features rely on your underlying **Profile** being correct. The **Profile** incorporates: -* [duration of insulin action](#duration-of-insulin-action-dia) (DIA), -* [glucose targets](#glucose-targets), -* [basal rates](#basal-rates) (BR), -* [insulin sensitivity factors](#insulin-sensitivity-factor-isf) (ISF) and -* [insulin-to-carb ratios](#insulin-to-carb-ratio-icr) (IC or ICR). +* [duration of insulin action](#your-aaps-profile-duration-of-insulin-action) (DIA), +* [glucose targets](#profile-glucose-targets), +* [basal rates](#your-aaps-profile-basal-rates) (BR), +* [insulin sensitivity factors](#your-aaps-profile-insulin-sensitivity-factor) (ISF) and +* [insulin-to-carb ratios](#your-aaps-profile-insulin-to-carbs-ratio) (IC or ICR). As part of **AAPS**’ management, users should continually assess and scrutinise the accuracy of their **Profile** settings. It is recommended to take the settings in the order they are presented here. Essayez de valider un seul paramètre avant d'en changer un autre. Travaillez avec de petites étapes plutôt que de faire de grands changements à la fois. Don't forget to activate the new profile after each change. Regularly [backup your **Profile**](#YourAapsProfile_Profile-backup) settings by exporting your Preferences. @@ -57,7 +57,7 @@ Example of a too-short **DIA** is a **high BG** followed by **AAPS** over-correc ### How to set it -The **figure below** shows an example of how the **DIA** set in an **AAPS** profile. +The **figure below** shows an example of how the **DIA** is set in an **AAPS** profile. ![DIA](../images/Profile_DIA.png) @@ -89,7 +89,7 @@ The **figure below** shows an example of how the target can be set in an **AAPS* **BG** targets are set according to your personal preferences and requirements. For example, if you are concerned about hypos at night, you may set your target slightly higher at 117 mg/dL (6.5 mmol/L) from 9 pm - 7am. If you want to make sure you have plenty of insulin on board (IOB) in the morning before bolusing for breakfast, you may set a lower target of 81 mg/dL (4.5 mmol/L) from 7 am - 8 am. -When In [Open Loop](#Preferences-pen-loop), especially when progressing through [the first objectives](../SettingUpAaps/CompletingTheObjectives.md), using a wide range target can be a good option while you are learning how **AAPS** behaves and adjusting your **Profile**.
When In [Closed Loop](#preferences-closed-loop) (starting at **[Objective 6](#objectives-objective6)**), it is recommended to reduce the range until you have a single target for each time of the day (_Low_ target = _High_ target), to make sure that **AAPS** reacts promptly to **BG** fluctuations. +When In [Open Loop](#Preferences-open-loop), especially when progressing through [the first objectives](../SettingUpAaps/CompletingTheObjectives.md), using a wide range target can be a good option while you are learning how **AAPS** behaves and adjusting your **Profile**.
When In [Closed Loop](#preferences-closed-loop) (starting at **[Objective 6](#objectives-objective6)**), it is recommended to reduce the range until you have a single target for each time of the day (_Low_ target = _High_ target), to make sure that **AAPS** reacts promptly to **BG** fluctuations. (your-aaps-profile-basal-rates)= diff --git a/docs/CROWDIN/fr/images/Autotune/Autotune_1.png b/docs/CROWDIN/fr/images/Autotune/Autotune_1.png index 24fb0b4e5d3b..c3d90b0b6b51 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/fr/images/Autotune/Autotune_1.png and b/docs/CROWDIN/fr/images/Autotune/Autotune_1.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/fr/images/ConfBuild_ConfigBuilder.png b/docs/CROWDIN/fr/images/ConfBuild_ConfigBuilder.png index 4354eadc0632..3f216d24572d 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/fr/images/ConfBuild_ConfigBuilder.png and b/docs/CROWDIN/fr/images/ConfBuild_ConfigBuilder.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/fr/images/ConfBuild_TabOrHH.png b/docs/CROWDIN/fr/images/ConfBuild_TabOrHH.png index 45f261ab32e9..ea51ce2679a0 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/fr/images/ConfBuild_TabOrHH.png and b/docs/CROWDIN/fr/images/ConfBuild_TabOrHH.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/fr/images/Home_Action.png b/docs/CROWDIN/fr/images/Home_Action.png new file mode 100644 index 000000000000..52ed9b604639 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/fr/images/Home_Action.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/fr/images/Profile_DIA.png b/docs/CROWDIN/fr/images/Profile_DIA.png index 42bf8c7d7f24..18522b643114 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/fr/images/Profile_DIA.png and b/docs/CROWDIN/fr/images/Profile_DIA.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/fr/images/Screens/RunningMode.png b/docs/CROWDIN/fr/images/Screens/RunningMode.png new file mode 100644 index 000000000000..097fb70a9fd0 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/fr/images/Screens/RunningMode.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/fr/images/Screenshots_Profile.png b/docs/CROWDIN/fr/images/Screenshots_Profile.png index 049f7b41f3c5..b07040d97970 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/fr/images/Screenshots_Profile.png and b/docs/CROWDIN/fr/images/Screenshots_Profile.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/fr/images/SiteRotation/EditMode.png b/docs/CROWDIN/fr/images/SiteRotation/EditMode.png new file mode 100644 index 000000000000..89b43d279096 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/fr/images/SiteRotation/EditMode.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/fr/images/SiteRotation/EditModeSub.png b/docs/CROWDIN/fr/images/SiteRotation/EditModeSub.png new file mode 100644 index 000000000000..7b9b3d86faa4 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/fr/images/SiteRotation/EditModeSub.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/fr/images/SiteRotation/Filtering.png b/docs/CROWDIN/fr/images/SiteRotation/Filtering.png new file mode 100644 index 000000000000..1d7e5e25b760 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/fr/images/SiteRotation/Filtering.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/fr/images/SiteRotation/Settings.png b/docs/CROWDIN/fr/images/SiteRotation/Settings.png new file mode 100644 index 000000000000..69fe7f4f5aaf Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/fr/images/SiteRotation/Settings.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/fr/images/SiteRotation/Type.png b/docs/CROWDIN/fr/images/SiteRotation/Type.png new file mode 100644 index 000000000000..10a408234c79 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/fr/images/SiteRotation/Type.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/fr/images/SiteRotation/ViewMode.png b/docs/CROWDIN/fr/images/SiteRotation/ViewMode.png new file mode 100644 index 000000000000..767b91d9513c Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/fr/images/SiteRotation/ViewMode.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/he/AdvancedOptions/Autotune.md b/docs/CROWDIN/he/AdvancedOptions/Autotune.md index 86bb08156048..92219010f945 100644 --- a/docs/CROWDIN/he/AdvancedOptions/Autotune.md +++ b/docs/CROWDIN/he/AdvancedOptions/Autotune.md @@ -1,10 +1,18 @@ -# How to use Autotune plugin (dev only) +# How to use Autotune plugin Documentation about Autotune algorithm can be found in [OpenAPS documentation](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/docs/Customize-Iterate/autotune.html). Autotune plugin is an implementation of OpenAPS autotune algorithm within AAPS. -**Currently Autotune Plugin is only available in [dev branch](../AdvancedOptions/DevBranch.md) and with Engineering mode.** +Autotune Plugin is available in AAPS releases since [3.4](#version3400) but is hidden by default. + +## Show the Autotune plugin + +Create an empty file named `enable_autotune` in the `extra` subfolder of your phone AAPS folder. + +![Enable Autotune](../images/Autotune/Enable.png) + +Autotune will then display in Config Builder after you restart AAPS. ![Autotune plugin](../images/Autotune/Autotune_1.png) diff --git a/docs/CROWDIN/he/CompatibleCgms/DexcomG6.md b/docs/CROWDIN/he/CompatibleCgms/DexcomG6.md index 429c44c606d0..48a9fdec1488 100644 --- a/docs/CROWDIN/he/CompatibleCgms/DexcomG6.md +++ b/docs/CROWDIN/he/CompatibleCgms/DexcomG6.md @@ -31,11 +31,9 @@ Read more in the [article](https://www.diabettech.com/artificial-pancreas/diy-lo (DexcomG6-if-using-g6-with-build-your-own-dexcom-app)= ## אם משתמשים ב-G6 עם Build Your Own Dexcom App (BYODA) -```{admonition} No new users +```{admonition} Old app version :class: warning -Latest Dexcom servers update broke BYODA for new installs: the app no longer can get through the login and onboarding process that happens on a fresh install of the app. -Existing users do not experience issues for now: do not logout, wipe data, or reinstall the BYODA app as that will prevent you from getting the app up and running again. If it is already running, you should be unaffected. -New users are recommended to use [xDrip+](https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CompatibleCgms/xDrip.html) as **AAPS'** BG data source until this issue has been resolved. +Dexcom G6 BYODA is now a very old version of the app and cannot be updated. ``` - [Build Your Own Dexcom App](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScD76G0Y-BlL4tZljaFkjlwuqhT83QlFM5v6ZEfO7gCU98iJQ/viewform?fbzx=2196386787609383750) (BYODA) supports local broadcast to AAPS and/or xDrip+ (**not for** **G5/ONE/G7 sensors!**) diff --git a/docs/CROWDIN/he/CompatibleCgms/Libre1.md b/docs/CROWDIN/he/CompatibleCgms/Libre1.md index 80baeadaaf50..762532076f95 100644 --- a/docs/CROWDIN/he/CompatibleCgms/Libre1.md +++ b/docs/CROWDIN/he/CompatibleCgms/Libre1.md @@ -7,19 +7,12 @@ To use your Libre as a CGM that is getting new BG values every 5 minutes without Verify the bridge and the app you want to use are compatible with your sensor. ``` -Several bridges are available on the market: +Some bridges are still available on the market: - [MiaoMiao Reader](https://www.miaomiao.cool/) (version 1, 2 or 3) also available on AliExpress. -- [Blucon Nightrider](https://www.ambrosiasys.com/our-products/blucon/) (mind recent firmware versions might not be compatible with all apps, the vendor app does not broadcast data to AAPS) -- [Bubble (or Bubble Mini)](https://www.bubblesmartreader.com/) from European vendors ([Bubblan](https://www.bubblan.org/), [BubbleShop](https://bubbleshop.eu/)) or for Russian users [here](https://vk.com/saharmonitor/). Also available on AliExpress. +- [Bubble / Mini / Nano](https://www.bubblesmartreader.com/) from European vendors ([BubbleShop](https://bubbleshop.eu/)) or for Russian users [here](https://vk.com/saharmonitor/). Also available on AliExpress. - Atom for Russian users. -Historically it is possible to use a specific watch, the Sony Smartwatch 3 (SWR50) which has an NFC chip that can be enabled and used as an NFC collector. However the custom NFC to Bluetooth bridges listed above offer a less complex solution and would be used by the majority of those wanting to use their Libre 1 (non-US) as a CGM. - -- Sony Smartwatch 3 (SWR50) - -As it currently stands, if using Libre 1 as BG source you cannot activate ‘Enable SMB always’ and ‘Enable SMB after carbs’ within the SMB algorithm. The BG values of Libre 1 are not smooth enough to use it safely. See [Smoothing blood glucose data](../CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md) for more details. - ## 1. Using xDrip+ - xDrip+ supports Miaomiao, Bubble, Blucon, Atom and LibreAlarm. @@ -28,22 +21,7 @@ As it currently stands, if using Libre 1 as BG source you cannot activate ‘Ena - You also need OOP2 for Libre 1 US (and Libre 2 EU). - Select xDrip+ in [ConfigBuilder, BG Source](#Config-Builder-bg-source). -(libre1-using-glimp)= -## 2. Using Glimp - -- Glimp supports Miaomiao, Blucon and Bubble for Libre 1 and Libre 2 EU. -- תצטרכו להשתמש בגרסת Glimp 4.15.57 ומעלה. Older versions are not supported. -- Install [Glimp](https://play.google.com/store/apps/details?id=it.ct.glicemia). -- Select Glimp in in [ConfigBuilder, BG Source.](#Config-Builder-bg-source) - -(libre1-using-tomato)= -## 3. Using Tomato - -- Tomato is the vendor app for Miaomiao. -- Install [Tomato](http://tomato.cool/#download_page) and follow the vendor [instructions](http://tomato.cool/how-to-broadcast-data-to-android-aps/tips/). -- Select Tomato in [ConfigBuilder, BG Source](#Config-Builder-bg-source). - -## 4. Using Diabox +## 2. Using Diabox - Diabox is the vendor app for Bubble. - Install [Diabox](https://t.me/s/DiaboxApp). In Settings, Integration, enable Share data with other apps. diff --git a/docs/CROWDIN/he/CompatibleCgms/Libre2.md b/docs/CROWDIN/he/CompatibleCgms/Libre2.md index 88af19385a15..fe32dce959f5 100644 --- a/docs/CROWDIN/he/CompatibleCgms/Libre2.md +++ b/docs/CROWDIN/he/CompatibleCgms/Libre2.md @@ -6,7 +6,7 @@ The Freestyle Libre 2 sensor is now a real CGM even with the official app. Still Bluetooth transmitters can be used with the Libre 2 (EU) or 2+ (EU) and an out of process algorithm app. You can receive blood sugar readings every 5 minutes like with the [Libre 1](./Libre1.md). -Check the bridge and app you want to use are compatible with your sensor and xDrip+ (older Blucon and recent ones won't work, Miaomiao 1 needs firmware 39 and Miaomiao 2 firmware 7). +Check the bridge and app you want to use are compatible with your sensor and xDrip+. The Libre2 OOP (find it [here](#Libre2_OOP2)) is creating the same BG readings as with the original reader. AAPS with Libre 2 do a 10 to 25 minutes smoothing to avoid certain jumps. See below [Value smoothing & raw values](#libre2-value-smoothing-raw-values). OOP generates readings every 5 minutes with the average of the last 5 minutes. Therefore the BG readings are not that smooth but match the original reader device and faster follow the "real" BG readings. If you try to loop with OOP please enable all smoothing settings in xDrip+. diff --git a/docs/CROWDIN/he/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md b/docs/CROWDIN/he/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md index 9f70541b922a..70c64ced0bd3 100644 --- a/docs/CROWDIN/he/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md +++ b/docs/CROWDIN/he/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md @@ -14,7 +14,7 @@ These are the specifications of the **Omnipod DASH** ('DASH') and what different - On pod activation, **AAPS** will find and connect to a new DASH pod. - Expected range from phone: 5-10 meters (YMMV). -(#omnipod-dash-constraints)= +(omnipod-dash-constraints)= ## Omnipod DASH known AAPS constraints/issues - Android 16 requires **AAPS** version 3.3.2.1 or later. diff --git a/docs/CROWDIN/he/DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md b/docs/CROWDIN/he/DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md index 0811ec37395e..36c49813b886 100644 --- a/docs/CROWDIN/he/DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md +++ b/docs/CROWDIN/he/DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md @@ -9,7 +9,7 @@ ## The Homescreen -![Homescreen V2.7](../images/Home2020_Homescreen.png) +![Homescreen V2.7](../images/Home_Homescreen.png) This is the first screen you will come across when you open **AAPS**, and it contains most of the information that you will need day to day. @@ -501,7 +501,7 @@ For details, see the hints on [COB calculation page](#CobCalculation-detection-o ## לשונית פעולות -![Actions tab](../images/Home2021_Action.png) +![Actions tab](../images/Home_Action.png) ### פעולות - חלק M @@ -548,6 +548,48 @@ BG check, prime/fill, sensor insert and pump battery change are the base for the ### כלים - חלק P +(Aapsscreens-site-rotation)= + +#### Site Rotation + +Site Rotation button opens the Site Rotation Dialog in View mode: + +* You can select if you want to see Cannula sites only, Sensor sites only, or both with upper checkboxes +* All Cannula change and Sensor change event since the past 45 days are available. +* Click on a Site area, or in one entry in the list below to filter the list with only entries in selected area. The selected area will be highlighted in light green color. +* You can open the Edit view to update Site location, Arrow, or Comment associated to each entry + +![View Mode](../images/SiteRotation/ViewMode.png) + +* The Setting tab (upper right cog) allows you to adjust the patient view (Man, Woman or Child), and to select if you want to manage only Pump sites, only Sensor sites or both. + +![הגדרות](../images/SiteRotation/Settings.png) + +![Settings type](../images/SiteRotation/Type.png) + +*Note: this setting will be used to automatically open or not Site Rotation Dialog (Edit mode) when a new entry is done from "Prime/Fill button" or "CGM Sensor Insert button"* + +* For Site change done directly from Pump, you have to open the View Mode and Edit the new entry to select Location and Arrow + +Edit Mode allows you to select Location, Arrow, and Note associated to selected Entry: + +* Entry type is visible on the to of Edit mode (Cannula Icon, or Sensor Icon) +* You have to select Front or Back tab and then the Area +* Once a Site selected (highlighted in green), you will see in the list below the list of all entries done in the pas 45 days in this site + +![Edit Mode](../images/SiteRotation/EditMode.png) + +* You can adjust an optional arrow with a click on little arrow icon on the top (Arrow allow you to precise sub-location, from 2 to 9, or Pod Orientation) + +![Position](../images/SiteRotation/EditModeSub.png) + +* You can also adjust comments concerning selected site +* After confirmation, the site is recorded + +Filtering can be done graphically on the image, or clicking a therapy event in the list To remove filtering, just click on the image outside any sites + +![Filtering](../images/SiteRotation/Filtering.png) + #### דפדפן היסטוריה Allows you to ride back in **AAPS** [history](../Maintenance/Reviewing.md). @@ -704,6 +746,14 @@ You can use the **Clone** button shown on line **1** to make a copy of a **Profi This tab shows all notes and alerts recorded in Nightscout. +(aaps-screens-running-mode)= + +### Running mode + +![Running mode](../images/Screens/RunningMode.png) + +Running mode shows current and past AAPS running mode, it is also visible on the main graph as an upper colored bar. + ## דפדפן היסטוריה This view can be accessed by pressing the 3 dots on the right of the menu, then History. It is not possible to put in the main menu through the Config Builder. It can also be accessed through a button at the bottom of the [Action tab](#screens-action-tab). diff --git a/docs/CROWDIN/he/Getting-Started/CompatiblesCgms.md b/docs/CROWDIN/he/Getting-Started/CompatiblesCgms.md index 19b0e3dca4f1..744e308513de 100644 --- a/docs/CROWDIN/he/Getting-Started/CompatiblesCgms.md +++ b/docs/CROWDIN/he/Getting-Started/CompatiblesCgms.md @@ -13,21 +13,21 @@ This section provides a brief overview of all compatible **CGMs/FGMs** with **AA | ------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | [Dexcom G7](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) | | [Dexcom ONE+ and Stelo](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | -| [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | +| [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | BYODA or [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | | [Dexcom ONE](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | -| [Dexcom G5](../CompatibleCgms/DexcomG5.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | | [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) (with or without xDrip+) | | [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) (EU only) or [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) (with or without xDrip+) | -| [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md), Glimp, Tomato or Diabox. Need a transmitter | +| [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or Diabox. Need a transmitter | | [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or ESEL/Eversense patched App | | [Enlite (MM640G/MM630G)](../CompatibleCgms/MM640g.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or MM640g + 600SeriesAndroidUploader App | | [PocTech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | PocTech app | | Glunovo | Glunovo App | | Intelligo | Intelligo App | -| [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | Ottai | -| [Syai](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | Syai Tag | +| [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | Ottai App | +| [Syai](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | Syai Tag App | | Sibionics CGM | [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) or Patched SI App | | Sinocare | Patched Sino App | +| Caresens, Simplera, iCan, LinX, SmartGuide | xDrip+ Companion App | (GettingStarted-TrustedBGSource)= diff --git a/docs/CROWDIN/he/Getting-Started/Introduction.md b/docs/CROWDIN/he/Getting-Started/Introduction.md index 4fbd82ac3cef..873b168facf7 100644 --- a/docs/CROWDIN/he/Getting-Started/Introduction.md +++ b/docs/CROWDIN/he/Getting-Started/Introduction.md @@ -129,7 +129,7 @@ As of June 25 2023, there are four major open source closed loop systems availab | PUMP | [Dana I](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | | PUMP | [Dana RS](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | | PUMP | [Dana R](../CompatiblePumps/DanaR-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [Omnipod (Dash)](../CompatiblePumps/OmnipodDASH.md) (2) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMP | [Omnipod (Dash)](../CompatiblePumps/OmnipodDASH.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | | PUMP | [Omnipod (Eros)](../CompatiblePumps/OmnipodEros.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | | PUMP | [Diaconn G8](../CompatiblePumps/DiaconnG8.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | | PUMP | [EOPatch 2](../CompatiblePumps/EOPatch2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | @@ -139,12 +139,11 @@ As of June 25 2023, there are four major open source closed loop systems availab | PUMP | [Roche Insight](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Insight-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | | PUMP | [Older Medtronic](../CompatiblePumps/MedtronicPump.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | | PUMP | [Equil 5.3](../CompatiblePumps/Equil5.3.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| סנסור | [Dexcom G7](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| סנסור | [Dexcom G7/One+](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | | סנסור | [Dexcom One](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | | סנסור | [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | -| סנסור | [Dexcom G5](../CompatibleCgms/DexcomG5.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | -| סנסור | [Libre 3](../CompatibleCgms/Libre3.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| סנסור | [Libre 2](../CompatibleCgms/Libre2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| סנסור | [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| סנסור | [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | | סנסור | [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | | סנסור | [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | | סנסור | [MM640g/MM630g](../CompatibleCgms/MM640g.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | @@ -155,7 +154,6 @@ As of June 25 2023, there are four major open source closed loop systems availab _Table notes:_ 1. A **rig** is a small computer which you carry around with you, without a monitor. One supported device type is Intel Edison + Explorer Board and the other Raspberry Pi + Explorer HAT or Adafruit RFM69HCW Bonnet. The first APS were based on this setup, as mobile phones were not capable of running the required algorithms. Use of these systems has declined, as the setup on mobile phones has become easier, and phones have a display included. Intel has also stopped selling the Intel Edison. The excellent OpenAPS algorithms **oref0** and **oref1** are now incorporated in AAPS and iAPS. -2. Omnipod Dash is the successor of Omnipod Eros. It supports bluetooth communication and does not need a rig gateway to communicate between the Omnipod and mobile phone. If you have a choice, we recommend use of the Dash instead of Eros. An international peer-reviewed consensus statement containing practical guidance on open source looping was written by and for health-care professionals, and published in a leading medical journal in 2022: [_Lancet Diabetes Endocrinol_, 2022; 10: 58–74](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8720075/)(_1_). It is well worth a read (including for your diabetes clinic) and summarises the main technical differences between the different open-source hybrid closed loop systems. @@ -165,7 +163,7 @@ It is hard to get a “feel” for any system without using it, or talking to ot ## Does AAPS use artificial intelligence or any learning algorithm? -The current master version of **AAPS** (3.3.1.3) does not have any machine learning algorithms, multiple-parameter insulin response models, or artificial intelligence. As such, the system is open and transparent in how it works, and has the ability to be understood not just by experts, but also by clinicians and patients. It also means that if you have a sharply varying schedule (maybe switching from a stressful week at work to a relaxing holiday) and are likely to need a significantly different amount of insulin, you can immediately switch **AAPS** to run a weaker/stronger customised profile. A ‘learning system’ will do this adjustment for you automatically, but is likely to take longer to adjust the insulin delivery. +The current master version of **AAPS** (3.4) does not have any machine learning algorithms, multiple-parameter insulin response models, or artificial intelligence. As such, the system is open and transparent in how it works, and has the ability to be understood not just by experts, but also by clinicians and patients. It also means that if you have a sharply varying schedule (maybe switching from a stressful week at work to a relaxing holiday) and are likely to need a significantly different amount of insulin, you can immediately switch **AAPS** to run a weaker/stronger customised profile. A ‘learning system’ will do this adjustment for you automatically, but is likely to take longer to adjust the insulin delivery. ## Which system is right for me or my dependant? @@ -178,7 +176,7 @@ It is important to note that the **AAPS** user needs to be proactive to troubles ## Is it safe to use open-source systems like AAPS? ### Safety of the AAPS system -A more accurate question is probably “is it safe **compared** with my current insulin delivery system?” since no method of insulin delivery is without risk. There are many checks and balances in place with **AAPS**. A recent [paper](https://www.liebertpub.com/doi/epub/10.1089/dia.2019.0375) looked at the use of **AAPS** in a computer simulated set-up, which was an effective way to unobjectively trial how safe and effective the system is. More generally, it is estimated that over 10,000 individuals worldwide are using open-source automated-insulin delivery systems, and uptake continues to increase globally. +A more accurate question is probably “is it safe **compared** with my current insulin delivery system?” since no method of insulin delivery is without risk. There are many checks and balances in place with **AAPS**. A recent [paper](https://www.liebertpub.com/doi/epub/10.1089/dia.2019.0375) looked at the use of **AAPS** in a computer simulated set-up, which was an effective way to unobjectively trial how safe and effective the system is. More generally, it is estimated that over 30,000 individuals worldwide are using open-source automated-insulin delivery systems, and uptake continues to increase globally. Any device that uses radio communications could be hacked, and this is true for a non-looping insulin pump as well. Currently, we are not aware of anyone attempting to harm individuals by hacking their diabetes-related medical equipment. However, there are multiple ways to protect against such risks: @@ -220,7 +218,7 @@ Ask if your team has any patients under their care who already use DIY looping. If you feel unsupported by your team to loop with **AAPS**, the following discussion points may help: -a) The **AAPS** system has been designed BY patients and their caregivers. It has been designed ultimately for safety, but also drawing on in-depth patient experience. There are currently around **10,000** AAPS users worldwide. There is therefore likely to be other patients using DIY looping in your clinic's patient population (whether they know about it or not). +a) The **AAPS** system has been designed BY patients and their caregivers. It has been designed ultimately for safety, but also drawing on in-depth patient experience. There are currently around **20,000** AAPS users worldwide. There is therefore likely to be other patients using DIY looping in your clinic's patient population (whether they know about it or not). b) Recent peer-reviewed published guidance in the internationally leading medical journal [The Lancet](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8720075/pdf/nihms-1765784.pdf)_(1)_ has confirmed that DIY loops are **safe** and **effective at improving diabetic control**, including time in range. There are regular articles in leading journals like [Nature](https://doi.org/10.1038/d41586-023-02648-9)_(3)_ which highlight the progress of the DIY looping community. @@ -323,7 +321,7 @@ David Burren [https://bionicwookie.com/](https://bionicwookie.com/) The above table assumes that the user has access to both continuous gluocse monitor and insulin pump. -*All data from **AAPS** can be made available to healthcare professionals via data sharing platforms, including Nightscout that provides logging and real time monitoring of CGM data, insulin delivery, carbohydrate entries, predictions and settings. Nightscout records include daily and weekly reports which can aid healthcare professionals' discussions with type 1 patients with more accurate data on glycemic control and any behavioural considerations. +*All data from **AAPS** can be made available to healthcare professionals via data sharing platforms, including Nightscout that provides logging and real time monitoring of CGM data, insulin delivery, carbohydrate entries, predictions and settings. Nightscout records include daily and weekly reports which can aid healthcare professionals' discussions with type 1 patients with more accurate data on glycemic control and any behavioral considerations. (accessibility-for-users-aaps-who-are-partially-or-completely-blind)= @@ -333,7 +331,7 @@ The above table assumes that the user has access to both continuous gluocse moni AAPS can be used by blind people. On Android devices, the operating system has a program called TalkBack. This allows screen orientation via voice output as part of the operating system. By using TalkBack you can operate both your smartphone and AAPS without needing to be able to see. #### Building the AAPS app: -As a user you will build the AAPS app in Android Studio. Many people use Microsoft Windows for this purpose, where there is the Screenreader analogous to TalkBack. Since Android Studio is a Java application, the “Java Access Bridge” component must be enabled in the Control Panel. Otherwise, the screen reader of the PC will not speak in Android Studio. +As a user you will build the AAPS app in Android Studio. Many people use Microsoft Windows for this purpose, where there is the screen reader analogous to TalkBack. Since Android Studio is a Java application, the “Java Access Bridge” component must be enabled in the Control Panel. Otherwise, the screen reader of the PC will not speak in Android Studio. How you do this depends on your operating system, two methods are outlined below: diff --git a/docs/CROWDIN/he/Getting-Started/PreparingForAaps.md b/docs/CROWDIN/he/Getting-Started/PreparingForAaps.md index 3e7ede4abed8..67c74a1bf7ab 100644 --- a/docs/CROWDIN/he/Getting-Started/PreparingForAaps.md +++ b/docs/CROWDIN/he/Getting-Started/PreparingForAaps.md @@ -84,9 +84,9 @@ The time to build the **AAPS** app depends on your level of expertise and techn To aid the build process there are dedicated sections: -- List of questions and answers for frequent errors that are likely to occur in [FAQs (Section](../UsefulLinks/FAQ.md) K); +- List of questions and answers for frequent errors that are likely to occur in [FAQs](../UsefulLinks/FAQ.md) (Section 11); -- “[How to install AAPS](../SettingUpAaps/BuildingAaps.md)? (Section D) which includes [Troubleshooting](../GettingHelp/GeneralTroubleshooting.md) Subsection. +- “[How to install AAPS](../SettingUpAaps/BuildingAaps.md)? (Section 3) and [Troubleshooting](../GettingHelp/GeneralTroubleshooting.md) (Section 8). How long it takes to get to closed looping depends on the individual, but an approximate timescale for getting to full looping with AAPS can be found ([here](#preparing-how-long-will-it-take)) diff --git a/docs/CROWDIN/he/GettingHelp/BluetoothTroubleshooting.md b/docs/CROWDIN/he/GettingHelp/BluetoothTroubleshooting.md index ad752bffdf86..b3d689fa093c 100644 --- a/docs/CROWDIN/he/GettingHelp/BluetoothTroubleshooting.md +++ b/docs/CROWDIN/he/GettingHelp/BluetoothTroubleshooting.md @@ -11,7 +11,7 @@ Some of these issues likely apply to other Bluetooth Insulin pumps too, the Medt (bluetoothtroubleshooting-cannot-start-omnipod-with-android-16)= ## Cannot start Omnipod with Android 16 -- Android 16 needs at a minimum **AAPS** version 3.3.2.1 for the Omnipod DASH to work correctly, as this versions has fixes added to specifically address [known problems](../GettingHelp/GeneralTroubleshooting.md#cannot-start-omnipod-with-android-16) introduced in Android 16 for Omnipod. +- Android 16 needs at a minimum **AAPS** version 3.3.2.1 for the Omnipod DASH to work correctly, as this versions has fixes added to specifically address known problems introduced in Android 16 for Omnipod. --- diff --git a/docs/CROWDIN/he/GettingHelp/ProfileTuning.md b/docs/CROWDIN/he/GettingHelp/ProfileTuning.md index 566fc5f5c43b..6e169d110e2f 100644 --- a/docs/CROWDIN/he/GettingHelp/ProfileTuning.md +++ b/docs/CROWDIN/he/GettingHelp/ProfileTuning.md @@ -50,9 +50,9 @@ AAPS might indicate [COB=0 while you still have carbs on board](../DailyLifeWith A too **strong Profile** indicates some combination of the following: -- [ISF](#insulin-sensitivity-factor-isf) number is too small -- The [basal](#basal-rates) number is too big -- [I:C](#insulin-to-carb-ratio-icr) number is too small +- [ISF](#your-aaps-profile-insulin-sensitivity-factor) number is too small +- The [basal](#your-aaps-profile-basal-rates) number is too big +- [I:C](#your-aaps-profile-insulin-to-carbs-ratio) number is too small ## **IOB Observations** diff --git a/docs/CROWDIN/he/Maintenance/DocumentationUpdate.md b/docs/CROWDIN/he/Maintenance/DocumentationUpdate.md index d297ee9b5cea..b1212df51a08 100644 --- a/docs/CROWDIN/he/Maintenance/DocumentationUpdate.md +++ b/docs/CROWDIN/he/Maintenance/DocumentationUpdate.md @@ -1,8 +1,20 @@ # Docs updates & changes +## January 2025 + +- [3.4](#version3400) release and documentation update roll-up (Wizard, Computer build versions, Config Builder) +- CGM list update. Dexcom G5, Tomato, Glimp removed. +- [Site rotation UI](#Aapsscreens-site-rotation) +- [Running Mode](#aaps-screens-running-mode) +- [Autotune](../AdvancedOptions/Autotune.md) + +## December 2025 + +- [Profile tuning](../GettingHelp/ProfileTuning.md) from @robrub + ## October 2025 -- DiaKEM and BYODA: new installs don't work after servers upgrade @psonnera +- DiaKEM: new installs don't work after servers upgrade @psonnera - Removed Libre 2 patched app (obsolete): doesn't work with new sensors @psonnera - Reworked Omnipod Dash page @XiTatiON @@ -28,7 +40,7 @@ ## November 2024 - Update of [Your AAPS Profile](../SettingUpAaps/YourAapsProfile.md) @emilise -- Reorganisation of [Wear OS Smartwatches](../WearOS/BuildingAapsWearOS.md) content @psonnerat +- Reorganization of [Wear OS Smartwatches](../WearOS/BuildingAapsWearOS.md) content @psonnerat ## October 2024 diff --git a/docs/CROWDIN/he/Maintenance/ReleaseNotes.md b/docs/CROWDIN/he/Maintenance/ReleaseNotes.md index 9e7d805f1f4b..f33825b196e9 100644 --- a/docs/CROWDIN/he/Maintenance/ReleaseNotes.md +++ b/docs/CROWDIN/he/Maintenance/ReleaseNotes.md @@ -75,9 +75,9 @@ Release date: 31-12-2025 ### New features * Running mode @MilosKozak * new CGMs -* Site rotation support @Philoul +* [Site rotation](#Aapsscreens-site-rotation) support @Philoul * ability to stop SMB from UI @MilosKozak -* Syai CGM is trusted source and supports advanced filtering @MilosKozak +* Syai CGM is [trusted source](#GettingStarted-TrustedBGSource) and supports advanced filtering @MilosKozak ### Wear OS Improvements * dramatically reduced battery usage @MilosKozak diff --git a/docs/CROWDIN/he/Sandbox/sandbox1.md b/docs/CROWDIN/he/Sandbox/sandbox1.md index fd38b4c2b76d..66f725ea3f87 100644 --- a/docs/CROWDIN/he/Sandbox/sandbox1.md +++ b/docs/CROWDIN/he/Sandbox/sandbox1.md @@ -26,10 +26,6 @@ You can directly jump from here to the second label in this file - ["Jump"](#thi And you can jump to the first label too - ["Jump"](#this-is-a-test) or [tag jump](#sandbox1-this-is-a-test). -Here you can jump to the second sandbox file - ["Jump"](./MoveTest/sandbox2.md) or [tag jump](#sandbox2-this-is-a-test). - -You can directly jump from here to the first label in the sandbox2.md file - ["Jump"](./MoveTest/sandbox2.md#this-is-a-test). - Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. (sandbox1-in-the-middle-of-nowhere)= diff --git a/docs/CROWDIN/he/SettingUpAaps/BrowserBuild.md b/docs/CROWDIN/he/SettingUpAaps/BrowserBuild.md index 6fbfad37781e..9d276088450c 100644 --- a/docs/CROWDIN/he/SettingUpAaps/BrowserBuild.md +++ b/docs/CROWDIN/he/SettingUpAaps/BrowserBuild.md @@ -62,10 +62,10 @@ Scroll down the next screen and tap **Create Fork**. ```{note} You cannot fork and you see this?

-`**Create a new fork**`
-`A fork is a copy of a repository. Forking a repository allows you to freely experiment with changes without affecting the original project. View existing forks.`
-`*Required fields are marked with an asterisk (*).*`
-`**No available destinations to fork this repository.**`

+**`Create a new fork`**
+`A fork is a copy of a repository. Forking a repository allows you to freely experiment with changes without affecting the original project. View existing forks.`
+*`Required fields are marked with an asterisk (*).`*
+**`No available destinations to fork this repository.`**

This means you already have an existing fork of AndroidAPS.
Make sure it's up to date and continue to Preparation Steps. ``` diff --git a/docs/CROWDIN/he/SettingUpAaps/ConfigBuilder.md b/docs/CROWDIN/he/SettingUpAaps/ConfigBuilder.md index d285beca74d1..ad4e4ee85538 100644 --- a/docs/CROWDIN/he/SettingUpAaps/ConfigBuilder.md +++ b/docs/CROWDIN/he/SettingUpAaps/ConfigBuilder.md @@ -8,7 +8,7 @@ The **Config Builder** is the tab where you turn the modular features on and off When there are additional settings available within the module, you can click on the cog wheel (B) which will take you to the specific settings within preferences. -![Config Builder boxes and cog wheel](../images/ConfBuild_ConfigBuilder_AAPS30.png) +![Config Builder boxes and cog wheel](../images/ConfBuild_ConfigBuilder.png) (Config-Builder-tab-or-hamburger-menu)= @@ -16,7 +16,7 @@ When there are additional settings available within the module, you can click on באמצעות תיבת הסימון מתחת סמל העין תוכלו לבחור כיצד לפתוח את המסך של אותה תכונה. -![לשונית או תפריט המבורגר](../images/ConfBuild_TabOrHH_AAPS30.png) +![לשונית או תפריט המבורגר](../images/ConfBuild_TabOrHH.png) ```{contents} :backlinks: entry @@ -93,10 +93,10 @@ Select the blood glucose source you are using. See [BG Source](../Getting-Starte * [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) * [NSClient BG](../CompatibleCgms/CgmNightscoutUpload.md) - only if you know what you are doing, see [BG Source](../Getting-Started/CompatiblesCgms.md). * [MM640g](../CompatibleCgms/MM640g.md) -* [Glimp](#libre1-using-glimp) - only version 4.15.57 and newer are supported +* Glimp - only version 4.15.57 and newer are supported * [Build Your Own Dexcom App (BYODA)](#DexcomG6-if-using-g6-with-build-your-own-dexcom-app). * [Poctech](../CompatibleCgms/PocTech.md) -* [Tomato App](#libre1-using-tomato) for MiaoMiao device +* Tomato App for MiaoMiao device * [Glunovo App](https://infinovo.com/) for Glunovo CGM system * [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) * [Syai Tag](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) @@ -268,6 +268,10 @@ Through Wear tab or hamburger menu (top left of screen, if tab is not displayed) * Resend all data. Might be helpful if watch was not connected for some time and you want to push the information to the watch. * Open settings on your watch directly from your phone. +### Autotune + +You can enable Autotune, see [here](../AdvancedOptions/Autotune.md). + ### תחזוקה Access this tab to export / import settings. diff --git a/docs/CROWDIN/he/SettingUpAaps/SettingUpTheReportingServer.md b/docs/CROWDIN/he/SettingUpAaps/SettingUpTheReportingServer.md index f5f1aaddea7a..6c5a4f877289 100644 --- a/docs/CROWDIN/he/SettingUpAaps/SettingUpTheReportingServer.md +++ b/docs/CROWDIN/he/SettingUpAaps/SettingUpTheReportingServer.md @@ -40,7 +40,7 @@ Once you have your Nightscout instance up and running, see [Nightscout configura (SettingUpTheReportingServer-tidepool)= ## Tidepool -Tidepool has only been available in **AAPS** since version 3.2 which was released in late 2023. +Tidepool has been available in **AAPS** since version 3.2 which was released in late 2023. ```{admonition} Tidepool with **AAPS** is only for reporting :class: danger diff --git a/docs/CROWDIN/he/SettingUpAaps/Tidepool.md b/docs/CROWDIN/he/SettingUpAaps/Tidepool.md index e9b2d09951e2..5b7a51c21d63 100644 --- a/docs/CROWDIN/he/SettingUpAaps/Tidepool.md +++ b/docs/CROWDIN/he/SettingUpAaps/Tidepool.md @@ -1,10 +1,10 @@ # Tidepool -Tidepool is a third party tool that collects data regarding BG, insulin and carbs and can be used to analyze and share this data with your clinical team. As of AAPS version 3.2 it can be used as an alternative to Nightscout for satisfying part of Objective 1. It can also be used in combination with Nightscout as an alternative reporting platform that integrates well with clinical settings. This may be the desired option for children using AAPS who want to have the remote monitoring and control capabilities of Nightscout, but want a reporting platform that their clinical team are more comfortable with. +Tidepool is a third party tool that collects data regarding BG, insulin and carbs and can be used to analyze and share this data with your clinical team. Since AAPS version 3.2 it can be used as an alternative to Nightscout for satisfying part of Objective 1. It can also be used in combination with Nightscout as an alternative reporting platform that integrates well with clinical settings. This may be the desired option for children using AAPS who want to have the remote monitoring and control capabilities of Nightscout, but want a reporting platform that their clinical team are more comfortable with. It is important to understand the tidepool is for reporting only. It is NOT a real-time follow app. If you need to have followers apart from the main AAPS phone you must setup Nightscout as well. -Note: the Tidepool organization is also working on bringing the iOS Loop product to market with FDA approval. This effort has nothing to do with their data reporting platform or AAPS. +Note: the Tidepool organization has brought the iOS Loop product to market with FDA approval. This effort has nothing to do with their data reporting platform or AAPS. ## Step 1 - Setup a tidepool account diff --git a/docs/CROWDIN/he/SettingUpAaps/YourAapsProfile.md b/docs/CROWDIN/he/SettingUpAaps/YourAapsProfile.md index c8b80569d9f6..1a61d4a51206 100644 --- a/docs/CROWDIN/he/SettingUpAaps/YourAapsProfile.md +++ b/docs/CROWDIN/he/SettingUpAaps/YourAapsProfile.md @@ -1,11 +1,11 @@ # Your AAPS profile Your **AAPS Profile** is a set of five key parameters which define how **AAPS** should deliver insulin in response to your sensor glucose levels. These are the main parameters **AAPS** is built upon. As you progress through the **Objectives**, you will unlock additional modifiable parameters (like SMB settings), but the performance of these features rely on your underlying **Profile** being correct. The **Profile** incorporates: -* [duration of insulin action](#duration-of-insulin-action-dia) (DIA), -* [glucose targets](#glucose-targets), -* [basal rates](#basal-rates) (BR), -* [insulin sensitivity factors](#insulin-sensitivity-factor-isf) (ISF) and -* [insulin-to-carb ratios](#insulin-to-carb-ratio-icr) (IC or ICR). +* [duration of insulin action](#your-aaps-profile-duration-of-insulin-action) (DIA), +* [glucose targets](#profile-glucose-targets), +* [basal rates](#your-aaps-profile-basal-rates) (BR), +* [insulin sensitivity factors](#your-aaps-profile-insulin-sensitivity-factor) (ISF) and +* [insulin-to-carb ratios](#your-aaps-profile-insulin-to-carbs-ratio) (IC or ICR). As part of **AAPS**’ management, users should continually assess and scrutinise the accuracy of their **Profile** settings. It is recommended to take the settings in the order they are presented here. חשוב לסיים לקבוע כל הגדרה לפני שמתקדמים להגדרה הבאה. יש לבצע שינויים קטנים בהדרגה ולהמנע משינויים גדולים בכל פעם. Don't forget to activate the new profile after each change. Regularly [backup your **Profile**](#YourAapsProfile_Profile-backup) settings by exporting your Preferences. @@ -57,7 +57,7 @@ Example of a too-short **DIA** is a **high BG** followed by **AAPS** over-correc ### How to set it -The **figure below** shows an example of how the **DIA** set in an **AAPS** profile. +The **figure below** shows an example of how the **DIA** is set in an **AAPS** profile. ![DIA](../images/Profile_DIA.png) @@ -89,7 +89,7 @@ The **figure below** shows an example of how the target can be set in an **AAPS* **BG** targets are set according to your personal preferences and requirements. For example, if you are concerned about hypos at night, you may set your target slightly higher at 117 mg/dL (6.5 mmol/L) from 9 pm - 7am. If you want to make sure you have plenty of insulin on board (IOB) in the morning before bolusing for breakfast, you may set a lower target of 81 mg/dL (4.5 mmol/L) from 7 am - 8 am. -When In [Open Loop](#Preferences-pen-loop), especially when progressing through [the first objectives](../SettingUpAaps/CompletingTheObjectives.md), using a wide range target can be a good option while you are learning how **AAPS** behaves and adjusting your **Profile**.
When In [Closed Loop](#preferences-closed-loop) (starting at **[Objective 6](#objectives-objective6)**), it is recommended to reduce the range until you have a single target for each time of the day (_Low_ target = _High_ target), to make sure that **AAPS** reacts promptly to **BG** fluctuations. +When In [Open Loop](#Preferences-open-loop), especially when progressing through [the first objectives](../SettingUpAaps/CompletingTheObjectives.md), using a wide range target can be a good option while you are learning how **AAPS** behaves and adjusting your **Profile**.
When In [Closed Loop](#preferences-closed-loop) (starting at **[Objective 6](#objectives-objective6)**), it is recommended to reduce the range until you have a single target for each time of the day (_Low_ target = _High_ target), to make sure that **AAPS** reacts promptly to **BG** fluctuations. (your-aaps-profile-basal-rates)= diff --git a/docs/CROWDIN/he/images/Autotune/Autotune_1.png b/docs/CROWDIN/he/images/Autotune/Autotune_1.png index 24fb0b4e5d3b..c3d90b0b6b51 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/he/images/Autotune/Autotune_1.png and b/docs/CROWDIN/he/images/Autotune/Autotune_1.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/he/images/ConfBuild_ConfigBuilder.png b/docs/CROWDIN/he/images/ConfBuild_ConfigBuilder.png index 4354eadc0632..3f216d24572d 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/he/images/ConfBuild_ConfigBuilder.png and b/docs/CROWDIN/he/images/ConfBuild_ConfigBuilder.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/he/images/ConfBuild_TabOrHH.png b/docs/CROWDIN/he/images/ConfBuild_TabOrHH.png index 03c7966a07d7..ea51ce2679a0 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/he/images/ConfBuild_TabOrHH.png and b/docs/CROWDIN/he/images/ConfBuild_TabOrHH.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/he/images/Home_Action.png b/docs/CROWDIN/he/images/Home_Action.png new file mode 100644 index 000000000000..52ed9b604639 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/he/images/Home_Action.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/he/images/Profile_DIA.png b/docs/CROWDIN/he/images/Profile_DIA.png index 42bf8c7d7f24..18522b643114 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/he/images/Profile_DIA.png and b/docs/CROWDIN/he/images/Profile_DIA.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/he/images/Screens/RunningMode.png b/docs/CROWDIN/he/images/Screens/RunningMode.png new file mode 100644 index 000000000000..097fb70a9fd0 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/he/images/Screens/RunningMode.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/he/images/Screenshots_Profile.png b/docs/CROWDIN/he/images/Screenshots_Profile.png index 049f7b41f3c5..b07040d97970 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/he/images/Screenshots_Profile.png and b/docs/CROWDIN/he/images/Screenshots_Profile.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/he/images/SiteRotation/EditMode.png b/docs/CROWDIN/he/images/SiteRotation/EditMode.png new file mode 100644 index 000000000000..89b43d279096 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/he/images/SiteRotation/EditMode.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/he/images/SiteRotation/EditModeSub.png b/docs/CROWDIN/he/images/SiteRotation/EditModeSub.png new file mode 100644 index 000000000000..7b9b3d86faa4 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/he/images/SiteRotation/EditModeSub.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/he/images/SiteRotation/Filtering.png b/docs/CROWDIN/he/images/SiteRotation/Filtering.png new file mode 100644 index 000000000000..1d7e5e25b760 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/he/images/SiteRotation/Filtering.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/he/images/SiteRotation/Settings.png b/docs/CROWDIN/he/images/SiteRotation/Settings.png new file mode 100644 index 000000000000..69fe7f4f5aaf Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/he/images/SiteRotation/Settings.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/he/images/SiteRotation/Type.png b/docs/CROWDIN/he/images/SiteRotation/Type.png new file mode 100644 index 000000000000..10a408234c79 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/he/images/SiteRotation/Type.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/he/images/SiteRotation/ViewMode.png b/docs/CROWDIN/he/images/SiteRotation/ViewMode.png new file mode 100644 index 000000000000..767b91d9513c Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/he/images/SiteRotation/ViewMode.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/he/images/modules.png b/docs/CROWDIN/he/images/modules.png index 4313645882eb..15df87b90513 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/he/images/modules.png and b/docs/CROWDIN/he/images/modules.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/ko/CompatibleCgms/DexcomG6.md b/docs/CROWDIN/ko/CompatibleCgms/DexcomG6.md index 9796fff658a8..cfd88079f81f 100644 --- a/docs/CROWDIN/ko/CompatibleCgms/DexcomG6.md +++ b/docs/CROWDIN/ko/CompatibleCgms/DexcomG6.md @@ -31,11 +31,9 @@ Read more in the [article](https://www.diabettech.com/artificial-pancreas/diy-lo (DexcomG6-if-using-g6-with-build-your-own-dexcom-app)= ## Dexcom G6를 직접 빌드한 덱스컴 앱과 사용하는 경우 -```{admonition} No new users +```{admonition} Old app version :class: warning -Latest Dexcom servers update broke BYODA for new installs: the app no longer can get through the login and onboarding process that happens on a fresh install of the app. -Existing users do not experience issues for now: do not logout, wipe data, or reinstall the BYODA app as that will prevent you from getting the app up and running again. If it is already running, you should be unaffected. -New users are recommended to use [xDrip+](https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CompatibleCgms/xDrip.html) as **AAPS'** BG data source until this issue has been resolved. +Dexcom G6 BYODA is now a very old version of the app and cannot be updated. ``` - [Build Your Own Dexcom App](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScD76G0Y-BlL4tZljaFkjlwuqhT83QlFM5v6ZEfO7gCU98iJQ/viewform?fbzx=2196386787609383750) (BYODA) supports local broadcast to AAPS and/or xDrip+ (**not for** **G5/ONE/G7 sensors!**) diff --git a/docs/CROWDIN/ko/CompatibleCgms/Libre1.md b/docs/CROWDIN/ko/CompatibleCgms/Libre1.md index 45a735c1638a..762532076f95 100644 --- a/docs/CROWDIN/ko/CompatibleCgms/Libre1.md +++ b/docs/CROWDIN/ko/CompatibleCgms/Libre1.md @@ -7,19 +7,12 @@ To use your Libre as a CGM that is getting new BG values every 5 minutes without Verify the bridge and the app you want to use are compatible with your sensor. ``` -Several bridges are available on the market: +Some bridges are still available on the market: - [MiaoMiao Reader](https://www.miaomiao.cool/) (version 1, 2 or 3) also available on AliExpress. -- [Blucon Nightrider](https://www.ambrosiasys.com/our-products/blucon/) (mind recent firmware versions might not be compatible with all apps, the vendor app does not broadcast data to AAPS) -- [Bubble (or Bubble Mini)](https://www.bubblesmartreader.com/) from European vendors ([Bubblan](https://www.bubblan.org/), [BubbleShop](https://bubbleshop.eu/)) or for Russian users [here](https://vk.com/saharmonitor/). Also available on AliExpress. +- [Bubble / Mini / Nano](https://www.bubblesmartreader.com/) from European vendors ([BubbleShop](https://bubbleshop.eu/)) or for Russian users [here](https://vk.com/saharmonitor/). Also available on AliExpress. - Atom for Russian users. -Historically it is possible to use a specific watch, the Sony Smartwatch 3 (SWR50) which has an NFC chip that can be enabled and used as an NFC collector. However the custom NFC to Bluetooth bridges listed above offer a less complex solution and would be used by the majority of those wanting to use their Libre 1 (non-US) as a CGM. - -- Sony Smartwatch 3 (SWR50) - -As it currently stands, if using Libre 1 as BG source you cannot activate ‘Enable SMB always’ and ‘Enable SMB after carbs’ within the SMB algorithm. The BG values of Libre 1 are not smooth enough to use it safely. See [Smoothing blood glucose data](../CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md) for more details. - ## 1. Using xDrip+ - xDrip+ supports Miaomiao, Bubble, Blucon, Atom and LibreAlarm. @@ -28,22 +21,7 @@ As it currently stands, if using Libre 1 as BG source you cannot activate ‘Ena - You also need OOP2 for Libre 1 US (and Libre 2 EU). - Select xDrip+ in [ConfigBuilder, BG Source](#Config-Builder-bg-source). -(libre1-using-glimp)= -## 2. Using Glimp - -- Glimp supports Miaomiao, Blucon and Bubble for Libre 1 and Libre 2 EU. -- You will need Glimp version 4.15.57 or newer. Older versions are not supported. -- Install [Glimp](https://play.google.com/store/apps/details?id=it.ct.glicemia). -- Select Glimp in in [ConfigBuilder, BG Source.](#Config-Builder-bg-source) - -(libre1-using-tomato)= -## 3. Using Tomato - -- Tomato is the vendor app for Miaomiao. -- Install [Tomato](http://tomato.cool/#download_page) and follow the vendor [instructions](http://tomato.cool/how-to-broadcast-data-to-android-aps/tips/). -- Select Tomato in [ConfigBuilder, BG Source](#Config-Builder-bg-source). - -## 4. Using Diabox +## 2. Using Diabox - Diabox is the vendor app for Bubble. - Install [Diabox](https://t.me/s/DiaboxApp). In Settings, Integration, enable Share data with other apps. diff --git a/docs/CROWDIN/ko/CompatibleCgms/Libre2.md b/docs/CROWDIN/ko/CompatibleCgms/Libre2.md index ec80715a6bad..de0805e4d54b 100644 --- a/docs/CROWDIN/ko/CompatibleCgms/Libre2.md +++ b/docs/CROWDIN/ko/CompatibleCgms/Libre2.md @@ -6,7 +6,7 @@ The Freestyle Libre 2 sensor is now a real CGM even with the official app. Still Bluetooth transmitters can be used with the Libre 2 (EU) or 2+ (EU) and an out of process algorithm app. You can receive blood sugar readings every 5 minutes like with the [Libre 1](./Libre1.md). -Check the bridge and app you want to use are compatible with your sensor and xDrip+ (older Blucon and recent ones won't work, Miaomiao 1 needs firmware 39 and Miaomiao 2 firmware 7). +Check the bridge and app you want to use are compatible with your sensor and xDrip+. The Libre2 OOP (find it [here](#Libre2_OOP2)) is creating the same BG readings as with the original reader. AAPS with Libre 2 do a 10 to 25 minutes smoothing to avoid certain jumps. See below [Value smoothing & raw values](#libre2-value-smoothing-raw-values). OOP generates readings every 5 minutes with the average of the last 5 minutes. Therefore the BG readings are not that smooth but match the original reader device and faster follow the "real" BG readings. If you try to loop with OOP please enable all smoothing settings in xDrip+. diff --git a/docs/CROWDIN/ko/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md b/docs/CROWDIN/ko/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md index 3c6bc33fde5e..06e23904d48b 100644 --- a/docs/CROWDIN/ko/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md +++ b/docs/CROWDIN/ko/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md @@ -14,7 +14,7 @@ These are the specifications of the **Omnipod DASH** ('DASH') and what different - On pod activation, **AAPS** will find and connect to a new DASH pod. - Expected range from phone: 5-10 meters (YMMV). -(#omnipod-dash-constraints)= +(omnipod-dash-constraints)= ## Omnipod DASH known AAPS constraints/issues - Android 16 requires **AAPS** version 3.3.2.1 or later. diff --git a/docs/CROWDIN/ko/DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md b/docs/CROWDIN/ko/DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md index e0d9e31f8941..213f44095f52 100644 --- a/docs/CROWDIN/ko/DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md +++ b/docs/CROWDIN/ko/DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md @@ -9,7 +9,7 @@ ## The Homescreen -![Homescreen V2.7](../images/Home2020_Homescreen.png) +![Homescreen V2.7](../images/Home_Homescreen.png) This is the first screen you will come across when you open **AAPS**, and it contains most of the information that you will need day to day. @@ -501,7 +501,7 @@ For details, see the hints on [COB calculation page](#CobCalculation-detection-o ## Action tab -![Actions tab](../images/Home2021_Action.png) +![Actions tab](../images/Home_Action.png) ### Actions - section M @@ -548,6 +548,48 @@ Section O reflects the Nightscout careportal. So exercise, announcement and ques ### Tools - section P +(Aapsscreens-site-rotation)= + +#### Site Rotation + +Site Rotation button opens the Site Rotation Dialog in View mode: + +* You can select if you want to see Cannula sites only, Sensor sites only, or both with upper checkboxes +* All Cannula change and Sensor change event since the past 45 days are available. +* Click on a Site area, or in one entry in the list below to filter the list with only entries in selected area. The selected area will be highlighted in light green color. +* You can open the Edit view to update Site location, Arrow, or Comment associated to each entry + +![View Mode](../images/SiteRotation/ViewMode.png) + +* The Setting tab (upper right cog) allows you to adjust the patient view (Man, Woman or Child), and to select if you want to manage only Pump sites, only Sensor sites or both. + +![Settings](../images/SiteRotation/Settings.png) + +![Settings type](../images/SiteRotation/Type.png) + +*Note: this setting will be used to automatically open or not Site Rotation Dialog (Edit mode) when a new entry is done from "Prime/Fill button" or "CGM Sensor Insert button"* + +* For Site change done directly from Pump, you have to open the View Mode and Edit the new entry to select Location and Arrow + +Edit Mode allows you to select Location, Arrow, and Note associated to selected Entry: + +* Entry type is visible on the to of Edit mode (Cannula Icon, or Sensor Icon) +* You have to select Front or Back tab and then the Area +* Once a Site selected (highlighted in green), you will see in the list below the list of all entries done in the pas 45 days in this site + +![Edit Mode](../images/SiteRotation/EditMode.png) + +* You can adjust an optional arrow with a click on little arrow icon on the top (Arrow allow you to precise sub-location, from 2 to 9, or Pod Orientation) + +![Position](../images/SiteRotation/EditModeSub.png) + +* You can also adjust comments concerning selected site +* After confirmation, the site is recorded + +Filtering can be done graphically on the image, or clicking a therapy event in the list To remove filtering, just click on the image outside any sites + +![Filtering](../images/SiteRotation/Filtering.png) + #### History Browser Allows you to ride back in **AAPS** [history](../Maintenance/Reviewing.md). @@ -704,6 +746,14 @@ You can use the **Clone** button shown on line **1** to make a copy of a **Profi This tab shows all notes and alerts recorded in Nightscout. +(aaps-screens-running-mode)= + +### Running mode + +![Running mode](../images/Screens/RunningMode.png) + +Running mode shows current and past AAPS running mode, it is also visible on the main graph as an upper colored bar. + ## History Browser This view can be accessed by pressing the 3 dots on the right of the menu, then History. It is not possible to put in the main menu through the Config Builder. It can also be accessed through a button at the bottom of the [Action tab](#screens-action-tab). diff --git a/docs/CROWDIN/ko/Getting-Started/CompatiblesCgms.md b/docs/CROWDIN/ko/Getting-Started/CompatiblesCgms.md index 6e4e871ee000..fca93a6cf9f8 100644 --- a/docs/CROWDIN/ko/Getting-Started/CompatiblesCgms.md +++ b/docs/CROWDIN/ko/Getting-Started/CompatiblesCgms.md @@ -13,21 +13,21 @@ This section provides a brief overview of all compatible **CGMs/FGMs** with **AA | ------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | [Dexcom G7](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) | | [Dexcom ONE+ and Stelo](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | -| [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | +| [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | BYODA or [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | | [Dexcom ONE](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | -| [덱스콤 G5](../CompatibleCgms/DexcomG5.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | | [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) (with or without xDrip+) | | [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) (EU only) or [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) (with or without xDrip+) | -| [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md), Glimp, Tomato or Diabox. Need a transmitter | +| [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or Diabox. Need a transmitter | | [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or ESEL/Eversense patched App | | [Enlite (MM640G/MM630G)](../CompatibleCgms/MM640g.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or MM640g + 600SeriesAndroidUploader App | | [PocTech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | PocTech app | | Glunovo | Glunovo App | | Intelligo | Intelligo App | -| [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | Ottai | -| [Syai](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | Syai Tag | +| [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | Ottai App | +| [Syai](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | Syai Tag App | | Sibionics CGM | [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) or Patched SI App | | Sinocare | Patched Sino App | +| Caresens, Simplera, iCan, LinX, SmartGuide | xDrip+ Companion App | (GettingStarted-TrustedBGSource)= diff --git a/docs/CROWDIN/ko/Getting-Started/Introduction.md b/docs/CROWDIN/ko/Getting-Started/Introduction.md index 1d89a35238c6..8714822a1bf7 100644 --- a/docs/CROWDIN/ko/Getting-Started/Introduction.md +++ b/docs/CROWDIN/ko/Getting-Started/Introduction.md @@ -129,7 +129,7 @@ As of June 25 2023, there are four major open source closed loop systems availab | PUMP | [Dana I](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | | PUMP | [Dana RS](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | | PUMP | [Dana R](../CompatiblePumps/DanaR-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [Omnipod (Dash)](../CompatiblePumps/OmnipodDASH.md) (2) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMP | [Omnipod (Dash)](../CompatiblePumps/OmnipodDASH.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | | PUMP | [Omnipod (Eros)](../CompatiblePumps/OmnipodEros.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | | PUMP | [Diaconn G8](../CompatiblePumps/DiaconnG8.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | | PUMP | [EOPatch 2](../CompatiblePumps/EOPatch2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | @@ -139,12 +139,11 @@ As of June 25 2023, there are four major open source closed loop systems availab | PUMP | [Roche Insight](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Insight-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | | PUMP | [Older Medtronic](../CompatiblePumps/MedtronicPump.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | | PUMP | [Equil 5.3](../CompatiblePumps/Equil5.3.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| CGM | [Dexcom G7](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [Dexcom G7/One+](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | | CGM | [Dexcom One](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | | CGM | [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [덱스콤 G5](../CompatibleCgms/DexcomG5.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [Libre 3](../CompatibleCgms/Libre3.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| CGM | [Libre 2](../CompatibleCgms/Libre2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| CGM | [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | | CGM | [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | | CGM | [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | | CGM | [MM640g/MM630g](../CompatibleCgms/MM640g.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | @@ -155,7 +154,6 @@ As of June 25 2023, there are four major open source closed loop systems availab _Table notes:_ 1. A **rig** is a small computer which you carry around with you, without a monitor. One supported device type is Intel Edison + Explorer Board and the other Raspberry Pi + Explorer HAT or Adafruit RFM69HCW Bonnet. The first APS were based on this setup, as mobile phones were not capable of running the required algorithms. Use of these systems has declined, as the setup on mobile phones has become easier, and phones have a display included. Intel has also stopped selling the Intel Edison. The excellent OpenAPS algorithms **oref0** and **oref1** are now incorporated in AAPS and iAPS. -2. Omnipod Dash is the successor of Omnipod Eros. It supports bluetooth communication and does not need a rig gateway to communicate between the Omnipod and mobile phone. If you have a choice, we recommend use of the Dash instead of Eros. An international peer-reviewed consensus statement containing practical guidance on open source looping was written by and for health-care professionals, and published in a leading medical journal in 2022: [_Lancet Diabetes Endocrinol_, 2022; 10: 58–74](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8720075/)(_1_). It is well worth a read (including for your diabetes clinic) and summarises the main technical differences between the different open-source hybrid closed loop systems. @@ -165,7 +163,7 @@ It is hard to get a “feel” for any system without using it, or talking to ot ## Does AAPS use artificial intelligence or any learning algorithm? -The current master version of **AAPS** (3.3.1.3) does not have any machine learning algorithms, multiple-parameter insulin response models, or artificial intelligence. As such, the system is open and transparent in how it works, and has the ability to be understood not just by experts, but also by clinicians and patients. It also means that if you have a sharply varying schedule (maybe switching from a stressful week at work to a relaxing holiday) and are likely to need a significantly different amount of insulin, you can immediately switch **AAPS** to run a weaker/stronger customised profile. A ‘learning system’ will do this adjustment for you automatically, but is likely to take longer to adjust the insulin delivery. +The current master version of **AAPS** (3.4) does not have any machine learning algorithms, multiple-parameter insulin response models, or artificial intelligence. As such, the system is open and transparent in how it works, and has the ability to be understood not just by experts, but also by clinicians and patients. It also means that if you have a sharply varying schedule (maybe switching from a stressful week at work to a relaxing holiday) and are likely to need a significantly different amount of insulin, you can immediately switch **AAPS** to run a weaker/stronger customised profile. A ‘learning system’ will do this adjustment for you automatically, but is likely to take longer to adjust the insulin delivery. ## Which system is right for me or my dependant? @@ -178,7 +176,7 @@ It is important to note that the **AAPS** user needs to be proactive to troubles ## Is it safe to use open-source systems like AAPS? ### Safety of the AAPS system -A more accurate question is probably “is it safe **compared** with my current insulin delivery system?” since no method of insulin delivery is without risk. There are many checks and balances in place with **AAPS**. A recent [paper](https://www.liebertpub.com/doi/epub/10.1089/dia.2019.0375) looked at the use of **AAPS** in a computer simulated set-up, which was an effective way to unobjectively trial how safe and effective the system is. More generally, it is estimated that over 10,000 individuals worldwide are using open-source automated-insulin delivery systems, and uptake continues to increase globally. +A more accurate question is probably “is it safe **compared** with my current insulin delivery system?” since no method of insulin delivery is without risk. There are many checks and balances in place with **AAPS**. A recent [paper](https://www.liebertpub.com/doi/epub/10.1089/dia.2019.0375) looked at the use of **AAPS** in a computer simulated set-up, which was an effective way to unobjectively trial how safe and effective the system is. More generally, it is estimated that over 30,000 individuals worldwide are using open-source automated-insulin delivery systems, and uptake continues to increase globally. Any device that uses radio communications could be hacked, and this is true for a non-looping insulin pump as well. Currently, we are not aware of anyone attempting to harm individuals by hacking their diabetes-related medical equipment. However, there are multiple ways to protect against such risks: @@ -220,7 +218,7 @@ Ask if your team has any patients under their care who already use DIY looping. If you feel unsupported by your team to loop with **AAPS**, the following discussion points may help: -a) The **AAPS** system has been designed BY patients and their caregivers. It has been designed ultimately for safety, but also drawing on in-depth patient experience. There are currently around **10,000** AAPS users worldwide. There is therefore likely to be other patients using DIY looping in your clinic's patient population (whether they know about it or not). +a) The **AAPS** system has been designed BY patients and their caregivers. It has been designed ultimately for safety, but also drawing on in-depth patient experience. There are currently around **20,000** AAPS users worldwide. There is therefore likely to be other patients using DIY looping in your clinic's patient population (whether they know about it or not). b) Recent peer-reviewed published guidance in the internationally leading medical journal [The Lancet](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8720075/pdf/nihms-1765784.pdf)_(1)_ has confirmed that DIY loops are **safe** and **effective at improving diabetic control**, including time in range. There are regular articles in leading journals like [Nature](https://doi.org/10.1038/d41586-023-02648-9)_(3)_ which highlight the progress of the DIY looping community. @@ -323,7 +321,7 @@ David Burren [https://bionicwookie.com/](https://bionicwookie.com/) The above table assumes that the user has access to both continuous gluocse monitor and insulin pump. -*All data from **AAPS** can be made available to healthcare professionals via data sharing platforms, including Nightscout that provides logging and real time monitoring of CGM data, insulin delivery, carbohydrate entries, predictions and settings. Nightscout records include daily and weekly reports which can aid healthcare professionals' discussions with type 1 patients with more accurate data on glycemic control and any behavioural considerations. +*All data from **AAPS** can be made available to healthcare professionals via data sharing platforms, including Nightscout that provides logging and real time monitoring of CGM data, insulin delivery, carbohydrate entries, predictions and settings. Nightscout records include daily and weekly reports which can aid healthcare professionals' discussions with type 1 patients with more accurate data on glycemic control and any behavioral considerations. (accessibility-for-users-aaps-who-are-partially-or-completely-blind)= @@ -333,7 +331,7 @@ The above table assumes that the user has access to both continuous gluocse moni AAPS can be used by blind people. On Android devices, the operating system has a program called TalkBack. This allows screen orientation via voice output as part of the operating system. By using TalkBack you can operate both your smartphone and AAPS without needing to be able to see. #### Building the AAPS app: -As a user you will build the AAPS app in Android Studio. Many people use Microsoft Windows for this purpose, where there is the Screenreader analogous to TalkBack. Since Android Studio is a Java application, the “Java Access Bridge” component must be enabled in the Control Panel. Otherwise, the screen reader of the PC will not speak in Android Studio. +As a user you will build the AAPS app in Android Studio. Many people use Microsoft Windows for this purpose, where there is the screen reader analogous to TalkBack. Since Android Studio is a Java application, the “Java Access Bridge” component must be enabled in the Control Panel. Otherwise, the screen reader of the PC will not speak in Android Studio. How you do this depends on your operating system, two methods are outlined below: diff --git a/docs/CROWDIN/ko/Getting-Started/PreparingForAaps.md b/docs/CROWDIN/ko/Getting-Started/PreparingForAaps.md index be142afd3212..258ddc1fe0f8 100644 --- a/docs/CROWDIN/ko/Getting-Started/PreparingForAaps.md +++ b/docs/CROWDIN/ko/Getting-Started/PreparingForAaps.md @@ -84,9 +84,9 @@ The time to build the **AAPS** app depends on your level of expertise and techn To aid the build process there are dedicated sections: -- List of questions and answers for frequent errors that are likely to occur in [FAQs (Section](../UsefulLinks/FAQ.md) K); +- List of questions and answers for frequent errors that are likely to occur in [FAQs](../UsefulLinks/FAQ.md) (Section 11); -- “[How to install AAPS](../SettingUpAaps/BuildingAaps.md)? (Section D) which includes [Troubleshooting](../GettingHelp/GeneralTroubleshooting.md) Subsection. +- “[How to install AAPS](../SettingUpAaps/BuildingAaps.md)? (Section 3) and [Troubleshooting](../GettingHelp/GeneralTroubleshooting.md) (Section 8). How long it takes to get to closed looping depends on the individual, but an approximate timescale for getting to full looping with AAPS can be found ([here](#preparing-how-long-will-it-take)) diff --git a/docs/CROWDIN/ko/GettingHelp/BluetoothTroubleshooting.md b/docs/CROWDIN/ko/GettingHelp/BluetoothTroubleshooting.md index ad752bffdf86..b3d689fa093c 100644 --- a/docs/CROWDIN/ko/GettingHelp/BluetoothTroubleshooting.md +++ b/docs/CROWDIN/ko/GettingHelp/BluetoothTroubleshooting.md @@ -11,7 +11,7 @@ Some of these issues likely apply to other Bluetooth Insulin pumps too, the Medt (bluetoothtroubleshooting-cannot-start-omnipod-with-android-16)= ## Cannot start Omnipod with Android 16 -- Android 16 needs at a minimum **AAPS** version 3.3.2.1 for the Omnipod DASH to work correctly, as this versions has fixes added to specifically address [known problems](../GettingHelp/GeneralTroubleshooting.md#cannot-start-omnipod-with-android-16) introduced in Android 16 for Omnipod. +- Android 16 needs at a minimum **AAPS** version 3.3.2.1 for the Omnipod DASH to work correctly, as this versions has fixes added to specifically address known problems introduced in Android 16 for Omnipod. --- diff --git a/docs/CROWDIN/ko/GettingHelp/ProfileTuning.md b/docs/CROWDIN/ko/GettingHelp/ProfileTuning.md index 566fc5f5c43b..6e169d110e2f 100644 --- a/docs/CROWDIN/ko/GettingHelp/ProfileTuning.md +++ b/docs/CROWDIN/ko/GettingHelp/ProfileTuning.md @@ -50,9 +50,9 @@ AAPS might indicate [COB=0 while you still have carbs on board](../DailyLifeWith A too **strong Profile** indicates some combination of the following: -- [ISF](#insulin-sensitivity-factor-isf) number is too small -- The [basal](#basal-rates) number is too big -- [I:C](#insulin-to-carb-ratio-icr) number is too small +- [ISF](#your-aaps-profile-insulin-sensitivity-factor) number is too small +- The [basal](#your-aaps-profile-basal-rates) number is too big +- [I:C](#your-aaps-profile-insulin-to-carbs-ratio) number is too small ## **IOB Observations** diff --git a/docs/CROWDIN/ko/Maintenance/DocumentationUpdate.md b/docs/CROWDIN/ko/Maintenance/DocumentationUpdate.md index ed8fcda78d7d..85b28f049d94 100644 --- a/docs/CROWDIN/ko/Maintenance/DocumentationUpdate.md +++ b/docs/CROWDIN/ko/Maintenance/DocumentationUpdate.md @@ -1,8 +1,20 @@ # Docs updates & changes +## January 2025 + +- [3.4](#version3400) release and documentation update roll-up (Wizard, Computer build versions, Config Builder) +- CGM list update. Dexcom G5, Tomato, Glimp removed. +- [Site rotation UI](#Aapsscreens-site-rotation) +- Run Mode +- Autotune + +## December 2025 + +- [Profile tuning](../GettingHelp/ProfileTuning.md) from @robrub + ## October 2025 -- DiaKEM and BYODA: new installs don't work after servers upgrade @psonnera +- DiaKEM: new installs don't work after servers upgrade @psonnera - Removed Libre 2 patched app (obsolete): doesn't work with new sensors @psonnera - Reworked Omnipod Dash page @XiTatiON @@ -28,7 +40,7 @@ ## November 2024 - Update of [Your AAPS Profile](../SettingUpAaps/YourAapsProfile.md) @emilise -- Reorganisation of [Wear OS Smartwatches](../WearOS/BuildingAapsWearOS.md) content @psonnerat +- Reorganization of [Wear OS Smartwatches](../WearOS/BuildingAapsWearOS.md) content @psonnerat ## October 2024 diff --git a/docs/CROWDIN/ko/SettingUpAaps/BrowserBuild.md b/docs/CROWDIN/ko/SettingUpAaps/BrowserBuild.md index 1e6c2ad200fa..2a16a0f74b9f 100644 --- a/docs/CROWDIN/ko/SettingUpAaps/BrowserBuild.md +++ b/docs/CROWDIN/ko/SettingUpAaps/BrowserBuild.md @@ -62,10 +62,10 @@ Scroll down the next screen and tap **Create Fork**. ```{note} You cannot fork and you see this?

-`**Create a new fork**`
-`A fork is a copy of a repository. Forking a repository allows you to freely experiment with changes without affecting the original project. View existing forks.`
-`*Required fields are marked with an asterisk (*).*`
-`**No available destinations to fork this repository.**`

+**`Create a new fork`**
+`A fork is a copy of a repository. Forking a repository allows you to freely experiment with changes without affecting the original project. View existing forks.`
+*`Required fields are marked with an asterisk (*).`*
+**`No available destinations to fork this repository.`**

This means you already have an existing fork of AndroidAPS.
Make sure it's up to date and continue to Preparation Steps. ``` diff --git a/docs/CROWDIN/ko/SettingUpAaps/ConfigBuilder.md b/docs/CROWDIN/ko/SettingUpAaps/ConfigBuilder.md index 7db2aef29591..c191380018fc 100644 --- a/docs/CROWDIN/ko/SettingUpAaps/ConfigBuilder.md +++ b/docs/CROWDIN/ko/SettingUpAaps/ConfigBuilder.md @@ -8,7 +8,7 @@ The **Config Builder** is the tab where you turn the modular features on and off When there are additional settings available within the module, you can click on the cog wheel (B) which will take you to the specific settings within preferences. -![구성 관리자 박스와 톱니바퀴 버튼](../images/ConfBuild_ConfigBuilder_AAPS30.png) +![구성 관리자 박스와 톱니바퀴 버튼](../images/ConfBuild_ConfigBuilder.png) (Config-Builder-tab-or-hamburger-menu)= @@ -16,7 +16,7 @@ When there are additional settings available within the module, you can click on With the checkbox under the eye symbol you can decide how to open the corresponding program section. -![탭 또는 ≡ 버튼](../images/ConfBuild_TabOrHH_AAPS30.png) +![탭 또는 ≡ 버튼](../images/ConfBuild_TabOrHH.png) ```{contents} :backlinks: entry @@ -93,10 +93,10 @@ Select the blood glucose source you are using. See [BG Source](../Getting-Starte * [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) * [NSClient BG](../CompatibleCgms/CgmNightscoutUpload.md) - only if you know what you are doing, see [BG Source](../Getting-Started/CompatiblesCgms.md). * [MM640g](../CompatibleCgms/MM640g.md) -* [Glimp](#libre1-using-glimp) - only version 4.15.57 and newer are supported +* Glimp - only version 4.15.57 and newer are supported * [Build Your Own Dexcom App (BYODA)](#DexcomG6-if-using-g6-with-build-your-own-dexcom-app). * [Poctech](../CompatibleCgms/PocTech.md) -* [Tomato App](#libre1-using-tomato) for MiaoMiao device +* Tomato App for MiaoMiao device * [Glunovo App](https://infinovo.com/) for Glunovo CGM system * [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) * [Syai Tag](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) @@ -268,6 +268,10 @@ Through Wear tab or hamburger menu (top left of screen, if tab is not displayed) * Resend all data. Might be helpful if watch was not connected for some time and you want to push the information to the watch. * Open settings on your watch directly from your phone. +### Autotune + +You can enable Autotune, see [here](../AdvancedOptions/Autotune.md). + ### Maintenance Access this tab to export / import settings. diff --git a/docs/CROWDIN/ko/SettingUpAaps/SettingUpTheReportingServer.md b/docs/CROWDIN/ko/SettingUpAaps/SettingUpTheReportingServer.md index f5f1aaddea7a..6c5a4f877289 100644 --- a/docs/CROWDIN/ko/SettingUpAaps/SettingUpTheReportingServer.md +++ b/docs/CROWDIN/ko/SettingUpAaps/SettingUpTheReportingServer.md @@ -40,7 +40,7 @@ Once you have your Nightscout instance up and running, see [Nightscout configura (SettingUpTheReportingServer-tidepool)= ## Tidepool -Tidepool has only been available in **AAPS** since version 3.2 which was released in late 2023. +Tidepool has been available in **AAPS** since version 3.2 which was released in late 2023. ```{admonition} Tidepool with **AAPS** is only for reporting :class: danger diff --git a/docs/CROWDIN/ko/SettingUpAaps/Tidepool.md b/docs/CROWDIN/ko/SettingUpAaps/Tidepool.md index e9b2d09951e2..5b7a51c21d63 100644 --- a/docs/CROWDIN/ko/SettingUpAaps/Tidepool.md +++ b/docs/CROWDIN/ko/SettingUpAaps/Tidepool.md @@ -1,10 +1,10 @@ # Tidepool -Tidepool is a third party tool that collects data regarding BG, insulin and carbs and can be used to analyze and share this data with your clinical team. As of AAPS version 3.2 it can be used as an alternative to Nightscout for satisfying part of Objective 1. It can also be used in combination with Nightscout as an alternative reporting platform that integrates well with clinical settings. This may be the desired option for children using AAPS who want to have the remote monitoring and control capabilities of Nightscout, but want a reporting platform that their clinical team are more comfortable with. +Tidepool is a third party tool that collects data regarding BG, insulin and carbs and can be used to analyze and share this data with your clinical team. Since AAPS version 3.2 it can be used as an alternative to Nightscout for satisfying part of Objective 1. It can also be used in combination with Nightscout as an alternative reporting platform that integrates well with clinical settings. This may be the desired option for children using AAPS who want to have the remote monitoring and control capabilities of Nightscout, but want a reporting platform that their clinical team are more comfortable with. It is important to understand the tidepool is for reporting only. It is NOT a real-time follow app. If you need to have followers apart from the main AAPS phone you must setup Nightscout as well. -Note: the Tidepool organization is also working on bringing the iOS Loop product to market with FDA approval. This effort has nothing to do with their data reporting platform or AAPS. +Note: the Tidepool organization has brought the iOS Loop product to market with FDA approval. This effort has nothing to do with their data reporting platform or AAPS. ## Step 1 - Setup a tidepool account diff --git a/docs/CROWDIN/ko/SettingUpAaps/YourAapsProfile.md b/docs/CROWDIN/ko/SettingUpAaps/YourAapsProfile.md index 630076685991..69c9292cf13e 100644 --- a/docs/CROWDIN/ko/SettingUpAaps/YourAapsProfile.md +++ b/docs/CROWDIN/ko/SettingUpAaps/YourAapsProfile.md @@ -1,11 +1,11 @@ # Your AAPS profile Your **AAPS Profile** is a set of five key parameters which define how **AAPS** should deliver insulin in response to your sensor glucose levels. These are the main parameters **AAPS** is built upon. As you progress through the **Objectives**, you will unlock additional modifiable parameters (like SMB settings), but the performance of these features rely on your underlying **Profile** being correct. The **Profile** incorporates: -* [duration of insulin action](#duration-of-insulin-action-dia) (DIA), -* [glucose targets](#glucose-targets), -* [basal rates](#basal-rates) (BR), -* [insulin sensitivity factors](#insulin-sensitivity-factor-isf) (ISF) and -* [insulin-to-carb ratios](#insulin-to-carb-ratio-icr) (IC or ICR). +* [duration of insulin action](#your-aaps-profile-duration-of-insulin-action) (DIA), +* [glucose targets](#profile-glucose-targets), +* [basal rates](#your-aaps-profile-basal-rates) (BR), +* [insulin sensitivity factors](#your-aaps-profile-insulin-sensitivity-factor) (ISF) and +* [insulin-to-carb ratios](#your-aaps-profile-insulin-to-carbs-ratio) (IC or ICR). As part of **AAPS**’ management, users should continually assess and scrutinise the accuracy of their **Profile** settings. It is recommended to take the settings in the order they are presented here. Aim to get one setting right before changing another. Work in small steps rather than making large changes at once. Don't forget to activate the new profile after each change. Regularly [backup your **Profile**](#YourAapsProfile_Profile-backup) settings by exporting your Preferences. @@ -57,7 +57,7 @@ Example of a too-short **DIA** is a **high BG** followed by **AAPS** over-correc ### How to set it -The **figure below** shows an example of how the **DIA** set in an **AAPS** profile. +The **figure below** shows an example of how the **DIA** is set in an **AAPS** profile. ![DIA](../images/Profile_DIA.png) @@ -89,7 +89,7 @@ The **figure below** shows an example of how the target can be set in an **AAPS* **BG** targets are set according to your personal preferences and requirements. For example, if you are concerned about hypos at night, you may set your target slightly higher at 117 mg/dL (6.5 mmol/L) from 9 pm - 7am. If you want to make sure you have plenty of insulin on board (IOB) in the morning before bolusing for breakfast, you may set a lower target of 81 mg/dL (4.5 mmol/L) from 7 am - 8 am. -When In [Open Loop](#Preferences-pen-loop), especially when progressing through [the first objectives](../SettingUpAaps/CompletingTheObjectives.md), using a wide range target can be a good option while you are learning how **AAPS** behaves and adjusting your **Profile**.
When In [Closed Loop](#preferences-closed-loop) (starting at **[Objective 6](#objectives-objective6)**), it is recommended to reduce the range until you have a single target for each time of the day (_Low_ target = _High_ target), to make sure that **AAPS** reacts promptly to **BG** fluctuations. +When In [Open Loop](#Preferences-open-loop), especially when progressing through [the first objectives](../SettingUpAaps/CompletingTheObjectives.md), using a wide range target can be a good option while you are learning how **AAPS** behaves and adjusting your **Profile**.
When In [Closed Loop](#preferences-closed-loop) (starting at **[Objective 6](#objectives-objective6)**), it is recommended to reduce the range until you have a single target for each time of the day (_Low_ target = _High_ target), to make sure that **AAPS** reacts promptly to **BG** fluctuations. (your-aaps-profile-basal-rates)= diff --git a/docs/CROWDIN/ko/images/ConfBuild_ConfigBuilder.png b/docs/CROWDIN/ko/images/ConfBuild_ConfigBuilder.png index 4354eadc0632..3f216d24572d 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/ko/images/ConfBuild_ConfigBuilder.png and b/docs/CROWDIN/ko/images/ConfBuild_ConfigBuilder.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/ko/images/ConfBuild_TabOrHH.png b/docs/CROWDIN/ko/images/ConfBuild_TabOrHH.png index 03c7966a07d7..ea51ce2679a0 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/ko/images/ConfBuild_TabOrHH.png and b/docs/CROWDIN/ko/images/ConfBuild_TabOrHH.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/ko/images/Home_Action.png b/docs/CROWDIN/ko/images/Home_Action.png new file mode 100644 index 000000000000..52ed9b604639 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/ko/images/Home_Action.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/ko/images/Profile_DIA.png b/docs/CROWDIN/ko/images/Profile_DIA.png index 42bf8c7d7f24..18522b643114 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/ko/images/Profile_DIA.png and b/docs/CROWDIN/ko/images/Profile_DIA.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/ko/images/Screens/RunningMode.png b/docs/CROWDIN/ko/images/Screens/RunningMode.png new file mode 100644 index 000000000000..097fb70a9fd0 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/ko/images/Screens/RunningMode.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/ko/images/Screenshots_Profile.png b/docs/CROWDIN/ko/images/Screenshots_Profile.png index 049f7b41f3c5..b07040d97970 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/ko/images/Screenshots_Profile.png and b/docs/CROWDIN/ko/images/Screenshots_Profile.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/ko/images/SiteRotation/EditMode.png b/docs/CROWDIN/ko/images/SiteRotation/EditMode.png new file mode 100644 index 000000000000..89b43d279096 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/ko/images/SiteRotation/EditMode.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/ko/images/SiteRotation/EditModeSub.png b/docs/CROWDIN/ko/images/SiteRotation/EditModeSub.png new file mode 100644 index 000000000000..7b9b3d86faa4 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/ko/images/SiteRotation/EditModeSub.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/ko/images/SiteRotation/Filtering.png b/docs/CROWDIN/ko/images/SiteRotation/Filtering.png new file mode 100644 index 000000000000..1d7e5e25b760 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/ko/images/SiteRotation/Filtering.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/ko/images/SiteRotation/Settings.png b/docs/CROWDIN/ko/images/SiteRotation/Settings.png new file mode 100644 index 000000000000..69fe7f4f5aaf Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/ko/images/SiteRotation/Settings.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/ko/images/SiteRotation/Type.png b/docs/CROWDIN/ko/images/SiteRotation/Type.png new file mode 100644 index 000000000000..10a408234c79 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/ko/images/SiteRotation/Type.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/ko/images/SiteRotation/ViewMode.png b/docs/CROWDIN/ko/images/SiteRotation/ViewMode.png new file mode 100644 index 000000000000..767b91d9513c Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/ko/images/SiteRotation/ViewMode.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/ko/images/modules.png b/docs/CROWDIN/ko/images/modules.png index 4313645882eb..15df87b90513 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/ko/images/modules.png and b/docs/CROWDIN/ko/images/modules.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/lt/CompatibleCgms/DexcomG6.md b/docs/CROWDIN/lt/CompatibleCgms/DexcomG6.md index 9b25aab88a22..eff250d37f3f 100644 --- a/docs/CROWDIN/lt/CompatibleCgms/DexcomG6.md +++ b/docs/CROWDIN/lt/CompatibleCgms/DexcomG6.md @@ -31,11 +31,9 @@ Read more in the [article](https://www.diabettech.com/artificial-pancreas/diy-lo (DexcomG6-if-using-g6-with-build-your-own-dexcom-app)= ## If using G6 with Build Your Own Dexcom App -```{admonition} No new users +```{admonition} Old app version :class: warning -Latest Dexcom servers update broke BYODA for new installs: the app no longer can get through the login and onboarding process that happens on a fresh install of the app. -Existing users do not experience issues for now: do not logout, wipe data, or reinstall the BYODA app as that will prevent you from getting the app up and running again. If it is already running, you should be unaffected. -New users are recommended to use [xDrip+](https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CompatibleCgms/xDrip.html) as **AAPS'** BG data source until this issue has been resolved. +Dexcom G6 BYODA is now a very old version of the app and cannot be updated. ``` - [Build Your Own Dexcom App](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScD76G0Y-BlL4tZljaFkjlwuqhT83QlFM5v6ZEfO7gCU98iJQ/viewform?fbzx=2196386787609383750) (BYODA) supports local broadcast to AAPS and/or xDrip+ (**not for** **G5/ONE/G7 sensors!**) diff --git a/docs/CROWDIN/lt/CompatibleCgms/Libre1.md b/docs/CROWDIN/lt/CompatibleCgms/Libre1.md index 45a735c1638a..762532076f95 100644 --- a/docs/CROWDIN/lt/CompatibleCgms/Libre1.md +++ b/docs/CROWDIN/lt/CompatibleCgms/Libre1.md @@ -7,19 +7,12 @@ To use your Libre as a CGM that is getting new BG values every 5 minutes without Verify the bridge and the app you want to use are compatible with your sensor. ``` -Several bridges are available on the market: +Some bridges are still available on the market: - [MiaoMiao Reader](https://www.miaomiao.cool/) (version 1, 2 or 3) also available on AliExpress. -- [Blucon Nightrider](https://www.ambrosiasys.com/our-products/blucon/) (mind recent firmware versions might not be compatible with all apps, the vendor app does not broadcast data to AAPS) -- [Bubble (or Bubble Mini)](https://www.bubblesmartreader.com/) from European vendors ([Bubblan](https://www.bubblan.org/), [BubbleShop](https://bubbleshop.eu/)) or for Russian users [here](https://vk.com/saharmonitor/). Also available on AliExpress. +- [Bubble / Mini / Nano](https://www.bubblesmartreader.com/) from European vendors ([BubbleShop](https://bubbleshop.eu/)) or for Russian users [here](https://vk.com/saharmonitor/). Also available on AliExpress. - Atom for Russian users. -Historically it is possible to use a specific watch, the Sony Smartwatch 3 (SWR50) which has an NFC chip that can be enabled and used as an NFC collector. However the custom NFC to Bluetooth bridges listed above offer a less complex solution and would be used by the majority of those wanting to use their Libre 1 (non-US) as a CGM. - -- Sony Smartwatch 3 (SWR50) - -As it currently stands, if using Libre 1 as BG source you cannot activate ‘Enable SMB always’ and ‘Enable SMB after carbs’ within the SMB algorithm. The BG values of Libre 1 are not smooth enough to use it safely. See [Smoothing blood glucose data](../CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md) for more details. - ## 1. Using xDrip+ - xDrip+ supports Miaomiao, Bubble, Blucon, Atom and LibreAlarm. @@ -28,22 +21,7 @@ As it currently stands, if using Libre 1 as BG source you cannot activate ‘Ena - You also need OOP2 for Libre 1 US (and Libre 2 EU). - Select xDrip+ in [ConfigBuilder, BG Source](#Config-Builder-bg-source). -(libre1-using-glimp)= -## 2. Using Glimp - -- Glimp supports Miaomiao, Blucon and Bubble for Libre 1 and Libre 2 EU. -- You will need Glimp version 4.15.57 or newer. Older versions are not supported. -- Install [Glimp](https://play.google.com/store/apps/details?id=it.ct.glicemia). -- Select Glimp in in [ConfigBuilder, BG Source.](#Config-Builder-bg-source) - -(libre1-using-tomato)= -## 3. Using Tomato - -- Tomato is the vendor app for Miaomiao. -- Install [Tomato](http://tomato.cool/#download_page) and follow the vendor [instructions](http://tomato.cool/how-to-broadcast-data-to-android-aps/tips/). -- Select Tomato in [ConfigBuilder, BG Source](#Config-Builder-bg-source). - -## 4. Using Diabox +## 2. Using Diabox - Diabox is the vendor app for Bubble. - Install [Diabox](https://t.me/s/DiaboxApp). In Settings, Integration, enable Share data with other apps. diff --git a/docs/CROWDIN/lt/CompatibleCgms/Libre2.md b/docs/CROWDIN/lt/CompatibleCgms/Libre2.md index a9315d2807f8..92a692e62195 100644 --- a/docs/CROWDIN/lt/CompatibleCgms/Libre2.md +++ b/docs/CROWDIN/lt/CompatibleCgms/Libre2.md @@ -6,7 +6,7 @@ The Freestyle Libre 2 sensor is now a real CGM even with the official app. Still Bluetooth transmitters can be used with the Libre 2 (EU) or 2+ (EU) and an out of process algorithm app. You can receive blood sugar readings every 5 minutes like with the [Libre 1](./Libre1.md). -Check the bridge and app you want to use are compatible with your sensor and xDrip+ (older Blucon and recent ones won't work, Miaomiao 1 needs firmware 39 and Miaomiao 2 firmware 7). +Check the bridge and app you want to use are compatible with your sensor and xDrip+. The Libre2 OOP (find it [here](#Libre2_OOP2)) is creating the same BG readings as with the original reader. AAPS with Libre 2 do a 10 to 25 minutes smoothing to avoid certain jumps. See below [Value smoothing & raw values](#libre2-value-smoothing-raw-values). OOP generates readings every 5 minutes with the average of the last 5 minutes. Therefore the BG readings are not that smooth but match the original reader device and faster follow the "real" BG readings. If you try to loop with OOP please enable all smoothing settings in xDrip+. diff --git a/docs/CROWDIN/lt/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md b/docs/CROWDIN/lt/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md index 0a8521634c55..4c5e25919175 100644 --- a/docs/CROWDIN/lt/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md +++ b/docs/CROWDIN/lt/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md @@ -14,7 +14,7 @@ These are the specifications of the **Omnipod DASH** ('DASH') and what different - On pod activation, **AAPS** will find and connect to a new DASH pod. - Expected range from phone: 5-10 meters (YMMV). -(#omnipod-dash-constraints)= +(omnipod-dash-constraints)= ## Omnipod DASH known AAPS constraints/issues - Android 16 requires **AAPS** version 3.3.2.1 or later. diff --git a/docs/CROWDIN/lt/DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md b/docs/CROWDIN/lt/DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md index 1ae50fa43b11..b0ff4c06eb4a 100644 --- a/docs/CROWDIN/lt/DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md +++ b/docs/CROWDIN/lt/DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md @@ -501,7 +501,7 @@ For details, see the hints on [COB calculation page](#CobCalculation-detection-o ## Action tab -![Actions tab](../images/Home2021_Action.png) +![Actions tab](../images/Home_Action.png) ### Actions - section M @@ -548,6 +548,33 @@ Section O reflects the Nightscout careportal. So exercise, announcement and ques ### Tools - section P +(Aapsscreens-site-rotation)= + +#### Site Rotation + +Site Rotation button opens the Site Rotation Dialog in View mode: + +* You can select if you want to see Cannula sites only, Sensor sites only, or both with upper checkboxes (1) +* All Cannula change and Sensor change event since the past 45 days are available. +* Click on a Site area, or in one entry in the list below to filter the list with only entries in selected area. The selected area will be highlighted in light green color. +* You can open the Edit view to update Site location, Arrow, or Comment associated to each entry (4) + +![View Mode](../images/SiteRotation/ViewMode.png) + +* The Setting tab allow you to adjust the patient view (Man, Woman or Child), and to select if you want to manage only Pump sites, only Sensor sites or both. Note that it is this setting which will be used to automatically open or not Site Rotation Dialog (Edit mode) when a new entry is done from "Prime/Fill button" or "CGM Sensor Insert button" +* For Site change done directly from Pump, you have to open the View Mode and Edit the new entry to select Location and Arrow + +Edit Mode allows you to select Location, Arrow, and Note associated to selected Entry: + +* Entry type is visible on the to of Edit mode (Cannula Icon, or Sensor Icon) +* You have to select Front or Back tab and then the Area +* Once a Site selected (highlighted in green), you will see in the list below the list of all entries done in the pas 45 days in this site +* You can adjust an optional arrow with a click on little arrow icon on the top (Arrow allow you to precise sub-location, from 2 to 9, or Pod Orientation) +* You can also adjust comments concerning selected site +* After confirmation, the site is recorded + +Filtering can be done graphically on the image, or clicking a therapy event in the list To remove filtering, just click on the image outside any sites + #### History Browser Allows you to ride back in **AAPS** [history](../Maintenance/Reviewing.md). diff --git a/docs/CROWDIN/lt/Getting-Started/CompatiblesCgms.md b/docs/CROWDIN/lt/Getting-Started/CompatiblesCgms.md index 74fff9a9cad4..719cb410bf71 100644 --- a/docs/CROWDIN/lt/Getting-Started/CompatiblesCgms.md +++ b/docs/CROWDIN/lt/Getting-Started/CompatiblesCgms.md @@ -13,21 +13,21 @@ This section provides a brief overview of all compatible **CGMs/FGMs** with **AA | ------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | [Dexcom G7](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) | | [Dexcom ONE+ and Stelo](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | -| [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | +| [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | BYODA or [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | | [Dexcom ONE](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | -| [Dexcom G5](../CompatibleCgms/DexcomG5.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | | [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) (with or without xDrip+) | | [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) (EU only) or [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) (with or without xDrip+) | -| [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md), Glimp, Tomato or Diabox. Need a transmitter | +| [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or Diabox. Need a transmitter | | [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or ESEL/Eversense patched App | | [Enlite (MM640G/MM630G)](../CompatibleCgms/MM640g.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or MM640g + 600SeriesAndroidUploader App | | [PocTech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | PocTech app | | Glunovo | Glunovo App | | Intelligo | Intelligo App | -| [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | Ottai | -| [Syai](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | Syai Tag | +| [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | Ottai App | +| [Syai](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | Syai Tag App | | Sibionics CGM | [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) or Patched SI App | | Sinocare | Patched Sino App | +| Caresens, Simplera, iCan, LinX, SmartGuide | xDrip+ Companion App | (GettingStarted-TrustedBGSource)= diff --git a/docs/CROWDIN/lt/Getting-Started/Introduction.md b/docs/CROWDIN/lt/Getting-Started/Introduction.md index cb0423996bd9..7c637fe73418 100644 --- a/docs/CROWDIN/lt/Getting-Started/Introduction.md +++ b/docs/CROWDIN/lt/Getting-Started/Introduction.md @@ -129,7 +129,7 @@ As of June 25 2023, there are four major open source closed loop systems availab | PUMP | [Dana I](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | | PUMP | [Dana RS](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | | PUMP | [Dana R](../CompatiblePumps/DanaR-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [Omnipod (Dash)](../CompatiblePumps/OmnipodDASH.md) (2) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMP | [Omnipod (Dash)](../CompatiblePumps/OmnipodDASH.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | | PUMP | [Omnipod (Eros)](../CompatiblePumps/OmnipodEros.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | | PUMP | [Diaconn G8](../CompatiblePumps/DiaconnG8.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | | PUMP | [EOPatch 2](../CompatiblePumps/EOPatch2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | @@ -139,12 +139,11 @@ As of June 25 2023, there are four major open source closed loop systems availab | PUMP | [Roche Insight](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Insight-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | | PUMP | [Older Medtronic](../CompatiblePumps/MedtronicPump.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | | PUMP | [Equil 5.3](../CompatiblePumps/Equil5.3.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| NGJ | [Dexcom G7](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| NGJ | [Dexcom G7/One+](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | | NGJ | [Dexcom One](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | | NGJ | [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | -| NGJ | [Dexcom G5](../CompatibleCgms/DexcomG5.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | -| NGJ | [Libre 3](../CompatibleCgms/Libre3.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| NGJ | [Libre 2](../CompatibleCgms/Libre2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| NGJ | [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| NGJ | [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | | NGJ | [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | | NGJ | [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | | NGJ | [MM640g/MM630g](../CompatibleCgms/MM640g.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | @@ -155,7 +154,6 @@ As of June 25 2023, there are four major open source closed loop systems availab _Table notes:_ 1. A **rig** is a small computer which you carry around with you, without a monitor. One supported device type is Intel Edison + Explorer Board and the other Raspberry Pi + Explorer HAT or Adafruit RFM69HCW Bonnet. The first APS were based on this setup, as mobile phones were not capable of running the required algorithms. Use of these systems has declined, as the setup on mobile phones has become easier, and phones have a display included. Intel has also stopped selling the Intel Edison. The excellent OpenAPS algorithms **oref0** and **oref1** are now incorporated in AAPS and iAPS. -2. Omnipod Dash is the successor of Omnipod Eros. It supports bluetooth communication and does not need a rig gateway to communicate between the Omnipod and mobile phone. If you have a choice, we recommend use of the Dash instead of Eros. An international peer-reviewed consensus statement containing practical guidance on open source looping was written by and for health-care professionals, and published in a leading medical journal in 2022: [_Lancet Diabetes Endocrinol_, 2022; 10: 58–74](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8720075/)(_1_). It is well worth a read (including for your diabetes clinic) and summarises the main technical differences between the different open-source hybrid closed loop systems. @@ -165,7 +163,7 @@ It is hard to get a “feel” for any system without using it, or talking to ot ## Does AAPS use artificial intelligence or any learning algorithm? -The current master version of **AAPS** (3.3.1.3) does not have any machine learning algorithms, multiple-parameter insulin response models, or artificial intelligence. As such, the system is open and transparent in how it works, and has the ability to be understood not just by experts, but also by clinicians and patients. It also means that if you have a sharply varying schedule (maybe switching from a stressful week at work to a relaxing holiday) and are likely to need a significantly different amount of insulin, you can immediately switch **AAPS** to run a weaker/stronger customised profile. A ‘learning system’ will do this adjustment for you automatically, but is likely to take longer to adjust the insulin delivery. +The current master version of **AAPS** (3.4) does not have any machine learning algorithms, multiple-parameter insulin response models, or artificial intelligence. As such, the system is open and transparent in how it works, and has the ability to be understood not just by experts, but also by clinicians and patients. It also means that if you have a sharply varying schedule (maybe switching from a stressful week at work to a relaxing holiday) and are likely to need a significantly different amount of insulin, you can immediately switch **AAPS** to run a weaker/stronger customised profile. A ‘learning system’ will do this adjustment for you automatically, but is likely to take longer to adjust the insulin delivery. ## Which system is right for me or my dependant? @@ -178,7 +176,7 @@ It is important to note that the **AAPS** user needs to be proactive to troubles ## Is it safe to use open-source systems like AAPS? ### Safety of the AAPS system -A more accurate question is probably “is it safe **compared** with my current insulin delivery system?” since no method of insulin delivery is without risk. There are many checks and balances in place with **AAPS**. A recent [paper](https://www.liebertpub.com/doi/epub/10.1089/dia.2019.0375) looked at the use of **AAPS** in a computer simulated set-up, which was an effective way to unobjectively trial how safe and effective the system is. More generally, it is estimated that over 10,000 individuals worldwide are using open-source automated-insulin delivery systems, and uptake continues to increase globally. +A more accurate question is probably “is it safe **compared** with my current insulin delivery system?” since no method of insulin delivery is without risk. There are many checks and balances in place with **AAPS**. A recent [paper](https://www.liebertpub.com/doi/epub/10.1089/dia.2019.0375) looked at the use of **AAPS** in a computer simulated set-up, which was an effective way to unobjectively trial how safe and effective the system is. More generally, it is estimated that over 30,000 individuals worldwide are using open-source automated-insulin delivery systems, and uptake continues to increase globally. Any device that uses radio communications could be hacked, and this is true for a non-looping insulin pump as well. Currently, we are not aware of anyone attempting to harm individuals by hacking their diabetes-related medical equipment. However, there are multiple ways to protect against such risks: @@ -220,7 +218,7 @@ Ask if your team has any patients under their care who already use DIY looping. If you feel unsupported by your team to loop with **AAPS**, the following discussion points may help: -a) The **AAPS** system has been designed BY patients and their caregivers. It has been designed ultimately for safety, but also drawing on in-depth patient experience. There are currently around **10,000** AAPS users worldwide. There is therefore likely to be other patients using DIY looping in your clinic's patient population (whether they know about it or not). +a) The **AAPS** system has been designed BY patients and their caregivers. It has been designed ultimately for safety, but also drawing on in-depth patient experience. There are currently around **20,000** AAPS users worldwide. There is therefore likely to be other patients using DIY looping in your clinic's patient population (whether they know about it or not). b) Recent peer-reviewed published guidance in the internationally leading medical journal [The Lancet](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8720075/pdf/nihms-1765784.pdf)_(1)_ has confirmed that DIY loops are **safe** and **effective at improving diabetic control**, including time in range. There are regular articles in leading journals like [Nature](https://doi.org/10.1038/d41586-023-02648-9)_(3)_ which highlight the progress of the DIY looping community. @@ -323,7 +321,7 @@ David Burren [https://bionicwookie.com/](https://bionicwookie.com/) The above table assumes that the user has access to both continuous gluocse monitor and insulin pump. -*All data from **AAPS** can be made available to healthcare professionals via data sharing platforms, including Nightscout that provides logging and real time monitoring of CGM data, insulin delivery, carbohydrate entries, predictions and settings. Nightscout records include daily and weekly reports which can aid healthcare professionals' discussions with type 1 patients with more accurate data on glycemic control and any behavioural considerations. +*All data from **AAPS** can be made available to healthcare professionals via data sharing platforms, including Nightscout that provides logging and real time monitoring of CGM data, insulin delivery, carbohydrate entries, predictions and settings. Nightscout records include daily and weekly reports which can aid healthcare professionals' discussions with type 1 patients with more accurate data on glycemic control and any behavioral considerations. (accessibility-for-users-aaps-who-are-partially-or-completely-blind)= @@ -333,7 +331,7 @@ The above table assumes that the user has access to both continuous gluocse moni AAPS can be used by blind people. On Android devices, the operating system has a program called TalkBack. This allows screen orientation via voice output as part of the operating system. By using TalkBack you can operate both your smartphone and AAPS without needing to be able to see. #### Building the AAPS app: -As a user you will build the AAPS app in Android Studio. Many people use Microsoft Windows for this purpose, where there is the Screenreader analogous to TalkBack. Since Android Studio is a Java application, the “Java Access Bridge” component must be enabled in the Control Panel. Otherwise, the screen reader of the PC will not speak in Android Studio. +As a user you will build the AAPS app in Android Studio. Many people use Microsoft Windows for this purpose, where there is the screen reader analogous to TalkBack. Since Android Studio is a Java application, the “Java Access Bridge” component must be enabled in the Control Panel. Otherwise, the screen reader of the PC will not speak in Android Studio. How you do this depends on your operating system, two methods are outlined below: diff --git a/docs/CROWDIN/lt/Getting-Started/PreparingForAaps.md b/docs/CROWDIN/lt/Getting-Started/PreparingForAaps.md index 24ad4044079c..50a97c5d3e9c 100644 --- a/docs/CROWDIN/lt/Getting-Started/PreparingForAaps.md +++ b/docs/CROWDIN/lt/Getting-Started/PreparingForAaps.md @@ -84,9 +84,9 @@ The time to build the **AAPS** app depends on your level of expertise and techn To aid the build process there are dedicated sections: -- List of questions and answers for frequent errors that are likely to occur in [FAQs (Section](../UsefulLinks/FAQ.md) K); +- List of questions and answers for frequent errors that are likely to occur in [FAQs](../UsefulLinks/FAQ.md) (Section 11); -- “[How to install AAPS](../SettingUpAaps/BuildingAaps.md)? (Section D) which includes [Troubleshooting](../GettingHelp/GeneralTroubleshooting.md) Subsection. +- “[How to install AAPS](../SettingUpAaps/BuildingAaps.md)? (Section 3) and [Troubleshooting](../GettingHelp/GeneralTroubleshooting.md) (Section 8). How long it takes to get to closed looping depends on the individual, but an approximate timescale for getting to full looping with AAPS can be found ([here](#preparing-how-long-will-it-take)) diff --git a/docs/CROWDIN/lt/GettingHelp/BluetoothTroubleshooting.md b/docs/CROWDIN/lt/GettingHelp/BluetoothTroubleshooting.md index ad752bffdf86..b3d689fa093c 100644 --- a/docs/CROWDIN/lt/GettingHelp/BluetoothTroubleshooting.md +++ b/docs/CROWDIN/lt/GettingHelp/BluetoothTroubleshooting.md @@ -11,7 +11,7 @@ Some of these issues likely apply to other Bluetooth Insulin pumps too, the Medt (bluetoothtroubleshooting-cannot-start-omnipod-with-android-16)= ## Cannot start Omnipod with Android 16 -- Android 16 needs at a minimum **AAPS** version 3.3.2.1 for the Omnipod DASH to work correctly, as this versions has fixes added to specifically address [known problems](../GettingHelp/GeneralTroubleshooting.md#cannot-start-omnipod-with-android-16) introduced in Android 16 for Omnipod. +- Android 16 needs at a minimum **AAPS** version 3.3.2.1 for the Omnipod DASH to work correctly, as this versions has fixes added to specifically address known problems introduced in Android 16 for Omnipod. --- diff --git a/docs/CROWDIN/lt/GettingHelp/ProfileTuning.md b/docs/CROWDIN/lt/GettingHelp/ProfileTuning.md index 566fc5f5c43b..6e169d110e2f 100644 --- a/docs/CROWDIN/lt/GettingHelp/ProfileTuning.md +++ b/docs/CROWDIN/lt/GettingHelp/ProfileTuning.md @@ -50,9 +50,9 @@ AAPS might indicate [COB=0 while you still have carbs on board](../DailyLifeWith A too **strong Profile** indicates some combination of the following: -- [ISF](#insulin-sensitivity-factor-isf) number is too small -- The [basal](#basal-rates) number is too big -- [I:C](#insulin-to-carb-ratio-icr) number is too small +- [ISF](#your-aaps-profile-insulin-sensitivity-factor) number is too small +- The [basal](#your-aaps-profile-basal-rates) number is too big +- [I:C](#your-aaps-profile-insulin-to-carbs-ratio) number is too small ## **IOB Observations** diff --git a/docs/CROWDIN/lt/Maintenance/DocumentationUpdate.md b/docs/CROWDIN/lt/Maintenance/DocumentationUpdate.md index dbd6288a8fc9..c1bf71f59b90 100644 --- a/docs/CROWDIN/lt/Maintenance/DocumentationUpdate.md +++ b/docs/CROWDIN/lt/Maintenance/DocumentationUpdate.md @@ -1,8 +1,20 @@ # Docs updates & changes +## January 2025 + +- [3.4](#version3400) release and documentation update roll-up (Wizard, Computer build versions, Config Builder) +- CGM list update. Dexcom G5, Tomato, Glimp removed. +- [Site rotation UI](#Aapsscreens-site-rotation) +- Run Mode +- Autotune + +## December 2025 + +- [Profile tuning](../GettingHelp/ProfileTuning.md) from @robrub + ## October 2025 -- DiaKEM and BYODA: new installs don't work after servers upgrade @psonnera +- DiaKEM: new installs don't work after servers upgrade @psonnera - Removed Libre 2 patched app (obsolete): doesn't work with new sensors @psonnera - Reworked Omnipod Dash page @XiTatiON @@ -28,7 +40,7 @@ ## November 2024 - Update of [Your AAPS Profile](../SettingUpAaps/YourAapsProfile.md) @emilise -- Reorganisation of [Wear OS Smartwatches](../WearOS/BuildingAapsWearOS.md) content @psonnerat +- Reorganization of [Wear OS Smartwatches](../WearOS/BuildingAapsWearOS.md) content @psonnerat ## October 2024 diff --git a/docs/CROWDIN/lt/SettingUpAaps/BrowserBuild.md b/docs/CROWDIN/lt/SettingUpAaps/BrowserBuild.md index a15cf351720e..bf58bd581b4a 100644 --- a/docs/CROWDIN/lt/SettingUpAaps/BrowserBuild.md +++ b/docs/CROWDIN/lt/SettingUpAaps/BrowserBuild.md @@ -62,10 +62,10 @@ Scroll down the next screen and tap **Create Fork**. ```{note} You cannot fork and you see this?

-`**Create a new fork**`
-`A fork is a copy of a repository. Forking a repository allows you to freely experiment with changes without affecting the original project. View existing forks.`
-`*Required fields are marked with an asterisk (*).*`
-`**No available destinations to fork this repository.**`

+**`Create a new fork`**
+`A fork is a copy of a repository. Forking a repository allows you to freely experiment with changes without affecting the original project. View existing forks.`
+*`Required fields are marked with an asterisk (*).`*
+**`No available destinations to fork this repository.`**

This means you already have an existing fork of AndroidAPS.
Make sure it's up to date and continue to Preparation Steps. ``` diff --git a/docs/CROWDIN/lt/SettingUpAaps/ConfigBuilder.md b/docs/CROWDIN/lt/SettingUpAaps/ConfigBuilder.md index 68c8c8e8ffe0..48d3d578ff3a 100644 --- a/docs/CROWDIN/lt/SettingUpAaps/ConfigBuilder.md +++ b/docs/CROWDIN/lt/SettingUpAaps/ConfigBuilder.md @@ -8,7 +8,7 @@ The **Config Builder** is the tab where you turn the modular features on and off When there are additional settings available within the module, you can click on the cog wheel (B) which will take you to the specific settings within preferences. -![Konfigūratoriaus parinktys ir krumpliaratis](../images/ConfBuild_ConfigBuilder_AAPS30.png) +![Konfigūratoriaus parinktys ir krumpliaratis](../images/ConfBuild_ConfigBuilder.png) (Config-Builder-tab-or-hamburger-menu)= @@ -16,7 +16,7 @@ When there are additional settings available within the module, you can click on With the checkbox under the eye symbol you can decide how to open the corresponding program section. -![Skirtukai arba trijų linijų meniu](../images/ConfBuild_TabOrHH_AAPS30.png) +![Skirtukai arba trijų linijų meniu](../images/ConfBuild_TabOrHH.png) ```{contents} :backlinks: entry @@ -93,10 +93,10 @@ Select the blood glucose source you are using. See [BG Source](../Getting-Starte * [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) * [NSClient BG](../CompatibleCgms/CgmNightscoutUpload.md) - only if you know what you are doing, see [BG Source](../Getting-Started/CompatiblesCgms.md). * [MM640g](../CompatibleCgms/MM640g.md) -* [Glimp](#libre1-using-glimp) - only version 4.15.57 and newer are supported +* Glimp - only version 4.15.57 and newer are supported * [Build Your Own Dexcom App (BYODA)](#DexcomG6-if-using-g6-with-build-your-own-dexcom-app). * [Poctech](../CompatibleCgms/PocTech.md) -* [Tomato App](#libre1-using-tomato) for MiaoMiao device +* Tomato App for MiaoMiao device * [Glunovo App](https://infinovo.com/) for Glunovo CGM system * [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) * [Syai Tag](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) diff --git a/docs/CROWDIN/lt/SettingUpAaps/SettingUpTheReportingServer.md b/docs/CROWDIN/lt/SettingUpAaps/SettingUpTheReportingServer.md index f5f1aaddea7a..6c5a4f877289 100644 --- a/docs/CROWDIN/lt/SettingUpAaps/SettingUpTheReportingServer.md +++ b/docs/CROWDIN/lt/SettingUpAaps/SettingUpTheReportingServer.md @@ -40,7 +40,7 @@ Once you have your Nightscout instance up and running, see [Nightscout configura (SettingUpTheReportingServer-tidepool)= ## Tidepool -Tidepool has only been available in **AAPS** since version 3.2 which was released in late 2023. +Tidepool has been available in **AAPS** since version 3.2 which was released in late 2023. ```{admonition} Tidepool with **AAPS** is only for reporting :class: danger diff --git a/docs/CROWDIN/lt/SettingUpAaps/Tidepool.md b/docs/CROWDIN/lt/SettingUpAaps/Tidepool.md index e9b2d09951e2..5b7a51c21d63 100644 --- a/docs/CROWDIN/lt/SettingUpAaps/Tidepool.md +++ b/docs/CROWDIN/lt/SettingUpAaps/Tidepool.md @@ -1,10 +1,10 @@ # Tidepool -Tidepool is a third party tool that collects data regarding BG, insulin and carbs and can be used to analyze and share this data with your clinical team. As of AAPS version 3.2 it can be used as an alternative to Nightscout for satisfying part of Objective 1. It can also be used in combination with Nightscout as an alternative reporting platform that integrates well with clinical settings. This may be the desired option for children using AAPS who want to have the remote monitoring and control capabilities of Nightscout, but want a reporting platform that their clinical team are more comfortable with. +Tidepool is a third party tool that collects data regarding BG, insulin and carbs and can be used to analyze and share this data with your clinical team. Since AAPS version 3.2 it can be used as an alternative to Nightscout for satisfying part of Objective 1. It can also be used in combination with Nightscout as an alternative reporting platform that integrates well with clinical settings. This may be the desired option for children using AAPS who want to have the remote monitoring and control capabilities of Nightscout, but want a reporting platform that their clinical team are more comfortable with. It is important to understand the tidepool is for reporting only. It is NOT a real-time follow app. If you need to have followers apart from the main AAPS phone you must setup Nightscout as well. -Note: the Tidepool organization is also working on bringing the iOS Loop product to market with FDA approval. This effort has nothing to do with their data reporting platform or AAPS. +Note: the Tidepool organization has brought the iOS Loop product to market with FDA approval. This effort has nothing to do with their data reporting platform or AAPS. ## Step 1 - Setup a tidepool account diff --git a/docs/CROWDIN/lt/SettingUpAaps/YourAapsProfile.md b/docs/CROWDIN/lt/SettingUpAaps/YourAapsProfile.md index c26b308c145f..0cf082952be5 100644 --- a/docs/CROWDIN/lt/SettingUpAaps/YourAapsProfile.md +++ b/docs/CROWDIN/lt/SettingUpAaps/YourAapsProfile.md @@ -1,11 +1,11 @@ # Your AAPS profile Your **AAPS Profile** is a set of five key parameters which define how **AAPS** should deliver insulin in response to your sensor glucose levels. These are the main parameters **AAPS** is built upon. As you progress through the **Objectives**, you will unlock additional modifiable parameters (like SMB settings), but the performance of these features rely on your underlying **Profile** being correct. The **Profile** incorporates: -* [duration of insulin action](#duration-of-insulin-action-dia) (DIA), -* [glucose targets](#glucose-targets), -* [basal rates](#basal-rates) (BR), -* [insulin sensitivity factors](#insulin-sensitivity-factor-isf) (ISF) and -* [insulin-to-carb ratios](#insulin-to-carb-ratio-icr) (IC or ICR). +* [duration of insulin action](#your-aaps-profile-duration-of-insulin-action) (DIA), +* [glucose targets](#profile-glucose-targets), +* [basal rates](#your-aaps-profile-basal-rates) (BR), +* [insulin sensitivity factors](#your-aaps-profile-insulin-sensitivity-factor) (ISF) and +* [insulin-to-carb ratios](#your-aaps-profile-insulin-to-carbs-ratio) (IC or ICR). As part of **AAPS**’ management, users should continually assess and scrutinise the accuracy of their **Profile** settings. It is recommended to take the settings in the order they are presented here. Aim to get one setting right before changing another. Work in small steps rather than making large changes at once. Don't forget to activate the new profile after each change. Regularly [backup your **Profile**](#YourAapsProfile_Profile-backup) settings by exporting your Preferences. @@ -57,7 +57,7 @@ Example of a too-short **DIA** is a **high BG** followed by **AAPS** over-correc ### How to set it -The **figure below** shows an example of how the **DIA** set in an **AAPS** profile. +The **figure below** shows an example of how the **DIA** is set in an **AAPS** profile. ![DIA](../images/Profile_DIA.png) @@ -89,7 +89,7 @@ The **figure below** shows an example of how the target can be set in an **AAPS* **BG** targets are set according to your personal preferences and requirements. For example, if you are concerned about hypos at night, you may set your target slightly higher at 117 mg/dL (6.5 mmol/L) from 9 pm - 7am. If you want to make sure you have plenty of insulin on board (IOB) in the morning before bolusing for breakfast, you may set a lower target of 81 mg/dL (4.5 mmol/L) from 7 am - 8 am. -When In [Open Loop](#Preferences-pen-loop), especially when progressing through [the first objectives](../SettingUpAaps/CompletingTheObjectives.md), using a wide range target can be a good option while you are learning how **AAPS** behaves and adjusting your **Profile**.
When In [Closed Loop](#preferences-closed-loop) (starting at **[Objective 6](#objectives-objective6)**), it is recommended to reduce the range until you have a single target for each time of the day (_Low_ target = _High_ target), to make sure that **AAPS** reacts promptly to **BG** fluctuations. +When In [Open Loop](#Preferences-open-loop), especially when progressing through [the first objectives](../SettingUpAaps/CompletingTheObjectives.md), using a wide range target can be a good option while you are learning how **AAPS** behaves and adjusting your **Profile**.
When In [Closed Loop](#preferences-closed-loop) (starting at **[Objective 6](#objectives-objective6)**), it is recommended to reduce the range until you have a single target for each time of the day (_Low_ target = _High_ target), to make sure that **AAPS** reacts promptly to **BG** fluctuations. (your-aaps-profile-basal-rates)= diff --git a/docs/CROWDIN/lt/images/ConfBuild_ConfigBuilder.png b/docs/CROWDIN/lt/images/ConfBuild_ConfigBuilder.png index 4354eadc0632..3f216d24572d 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/lt/images/ConfBuild_ConfigBuilder.png and b/docs/CROWDIN/lt/images/ConfBuild_ConfigBuilder.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/lt/images/ConfBuild_TabOrHH.png b/docs/CROWDIN/lt/images/ConfBuild_TabOrHH.png index 03c7966a07d7..ea51ce2679a0 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/lt/images/ConfBuild_TabOrHH.png and b/docs/CROWDIN/lt/images/ConfBuild_TabOrHH.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/lt/images/Home_Action.png b/docs/CROWDIN/lt/images/Home_Action.png new file mode 100644 index 000000000000..52ed9b604639 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/lt/images/Home_Action.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/lt/images/Profile_DIA.png b/docs/CROWDIN/lt/images/Profile_DIA.png index 42bf8c7d7f24..18522b643114 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/lt/images/Profile_DIA.png and b/docs/CROWDIN/lt/images/Profile_DIA.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/lt/images/Screens/RunningMode.png b/docs/CROWDIN/lt/images/Screens/RunningMode.png new file mode 100644 index 000000000000..097fb70a9fd0 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/lt/images/Screens/RunningMode.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/lt/images/Screenshots_Profile.png b/docs/CROWDIN/lt/images/Screenshots_Profile.png index 049f7b41f3c5..b07040d97970 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/lt/images/Screenshots_Profile.png and b/docs/CROWDIN/lt/images/Screenshots_Profile.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/lt/images/SiteRotation/EditMode.png b/docs/CROWDIN/lt/images/SiteRotation/EditMode.png new file mode 100644 index 000000000000..89b43d279096 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/lt/images/SiteRotation/EditMode.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/lt/images/SiteRotation/EditModeSub.png b/docs/CROWDIN/lt/images/SiteRotation/EditModeSub.png new file mode 100644 index 000000000000..7b9b3d86faa4 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/lt/images/SiteRotation/EditModeSub.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/lt/images/SiteRotation/Filtering.png b/docs/CROWDIN/lt/images/SiteRotation/Filtering.png new file mode 100644 index 000000000000..1d7e5e25b760 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/lt/images/SiteRotation/Filtering.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/lt/images/SiteRotation/Settings.png b/docs/CROWDIN/lt/images/SiteRotation/Settings.png new file mode 100644 index 000000000000..69fe7f4f5aaf Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/lt/images/SiteRotation/Settings.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/lt/images/SiteRotation/Type.png b/docs/CROWDIN/lt/images/SiteRotation/Type.png new file mode 100644 index 000000000000..10a408234c79 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/lt/images/SiteRotation/Type.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/lt/images/SiteRotation/ViewMode.png b/docs/CROWDIN/lt/images/SiteRotation/ViewMode.png new file mode 100644 index 000000000000..767b91d9513c Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/lt/images/SiteRotation/ViewMode.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/lt/images/modules.png b/docs/CROWDIN/lt/images/modules.png index 4313645882eb..15df87b90513 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/lt/images/modules.png and b/docs/CROWDIN/lt/images/modules.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/nl/CompatibleCgms/DexcomG6.md b/docs/CROWDIN/nl/CompatibleCgms/DexcomG6.md index 3e5a6e0bd734..eeb8efbc7268 100644 --- a/docs/CROWDIN/nl/CompatibleCgms/DexcomG6.md +++ b/docs/CROWDIN/nl/CompatibleCgms/DexcomG6.md @@ -31,11 +31,9 @@ Read more in the [article](https://www.diabettech.com/artificial-pancreas/diy-lo (DexcomG6-if-using-g6-with-build-your-own-dexcom-app)= ## Wanneer je de G6 gebruikt met de Bouw Je Eigen Dexcom App -```{admonition} No new users +```{admonition} Old app version :class: warning -Latest Dexcom servers update broke BYODA for new installs: the app no longer can get through the login and onboarding process that happens on a fresh install of the app. -Existing users do not experience issues for now: do not logout, wipe data, or reinstall the BYODA app as that will prevent you from getting the app up and running again. If it is already running, you should be unaffected. -New users are recommended to use [xDrip+](https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CompatibleCgms/xDrip.html) as **AAPS'** BG data source until this issue has been resolved. +Dexcom G6 BYODA is now a very old version of the app and cannot be updated. ``` - [Build Your Own Dexcom App](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScD76G0Y-BlL4tZljaFkjlwuqhT83QlFM5v6ZEfO7gCU98iJQ/viewform?fbzx=2196386787609383750) (BYODA) supports local broadcast to AAPS and/or xDrip+ (**not for** **G5/ONE/G7 sensors!**) diff --git a/docs/CROWDIN/nl/CompatibleCgms/Libre1.md b/docs/CROWDIN/nl/CompatibleCgms/Libre1.md index 45a735c1638a..762532076f95 100644 --- a/docs/CROWDIN/nl/CompatibleCgms/Libre1.md +++ b/docs/CROWDIN/nl/CompatibleCgms/Libre1.md @@ -7,19 +7,12 @@ To use your Libre as a CGM that is getting new BG values every 5 minutes without Verify the bridge and the app you want to use are compatible with your sensor. ``` -Several bridges are available on the market: +Some bridges are still available on the market: - [MiaoMiao Reader](https://www.miaomiao.cool/) (version 1, 2 or 3) also available on AliExpress. -- [Blucon Nightrider](https://www.ambrosiasys.com/our-products/blucon/) (mind recent firmware versions might not be compatible with all apps, the vendor app does not broadcast data to AAPS) -- [Bubble (or Bubble Mini)](https://www.bubblesmartreader.com/) from European vendors ([Bubblan](https://www.bubblan.org/), [BubbleShop](https://bubbleshop.eu/)) or for Russian users [here](https://vk.com/saharmonitor/). Also available on AliExpress. +- [Bubble / Mini / Nano](https://www.bubblesmartreader.com/) from European vendors ([BubbleShop](https://bubbleshop.eu/)) or for Russian users [here](https://vk.com/saharmonitor/). Also available on AliExpress. - Atom for Russian users. -Historically it is possible to use a specific watch, the Sony Smartwatch 3 (SWR50) which has an NFC chip that can be enabled and used as an NFC collector. However the custom NFC to Bluetooth bridges listed above offer a less complex solution and would be used by the majority of those wanting to use their Libre 1 (non-US) as a CGM. - -- Sony Smartwatch 3 (SWR50) - -As it currently stands, if using Libre 1 as BG source you cannot activate ‘Enable SMB always’ and ‘Enable SMB after carbs’ within the SMB algorithm. The BG values of Libre 1 are not smooth enough to use it safely. See [Smoothing blood glucose data](../CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md) for more details. - ## 1. Using xDrip+ - xDrip+ supports Miaomiao, Bubble, Blucon, Atom and LibreAlarm. @@ -28,22 +21,7 @@ As it currently stands, if using Libre 1 as BG source you cannot activate ‘Ena - You also need OOP2 for Libre 1 US (and Libre 2 EU). - Select xDrip+ in [ConfigBuilder, BG Source](#Config-Builder-bg-source). -(libre1-using-glimp)= -## 2. Using Glimp - -- Glimp supports Miaomiao, Blucon and Bubble for Libre 1 and Libre 2 EU. -- You will need Glimp version 4.15.57 or newer. Older versions are not supported. -- Install [Glimp](https://play.google.com/store/apps/details?id=it.ct.glicemia). -- Select Glimp in in [ConfigBuilder, BG Source.](#Config-Builder-bg-source) - -(libre1-using-tomato)= -## 3. Using Tomato - -- Tomato is the vendor app for Miaomiao. -- Install [Tomato](http://tomato.cool/#download_page) and follow the vendor [instructions](http://tomato.cool/how-to-broadcast-data-to-android-aps/tips/). -- Select Tomato in [ConfigBuilder, BG Source](#Config-Builder-bg-source). - -## 4. Using Diabox +## 2. Using Diabox - Diabox is the vendor app for Bubble. - Install [Diabox](https://t.me/s/DiaboxApp). In Settings, Integration, enable Share data with other apps. diff --git a/docs/CROWDIN/nl/CompatibleCgms/Libre2.md b/docs/CROWDIN/nl/CompatibleCgms/Libre2.md index e78805d3f792..556fc64d4d6a 100644 --- a/docs/CROWDIN/nl/CompatibleCgms/Libre2.md +++ b/docs/CROWDIN/nl/CompatibleCgms/Libre2.md @@ -6,7 +6,7 @@ The Freestyle Libre 2 sensor is now a real CGM even with the official app. Still Bluetooth transmitters can be used with the Libre 2 (EU) or 2+ (EU) and an out of process algorithm app. You can receive blood sugar readings every 5 minutes like with the [Libre 1](./Libre1.md). -Check the bridge and app you want to use are compatible with your sensor and xDrip+ (older Blucon and recent ones won't work, Miaomiao 1 needs firmware 39 and Miaomiao 2 firmware 7). +Check the bridge and app you want to use are compatible with your sensor and xDrip+. The Libre2 OOP (find it [here](#Libre2_OOP2)) is creating the same BG readings as with the original reader. AAPS with Libre 2 do a 10 to 25 minutes smoothing to avoid certain jumps. See below [Value smoothing & raw values](#libre2-value-smoothing-raw-values). OOP generates readings every 5 minutes with the average of the last 5 minutes. Therefore the BG readings are not that smooth but match the original reader device and faster follow the "real" BG readings. If you try to loop with OOP please enable all smoothing settings in xDrip+. diff --git a/docs/CROWDIN/nl/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md b/docs/CROWDIN/nl/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md index f2c6e96712b6..a10ed73a9f76 100644 --- a/docs/CROWDIN/nl/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md +++ b/docs/CROWDIN/nl/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md @@ -14,7 +14,7 @@ These are the specifications of the **Omnipod DASH** ('DASH') and what different - On pod activation, **AAPS** will find and connect to a new DASH pod. - Expected range from phone: 5-10 meters (YMMV). -(#omnipod-dash-constraints)= +(omnipod-dash-constraints)= ## Omnipod DASH known AAPS constraints/issues - Android 16 requires **AAPS** version 3.3.2.1 or later. diff --git a/docs/CROWDIN/nl/DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md b/docs/CROWDIN/nl/DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md index 0866bad55e62..a2d9685c1ec1 100644 --- a/docs/CROWDIN/nl/DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md +++ b/docs/CROWDIN/nl/DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md @@ -501,7 +501,7 @@ For details, see the hints on [COB calculation page](#CobCalculation-detection-o ## Acties tabblad -![Actions tab](../images/Home2021_Action.png) +![Actions tab](../images/Home_Action.png) ### Acties - sectie M @@ -548,6 +548,33 @@ Section O reflects the Nightscout careportal. So exercise, announcement and ques ### Hulpmiddelen - sectie P +(Aapsscreens-site-rotation)= + +#### Site Rotation + +Site Rotation button opens the Site Rotation Dialog in View mode: + +* You can select if you want to see Cannula sites only, Sensor sites only, or both with upper checkboxes (1) +* All Cannula change and Sensor change event since the past 45 days are available. +* Click on a Site area, or in one entry in the list below to filter the list with only entries in selected area. The selected area will be highlighted in light green color. +* You can open the Edit view to update Site location, Arrow, or Comment associated to each entry (4) + +![View Mode](../images/SiteRotation/ViewMode.png) + +* The Setting tab allow you to adjust the patient view (Man, Woman or Child), and to select if you want to manage only Pump sites, only Sensor sites or both. Note that it is this setting which will be used to automatically open or not Site Rotation Dialog (Edit mode) when a new entry is done from "Prime/Fill button" or "CGM Sensor Insert button" +* For Site change done directly from Pump, you have to open the View Mode and Edit the new entry to select Location and Arrow + +Edit Mode allows you to select Location, Arrow, and Note associated to selected Entry: + +* Entry type is visible on the to of Edit mode (Cannula Icon, or Sensor Icon) +* You have to select Front or Back tab and then the Area +* Once a Site selected (highlighted in green), you will see in the list below the list of all entries done in the pas 45 days in this site +* You can adjust an optional arrow with a click on little arrow icon on the top (Arrow allow you to precise sub-location, from 2 to 9, or Pod Orientation) +* You can also adjust comments concerning selected site +* After confirmation, the site is recorded + +Filtering can be done graphically on the image, or clicking a therapy event in the list To remove filtering, just click on the image outside any sites + #### History Browser Allows you to ride back in **AAPS** [history](../Maintenance/Reviewing.md). diff --git a/docs/CROWDIN/nl/Getting-Started/CompatiblesCgms.md b/docs/CROWDIN/nl/Getting-Started/CompatiblesCgms.md index 2aef15d3efe6..fca93a6cf9f8 100644 --- a/docs/CROWDIN/nl/Getting-Started/CompatiblesCgms.md +++ b/docs/CROWDIN/nl/Getting-Started/CompatiblesCgms.md @@ -13,21 +13,21 @@ This section provides a brief overview of all compatible **CGMs/FGMs** with **AA | ------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | [Dexcom G7](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) | | [Dexcom ONE+ and Stelo](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | -| [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | +| [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | BYODA or [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | | [Dexcom ONE](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | -| [Dexcom G5](../CompatibleCgms/DexcomG5.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | | [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) (with or without xDrip+) | | [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) (EU only) or [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) (with or without xDrip+) | -| [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md), Glimp, Tomato or Diabox. Need a transmitter | +| [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or Diabox. Need a transmitter | | [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or ESEL/Eversense patched App | | [Enlite (MM640G/MM630G)](../CompatibleCgms/MM640g.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or MM640g + 600SeriesAndroidUploader App | | [PocTech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | PocTech app | | Glunovo | Glunovo App | | Intelligo | Intelligo App | -| [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | Ottai | -| [Syai](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | Syai Tag | +| [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | Ottai App | +| [Syai](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | Syai Tag App | | Sibionics CGM | [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) or Patched SI App | | Sinocare | Patched Sino App | +| Caresens, Simplera, iCan, LinX, SmartGuide | xDrip+ Companion App | (GettingStarted-TrustedBGSource)= diff --git a/docs/CROWDIN/nl/Getting-Started/Introduction.md b/docs/CROWDIN/nl/Getting-Started/Introduction.md index bd8f728b8fc8..e9a4bd4d65f0 100644 --- a/docs/CROWDIN/nl/Getting-Started/Introduction.md +++ b/docs/CROWDIN/nl/Getting-Started/Introduction.md @@ -129,7 +129,7 @@ As of June 25 2023, there are four major open source closed loop systems availab | PUMP | [Dana I](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | | PUMP | [Dana RS](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | | PUMP | [Dana R](../CompatiblePumps/DanaR-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [Omnipod (Dash)](../CompatiblePumps/OmnipodDASH.md) (2) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMP | [Omnipod (Dash)](../CompatiblePumps/OmnipodDASH.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | | PUMP | [Omnipod (Eros)](../CompatiblePumps/OmnipodEros.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | | PUMP | [Diaconn G8](../CompatiblePumps/DiaconnG8.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | | PUMP | [EOPatch 2](../CompatiblePumps/EOPatch2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | @@ -139,12 +139,11 @@ As of June 25 2023, there are four major open source closed loop systems availab | PUMP | [Roche Insight](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Insight-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | | PUMP | [Older Medtronic](../CompatiblePumps/MedtronicPump.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | | PUMP | [Equil 5.3](../CompatiblePumps/Equil5.3.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| CGM | [Dexcom G7](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [Dexcom G7/One+](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | | CGM | [Dexcom One](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | | CGM | [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [Dexcom G5](../CompatibleCgms/DexcomG5.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [Libre 3](../CompatibleCgms/Libre3.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| CGM | [Libre 2](../CompatibleCgms/Libre2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| CGM | [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | | CGM | [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | | CGM | [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | | CGM | [MM640g/MM630g](../CompatibleCgms/MM640g.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | @@ -155,7 +154,6 @@ As of June 25 2023, there are four major open source closed loop systems availab _Table notes:_ 1. A **rig** is a small computer which you carry around with you, without a monitor. One supported device type is Intel Edison + Explorer Board and the other Raspberry Pi + Explorer HAT or Adafruit RFM69HCW Bonnet. The first APS were based on this setup, as mobile phones were not capable of running the required algorithms. Use of these systems has declined, as the setup on mobile phones has become easier, and phones have a display included. Intel has also stopped selling the Intel Edison. The excellent OpenAPS algorithms **oref0** and **oref1** are now incorporated in AAPS and iAPS. -2. Omnipod Dash is the successor of Omnipod Eros. It supports bluetooth communication and does not need a rig gateway to communicate between the Omnipod and mobile phone. If you have a choice, we recommend use of the Dash instead of Eros. An international peer-reviewed consensus statement containing practical guidance on open source looping was written by and for health-care professionals, and published in a leading medical journal in 2022: [_Lancet Diabetes Endocrinol_, 2022; 10: 58–74](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8720075/)(_1_). It is well worth a read (including for your diabetes clinic) and summarises the main technical differences between the different open-source hybrid closed loop systems. @@ -165,7 +163,7 @@ It is hard to get a “feel” for any system without using it, or talking to ot ## Does AAPS use artificial intelligence or any learning algorithm? -The current master version of **AAPS** (3.3.1.3) does not have any machine learning algorithms, multiple-parameter insulin response models, or artificial intelligence. As such, the system is open and transparent in how it works, and has the ability to be understood not just by experts, but also by clinicians and patients. It also means that if you have a sharply varying schedule (maybe switching from a stressful week at work to a relaxing holiday) and are likely to need a significantly different amount of insulin, you can immediately switch **AAPS** to run a weaker/stronger customised profile. A ‘learning system’ will do this adjustment for you automatically, but is likely to take longer to adjust the insulin delivery. +The current master version of **AAPS** (3.4) does not have any machine learning algorithms, multiple-parameter insulin response models, or artificial intelligence. As such, the system is open and transparent in how it works, and has the ability to be understood not just by experts, but also by clinicians and patients. It also means that if you have a sharply varying schedule (maybe switching from a stressful week at work to a relaxing holiday) and are likely to need a significantly different amount of insulin, you can immediately switch **AAPS** to run a weaker/stronger customised profile. A ‘learning system’ will do this adjustment for you automatically, but is likely to take longer to adjust the insulin delivery. ## Which system is right for me or my dependant? @@ -178,7 +176,7 @@ It is important to note that the **AAPS** user needs to be proactive to troubles ## Is it safe to use open-source systems like AAPS? ### Safety of the AAPS system -A more accurate question is probably “is it safe **compared** with my current insulin delivery system?” since no method of insulin delivery is without risk. There are many checks and balances in place with **AAPS**. A recent [paper](https://www.liebertpub.com/doi/epub/10.1089/dia.2019.0375) looked at the use of **AAPS** in a computer simulated set-up, which was an effective way to unobjectively trial how safe and effective the system is. More generally, it is estimated that over 10,000 individuals worldwide are using open-source automated-insulin delivery systems, and uptake continues to increase globally. +A more accurate question is probably “is it safe **compared** with my current insulin delivery system?” since no method of insulin delivery is without risk. There are many checks and balances in place with **AAPS**. A recent [paper](https://www.liebertpub.com/doi/epub/10.1089/dia.2019.0375) looked at the use of **AAPS** in a computer simulated set-up, which was an effective way to unobjectively trial how safe and effective the system is. More generally, it is estimated that over 30,000 individuals worldwide are using open-source automated-insulin delivery systems, and uptake continues to increase globally. Any device that uses radio communications could be hacked, and this is true for a non-looping insulin pump as well. Currently, we are not aware of anyone attempting to harm individuals by hacking their diabetes-related medical equipment. However, there are multiple ways to protect against such risks: @@ -220,7 +218,7 @@ Ask if your team has any patients under their care who already use DIY looping. If you feel unsupported by your team to loop with **AAPS**, the following discussion points may help: -a) The **AAPS** system has been designed BY patients and their caregivers. It has been designed ultimately for safety, but also drawing on in-depth patient experience. There are currently around **10,000** AAPS users worldwide. There is therefore likely to be other patients using DIY looping in your clinic's patient population (whether they know about it or not). +a) The **AAPS** system has been designed BY patients and their caregivers. It has been designed ultimately for safety, but also drawing on in-depth patient experience. There are currently around **20,000** AAPS users worldwide. There is therefore likely to be other patients using DIY looping in your clinic's patient population (whether they know about it or not). b) Recent peer-reviewed published guidance in the internationally leading medical journal [The Lancet](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8720075/pdf/nihms-1765784.pdf)_(1)_ has confirmed that DIY loops are **safe** and **effective at improving diabetic control**, including time in range. There are regular articles in leading journals like [Nature](https://doi.org/10.1038/d41586-023-02648-9)_(3)_ which highlight the progress of the DIY looping community. @@ -323,7 +321,7 @@ David Burren [https://bionicwookie.com/](https://bionicwookie.com/) The above table assumes that the user has access to both continuous gluocse monitor and insulin pump. -*All data from **AAPS** can be made available to healthcare professionals via data sharing platforms, including Nightscout that provides logging and real time monitoring of CGM data, insulin delivery, carbohydrate entries, predictions and settings. Nightscout records include daily and weekly reports which can aid healthcare professionals' discussions with type 1 patients with more accurate data on glycemic control and any behavioural considerations. +*All data from **AAPS** can be made available to healthcare professionals via data sharing platforms, including Nightscout that provides logging and real time monitoring of CGM data, insulin delivery, carbohydrate entries, predictions and settings. Nightscout records include daily and weekly reports which can aid healthcare professionals' discussions with type 1 patients with more accurate data on glycemic control and any behavioral considerations. (accessibility-for-users-aaps-who-are-partially-or-completely-blind)= @@ -333,7 +331,7 @@ The above table assumes that the user has access to both continuous gluocse moni AAPS can be used by blind people. On Android devices, the operating system has a program called TalkBack. This allows screen orientation via voice output as part of the operating system. By using TalkBack you can operate both your smartphone and AAPS without needing to be able to see. #### Building the AAPS app: -As a user you will build the AAPS app in Android Studio. Many people use Microsoft Windows for this purpose, where there is the Screenreader analogous to TalkBack. Since Android Studio is a Java application, the “Java Access Bridge” component must be enabled in the Control Panel. Otherwise, the screen reader of the PC will not speak in Android Studio. +As a user you will build the AAPS app in Android Studio. Many people use Microsoft Windows for this purpose, where there is the screen reader analogous to TalkBack. Since Android Studio is a Java application, the “Java Access Bridge” component must be enabled in the Control Panel. Otherwise, the screen reader of the PC will not speak in Android Studio. How you do this depends on your operating system, two methods are outlined below: diff --git a/docs/CROWDIN/nl/Getting-Started/PreparingForAaps.md b/docs/CROWDIN/nl/Getting-Started/PreparingForAaps.md index 28abc68f27e6..d4a1c1c9298a 100644 --- a/docs/CROWDIN/nl/Getting-Started/PreparingForAaps.md +++ b/docs/CROWDIN/nl/Getting-Started/PreparingForAaps.md @@ -84,9 +84,9 @@ The time to build the **AAPS** app depends on your level of expertise and techn To aid the build process there are dedicated sections: -- List of questions and answers for frequent errors that are likely to occur in [FAQs (Section](../UsefulLinks/FAQ.md) K); +- List of questions and answers for frequent errors that are likely to occur in [FAQs](../UsefulLinks/FAQ.md) (Section 11); -- “[How to install AAPS](../SettingUpAaps/BuildingAaps.md)? (Section D) which includes [Troubleshooting](../GettingHelp/GeneralTroubleshooting.md) Subsection. +- “[How to install AAPS](../SettingUpAaps/BuildingAaps.md)? (Section 3) and [Troubleshooting](../GettingHelp/GeneralTroubleshooting.md) (Section 8). How long it takes to get to closed looping depends on the individual, but an approximate timescale for getting to full looping with AAPS can be found ([here](#preparing-how-long-will-it-take)) diff --git a/docs/CROWDIN/nl/GettingHelp/BluetoothTroubleshooting.md b/docs/CROWDIN/nl/GettingHelp/BluetoothTroubleshooting.md index ad752bffdf86..b3d689fa093c 100644 --- a/docs/CROWDIN/nl/GettingHelp/BluetoothTroubleshooting.md +++ b/docs/CROWDIN/nl/GettingHelp/BluetoothTroubleshooting.md @@ -11,7 +11,7 @@ Some of these issues likely apply to other Bluetooth Insulin pumps too, the Medt (bluetoothtroubleshooting-cannot-start-omnipod-with-android-16)= ## Cannot start Omnipod with Android 16 -- Android 16 needs at a minimum **AAPS** version 3.3.2.1 for the Omnipod DASH to work correctly, as this versions has fixes added to specifically address [known problems](../GettingHelp/GeneralTroubleshooting.md#cannot-start-omnipod-with-android-16) introduced in Android 16 for Omnipod. +- Android 16 needs at a minimum **AAPS** version 3.3.2.1 for the Omnipod DASH to work correctly, as this versions has fixes added to specifically address known problems introduced in Android 16 for Omnipod. --- diff --git a/docs/CROWDIN/nl/GettingHelp/ProfileTuning.md b/docs/CROWDIN/nl/GettingHelp/ProfileTuning.md index 566fc5f5c43b..6e169d110e2f 100644 --- a/docs/CROWDIN/nl/GettingHelp/ProfileTuning.md +++ b/docs/CROWDIN/nl/GettingHelp/ProfileTuning.md @@ -50,9 +50,9 @@ AAPS might indicate [COB=0 while you still have carbs on board](../DailyLifeWith A too **strong Profile** indicates some combination of the following: -- [ISF](#insulin-sensitivity-factor-isf) number is too small -- The [basal](#basal-rates) number is too big -- [I:C](#insulin-to-carb-ratio-icr) number is too small +- [ISF](#your-aaps-profile-insulin-sensitivity-factor) number is too small +- The [basal](#your-aaps-profile-basal-rates) number is too big +- [I:C](#your-aaps-profile-insulin-to-carbs-ratio) number is too small ## **IOB Observations** diff --git a/docs/CROWDIN/nl/Maintenance/DocumentationUpdate.md b/docs/CROWDIN/nl/Maintenance/DocumentationUpdate.md index 27b9d041eced..ceaf1ab3657e 100644 --- a/docs/CROWDIN/nl/Maintenance/DocumentationUpdate.md +++ b/docs/CROWDIN/nl/Maintenance/DocumentationUpdate.md @@ -1,8 +1,20 @@ # Docs updates & changes +## January 2025 + +- [3.4](#version3400) release and documentation update roll-up (Wizard, Computer build versions, Config Builder) +- CGM list update. Dexcom G5, Tomato, Glimp removed. +- [Site rotation UI](#Aapsscreens-site-rotation) +- Run Mode +- Autotune + +## December 2025 + +- [Profile tuning](../GettingHelp/ProfileTuning.md) from @robrub + ## October 2025 -- DiaKEM and BYODA: new installs don't work after servers upgrade @psonnera +- DiaKEM: new installs don't work after servers upgrade @psonnera - Removed Libre 2 patched app (obsolete): doesn't work with new sensors @psonnera - Reworked Omnipod Dash page @XiTatiON @@ -28,7 +40,7 @@ ## November 2024 - Update of [Your AAPS Profile](../SettingUpAaps/YourAapsProfile.md) @emilise -- Reorganisation of [Wear OS Smartwatches](../WearOS/BuildingAapsWearOS.md) content @psonnerat +- Reorganization of [Wear OS Smartwatches](../WearOS/BuildingAapsWearOS.md) content @psonnerat ## October 2024 diff --git a/docs/CROWDIN/nl/SettingUpAaps/BrowserBuild.md b/docs/CROWDIN/nl/SettingUpAaps/BrowserBuild.md index 583656896d34..504ff36d3771 100644 --- a/docs/CROWDIN/nl/SettingUpAaps/BrowserBuild.md +++ b/docs/CROWDIN/nl/SettingUpAaps/BrowserBuild.md @@ -62,10 +62,10 @@ Scroll down the next screen and tap **Create Fork**. ```{note} You cannot fork and you see this?

-`**Create a new fork**`
-`A fork is a copy of a repository. Forking a repository allows you to freely experiment with changes without affecting the original project. View existing forks.`
-`*Required fields are marked with an asterisk (*).*`
-`**No available destinations to fork this repository.**`

+**`Create a new fork`**
+`A fork is a copy of a repository. Forking a repository allows you to freely experiment with changes without affecting the original project. View existing forks.`
+*`Required fields are marked with an asterisk (*).`*
+**`No available destinations to fork this repository.`**

This means you already have an existing fork of AndroidAPS.
Make sure it's up to date and continue to Preparation Steps. ``` diff --git a/docs/CROWDIN/nl/SettingUpAaps/ConfigBuilder.md b/docs/CROWDIN/nl/SettingUpAaps/ConfigBuilder.md index 95e13a41f920..e47b5bb0f949 100644 --- a/docs/CROWDIN/nl/SettingUpAaps/ConfigBuilder.md +++ b/docs/CROWDIN/nl/SettingUpAaps/ConfigBuilder.md @@ -8,7 +8,7 @@ The **Config Builder** is the tab where you turn the modular features on and off When there are additional settings available within the module, you can click on the cog wheel (B) which will take you to the specific settings within preferences. -![Configurator vakjes en tandwiel](../images/ConfBuild_ConfigBuilder_AAPS30.png) +![Configurator vakjes en tandwiel](../images/ConfBuild_ConfigBuilder.png) (Config-Builder-tab-or-hamburger-menu)= @@ -16,7 +16,7 @@ When there are additional settings available within the module, you can click on With the checkbox under the eye symbol you can decide how to open the corresponding program section. -![Tabblad of hamburger menu](../images/ConfBuild_TabOrHH_AAPS30.png) +![Tabblad of hamburger menu](../images/ConfBuild_TabOrHH.png) ```{contents} :backlinks: entry @@ -93,10 +93,10 @@ Select the blood glucose source you are using. See [BG Source](../Getting-Starte * [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) * [NSClient BG](../CompatibleCgms/CgmNightscoutUpload.md) - only if you know what you are doing, see [BG Source](../Getting-Started/CompatiblesCgms.md). * [MM640g](../CompatibleCgms/MM640g.md) -* [Glimp](#libre1-using-glimp) - only version 4.15.57 and newer are supported +* Glimp - only version 4.15.57 and newer are supported * [Build Your Own Dexcom App (BYODA)](#DexcomG6-if-using-g6-with-build-your-own-dexcom-app). * [Poctech](../CompatibleCgms/PocTech.md) -* [Tomato App](#libre1-using-tomato) for MiaoMiao device +* Tomato App for MiaoMiao device * [Glunovo App](https://infinovo.com/) for Glunovo CGM system * [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) * [Syai Tag](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) diff --git a/docs/CROWDIN/nl/SettingUpAaps/SettingUpTheReportingServer.md b/docs/CROWDIN/nl/SettingUpAaps/SettingUpTheReportingServer.md index f5f1aaddea7a..6c5a4f877289 100644 --- a/docs/CROWDIN/nl/SettingUpAaps/SettingUpTheReportingServer.md +++ b/docs/CROWDIN/nl/SettingUpAaps/SettingUpTheReportingServer.md @@ -40,7 +40,7 @@ Once you have your Nightscout instance up and running, see [Nightscout configura (SettingUpTheReportingServer-tidepool)= ## Tidepool -Tidepool has only been available in **AAPS** since version 3.2 which was released in late 2023. +Tidepool has been available in **AAPS** since version 3.2 which was released in late 2023. ```{admonition} Tidepool with **AAPS** is only for reporting :class: danger diff --git a/docs/CROWDIN/nl/SettingUpAaps/Tidepool.md b/docs/CROWDIN/nl/SettingUpAaps/Tidepool.md index e9b2d09951e2..5b7a51c21d63 100644 --- a/docs/CROWDIN/nl/SettingUpAaps/Tidepool.md +++ b/docs/CROWDIN/nl/SettingUpAaps/Tidepool.md @@ -1,10 +1,10 @@ # Tidepool -Tidepool is a third party tool that collects data regarding BG, insulin and carbs and can be used to analyze and share this data with your clinical team. As of AAPS version 3.2 it can be used as an alternative to Nightscout for satisfying part of Objective 1. It can also be used in combination with Nightscout as an alternative reporting platform that integrates well with clinical settings. This may be the desired option for children using AAPS who want to have the remote monitoring and control capabilities of Nightscout, but want a reporting platform that their clinical team are more comfortable with. +Tidepool is a third party tool that collects data regarding BG, insulin and carbs and can be used to analyze and share this data with your clinical team. Since AAPS version 3.2 it can be used as an alternative to Nightscout for satisfying part of Objective 1. It can also be used in combination with Nightscout as an alternative reporting platform that integrates well with clinical settings. This may be the desired option for children using AAPS who want to have the remote monitoring and control capabilities of Nightscout, but want a reporting platform that their clinical team are more comfortable with. It is important to understand the tidepool is for reporting only. It is NOT a real-time follow app. If you need to have followers apart from the main AAPS phone you must setup Nightscout as well. -Note: the Tidepool organization is also working on bringing the iOS Loop product to market with FDA approval. This effort has nothing to do with their data reporting platform or AAPS. +Note: the Tidepool organization has brought the iOS Loop product to market with FDA approval. This effort has nothing to do with their data reporting platform or AAPS. ## Step 1 - Setup a tidepool account diff --git a/docs/CROWDIN/nl/SettingUpAaps/YourAapsProfile.md b/docs/CROWDIN/nl/SettingUpAaps/YourAapsProfile.md index 0e628b53f468..16c0979d73df 100644 --- a/docs/CROWDIN/nl/SettingUpAaps/YourAapsProfile.md +++ b/docs/CROWDIN/nl/SettingUpAaps/YourAapsProfile.md @@ -1,11 +1,11 @@ # Your AAPS profile Your **AAPS Profile** is a set of five key parameters which define how **AAPS** should deliver insulin in response to your sensor glucose levels. These are the main parameters **AAPS** is built upon. As you progress through the **Objectives**, you will unlock additional modifiable parameters (like SMB settings), but the performance of these features rely on your underlying **Profile** being correct. The **Profile** incorporates: -* [duration of insulin action](#duration-of-insulin-action-dia) (DIA), -* [glucose targets](#glucose-targets), -* [basal rates](#basal-rates) (BR), -* [insulin sensitivity factors](#insulin-sensitivity-factor-isf) (ISF) and -* [insulin-to-carb ratios](#insulin-to-carb-ratio-icr) (IC or ICR). +* [duration of insulin action](#your-aaps-profile-duration-of-insulin-action) (DIA), +* [glucose targets](#profile-glucose-targets), +* [basal rates](#your-aaps-profile-basal-rates) (BR), +* [insulin sensitivity factors](#your-aaps-profile-insulin-sensitivity-factor) (ISF) and +* [insulin-to-carb ratios](#your-aaps-profile-insulin-to-carbs-ratio) (IC or ICR). As part of **AAPS**’ management, users should continually assess and scrutinise the accuracy of their **Profile** settings. It is recommended to take the settings in the order they are presented here. Aim to get one setting right before changing another. Work in small steps rather than making large changes at once. Don't forget to activate the new profile after each change. Regularly [backup your **Profile**](#YourAapsProfile_Profile-backup) settings by exporting your Preferences. @@ -57,7 +57,7 @@ Example of a too-short **DIA** is a **high BG** followed by **AAPS** over-correc ### How to set it -The **figure below** shows an example of how the **DIA** set in an **AAPS** profile. +The **figure below** shows an example of how the **DIA** is set in an **AAPS** profile. ![DIA](../images/Profile_DIA.png) @@ -89,7 +89,7 @@ The **figure below** shows an example of how the target can be set in an **AAPS* **BG** targets are set according to your personal preferences and requirements. For example, if you are concerned about hypos at night, you may set your target slightly higher at 117 mg/dL (6.5 mmol/L) from 9 pm - 7am. If you want to make sure you have plenty of insulin on board (IOB) in the morning before bolusing for breakfast, you may set a lower target of 81 mg/dL (4.5 mmol/L) from 7 am - 8 am. -When In [Open Loop](#Preferences-pen-loop), especially when progressing through [the first objectives](../SettingUpAaps/CompletingTheObjectives.md), using a wide range target can be a good option while you are learning how **AAPS** behaves and adjusting your **Profile**.
When In [Closed Loop](#preferences-closed-loop) (starting at **[Objective 6](#objectives-objective6)**), it is recommended to reduce the range until you have a single target for each time of the day (_Low_ target = _High_ target), to make sure that **AAPS** reacts promptly to **BG** fluctuations. +When In [Open Loop](#Preferences-open-loop), especially when progressing through [the first objectives](../SettingUpAaps/CompletingTheObjectives.md), using a wide range target can be a good option while you are learning how **AAPS** behaves and adjusting your **Profile**.
When In [Closed Loop](#preferences-closed-loop) (starting at **[Objective 6](#objectives-objective6)**), it is recommended to reduce the range until you have a single target for each time of the day (_Low_ target = _High_ target), to make sure that **AAPS** reacts promptly to **BG** fluctuations. (your-aaps-profile-basal-rates)= diff --git a/docs/CROWDIN/nl/images/ConfBuild_ConfigBuilder.png b/docs/CROWDIN/nl/images/ConfBuild_ConfigBuilder.png index 4354eadc0632..3f216d24572d 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/nl/images/ConfBuild_ConfigBuilder.png and b/docs/CROWDIN/nl/images/ConfBuild_ConfigBuilder.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/nl/images/ConfBuild_TabOrHH.png b/docs/CROWDIN/nl/images/ConfBuild_TabOrHH.png index 03c7966a07d7..ea51ce2679a0 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/nl/images/ConfBuild_TabOrHH.png and b/docs/CROWDIN/nl/images/ConfBuild_TabOrHH.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/nl/images/Home_Action.png b/docs/CROWDIN/nl/images/Home_Action.png new file mode 100644 index 000000000000..52ed9b604639 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/nl/images/Home_Action.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/nl/images/Profile_DIA.png b/docs/CROWDIN/nl/images/Profile_DIA.png index 42bf8c7d7f24..18522b643114 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/nl/images/Profile_DIA.png and b/docs/CROWDIN/nl/images/Profile_DIA.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/nl/images/Screens/RunningMode.png b/docs/CROWDIN/nl/images/Screens/RunningMode.png new file mode 100644 index 000000000000..097fb70a9fd0 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/nl/images/Screens/RunningMode.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/nl/images/Screenshots_Profile.png b/docs/CROWDIN/nl/images/Screenshots_Profile.png index 049f7b41f3c5..b07040d97970 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/nl/images/Screenshots_Profile.png and b/docs/CROWDIN/nl/images/Screenshots_Profile.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/nl/images/SiteRotation/EditMode.png b/docs/CROWDIN/nl/images/SiteRotation/EditMode.png new file mode 100644 index 000000000000..89b43d279096 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/nl/images/SiteRotation/EditMode.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/nl/images/SiteRotation/EditModeSub.png b/docs/CROWDIN/nl/images/SiteRotation/EditModeSub.png new file mode 100644 index 000000000000..7b9b3d86faa4 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/nl/images/SiteRotation/EditModeSub.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/nl/images/SiteRotation/Filtering.png b/docs/CROWDIN/nl/images/SiteRotation/Filtering.png new file mode 100644 index 000000000000..1d7e5e25b760 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/nl/images/SiteRotation/Filtering.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/nl/images/SiteRotation/Settings.png b/docs/CROWDIN/nl/images/SiteRotation/Settings.png new file mode 100644 index 000000000000..69fe7f4f5aaf Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/nl/images/SiteRotation/Settings.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/nl/images/SiteRotation/Type.png b/docs/CROWDIN/nl/images/SiteRotation/Type.png new file mode 100644 index 000000000000..10a408234c79 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/nl/images/SiteRotation/Type.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/nl/images/SiteRotation/ViewMode.png b/docs/CROWDIN/nl/images/SiteRotation/ViewMode.png new file mode 100644 index 000000000000..767b91d9513c Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/nl/images/SiteRotation/ViewMode.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/nl/images/modules.png b/docs/CROWDIN/nl/images/modules.png index 4313645882eb..15df87b90513 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/nl/images/modules.png and b/docs/CROWDIN/nl/images/modules.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/pb/CompatibleCgms/DexcomG6.md b/docs/CROWDIN/pb/CompatibleCgms/DexcomG6.md index 4685c9d0308f..5de7f17d4231 100644 --- a/docs/CROWDIN/pb/CompatibleCgms/DexcomG6.md +++ b/docs/CROWDIN/pb/CompatibleCgms/DexcomG6.md @@ -31,11 +31,9 @@ Read more in the [article](https://www.diabettech.com/artificial-pancreas/diy-lo (DexcomG6-if-using-g6-with-build-your-own-dexcom-app)= ## If using G6 with Build Your Own Dexcom App -```{admonition} No new users +```{admonition} Old app version :class: warning -Latest Dexcom servers update broke BYODA for new installs: the app no longer can get through the login and onboarding process that happens on a fresh install of the app. -Existing users do not experience issues for now: do not logout, wipe data, or reinstall the BYODA app as that will prevent you from getting the app up and running again. If it is already running, you should be unaffected. -New users are recommended to use [xDrip+](https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CompatibleCgms/xDrip.html) as **AAPS'** BG data source until this issue has been resolved. +Dexcom G6 BYODA is now a very old version of the app and cannot be updated. ``` - [Build Your Own Dexcom App](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScD76G0Y-BlL4tZljaFkjlwuqhT83QlFM5v6ZEfO7gCU98iJQ/viewform?fbzx=2196386787609383750) (BYODA) supports local broadcast to AAPS and/or xDrip+ (**not for** **G5/ONE/G7 sensors!**) diff --git a/docs/CROWDIN/pb/CompatibleCgms/Libre1.md b/docs/CROWDIN/pb/CompatibleCgms/Libre1.md index 45a735c1638a..762532076f95 100644 --- a/docs/CROWDIN/pb/CompatibleCgms/Libre1.md +++ b/docs/CROWDIN/pb/CompatibleCgms/Libre1.md @@ -7,19 +7,12 @@ To use your Libre as a CGM that is getting new BG values every 5 minutes without Verify the bridge and the app you want to use are compatible with your sensor. ``` -Several bridges are available on the market: +Some bridges are still available on the market: - [MiaoMiao Reader](https://www.miaomiao.cool/) (version 1, 2 or 3) also available on AliExpress. -- [Blucon Nightrider](https://www.ambrosiasys.com/our-products/blucon/) (mind recent firmware versions might not be compatible with all apps, the vendor app does not broadcast data to AAPS) -- [Bubble (or Bubble Mini)](https://www.bubblesmartreader.com/) from European vendors ([Bubblan](https://www.bubblan.org/), [BubbleShop](https://bubbleshop.eu/)) or for Russian users [here](https://vk.com/saharmonitor/). Also available on AliExpress. +- [Bubble / Mini / Nano](https://www.bubblesmartreader.com/) from European vendors ([BubbleShop](https://bubbleshop.eu/)) or for Russian users [here](https://vk.com/saharmonitor/). Also available on AliExpress. - Atom for Russian users. -Historically it is possible to use a specific watch, the Sony Smartwatch 3 (SWR50) which has an NFC chip that can be enabled and used as an NFC collector. However the custom NFC to Bluetooth bridges listed above offer a less complex solution and would be used by the majority of those wanting to use their Libre 1 (non-US) as a CGM. - -- Sony Smartwatch 3 (SWR50) - -As it currently stands, if using Libre 1 as BG source you cannot activate ‘Enable SMB always’ and ‘Enable SMB after carbs’ within the SMB algorithm. The BG values of Libre 1 are not smooth enough to use it safely. See [Smoothing blood glucose data](../CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md) for more details. - ## 1. Using xDrip+ - xDrip+ supports Miaomiao, Bubble, Blucon, Atom and LibreAlarm. @@ -28,22 +21,7 @@ As it currently stands, if using Libre 1 as BG source you cannot activate ‘Ena - You also need OOP2 for Libre 1 US (and Libre 2 EU). - Select xDrip+ in [ConfigBuilder, BG Source](#Config-Builder-bg-source). -(libre1-using-glimp)= -## 2. Using Glimp - -- Glimp supports Miaomiao, Blucon and Bubble for Libre 1 and Libre 2 EU. -- You will need Glimp version 4.15.57 or newer. Older versions are not supported. -- Install [Glimp](https://play.google.com/store/apps/details?id=it.ct.glicemia). -- Select Glimp in in [ConfigBuilder, BG Source.](#Config-Builder-bg-source) - -(libre1-using-tomato)= -## 3. Using Tomato - -- Tomato is the vendor app for Miaomiao. -- Install [Tomato](http://tomato.cool/#download_page) and follow the vendor [instructions](http://tomato.cool/how-to-broadcast-data-to-android-aps/tips/). -- Select Tomato in [ConfigBuilder, BG Source](#Config-Builder-bg-source). - -## 4. Using Diabox +## 2. Using Diabox - Diabox is the vendor app for Bubble. - Install [Diabox](https://t.me/s/DiaboxApp). In Settings, Integration, enable Share data with other apps. diff --git a/docs/CROWDIN/pb/CompatibleCgms/Libre2.md b/docs/CROWDIN/pb/CompatibleCgms/Libre2.md index deeb5333b12d..a7a77d6daea8 100644 --- a/docs/CROWDIN/pb/CompatibleCgms/Libre2.md +++ b/docs/CROWDIN/pb/CompatibleCgms/Libre2.md @@ -6,7 +6,7 @@ The Freestyle Libre 2 sensor is now a real CGM even with the official app. Still Bluetooth transmitters can be used with the Libre 2 (EU) or 2+ (EU) and an out of process algorithm app. You can receive blood sugar readings every 5 minutes like with the [Libre 1](./Libre1.md). -Check the bridge and app you want to use are compatible with your sensor and xDrip+ (older Blucon and recent ones won't work, Miaomiao 1 needs firmware 39 and Miaomiao 2 firmware 7). +Check the bridge and app you want to use are compatible with your sensor and xDrip+. The Libre2 OOP (find it [here](#Libre2_OOP2)) is creating the same BG readings as with the original reader. AAPS with Libre 2 do a 10 to 25 minutes smoothing to avoid certain jumps. See below [Value smoothing & raw values](#libre2-value-smoothing-raw-values). OOP generates readings every 5 minutes with the average of the last 5 minutes. Therefore the BG readings are not that smooth but match the original reader device and faster follow the "real" BG readings. If you try to loop with OOP please enable all smoothing settings in xDrip+. diff --git a/docs/CROWDIN/pb/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md b/docs/CROWDIN/pb/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md index 38b06f84abf3..653b60bd6dad 100644 --- a/docs/CROWDIN/pb/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md +++ b/docs/CROWDIN/pb/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md @@ -14,7 +14,7 @@ These are the specifications of the **Omnipod DASH** ('DASH') and what different - On pod activation, **AAPS** will find and connect to a new DASH pod. - Expected range from phone: 5-10 meters (YMMV). -(#omnipod-dash-constraints)= +(omnipod-dash-constraints)= ## Omnipod DASH known AAPS constraints/issues - Android 16 requires **AAPS** version 3.3.2.1 or later. diff --git a/docs/CROWDIN/pb/DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md b/docs/CROWDIN/pb/DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md index 2bfbd3d1082e..b61e39f20948 100644 --- a/docs/CROWDIN/pb/DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md +++ b/docs/CROWDIN/pb/DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md @@ -501,7 +501,7 @@ For details, see the hints on [COB calculation page](#CobCalculation-detection-o ## Action tab -![Actions tab](../images/Home2021_Action.png) +![Actions tab](../images/Home_Action.png) ### Actions - section M @@ -548,6 +548,33 @@ Section O reflects the Nightscout careportal. So exercise, announcement and ques ### Tools - section P +(Aapsscreens-site-rotation)= + +#### Site Rotation + +Site Rotation button opens the Site Rotation Dialog in View mode: + +* You can select if you want to see Cannula sites only, Sensor sites only, or both with upper checkboxes (1) +* All Cannula change and Sensor change event since the past 45 days are available. +* Click on a Site area, or in one entry in the list below to filter the list with only entries in selected area. The selected area will be highlighted in light green color. +* You can open the Edit view to update Site location, Arrow, or Comment associated to each entry (4) + +![View Mode](../images/SiteRotation/ViewMode.png) + +* The Setting tab allow you to adjust the patient view (Man, Woman or Child), and to select if you want to manage only Pump sites, only Sensor sites or both. Note that it is this setting which will be used to automatically open or not Site Rotation Dialog (Edit mode) when a new entry is done from "Prime/Fill button" or "CGM Sensor Insert button" +* For Site change done directly from Pump, you have to open the View Mode and Edit the new entry to select Location and Arrow + +Edit Mode allows you to select Location, Arrow, and Note associated to selected Entry: + +* Entry type is visible on the to of Edit mode (Cannula Icon, or Sensor Icon) +* You have to select Front or Back tab and then the Area +* Once a Site selected (highlighted in green), you will see in the list below the list of all entries done in the pas 45 days in this site +* You can adjust an optional arrow with a click on little arrow icon on the top (Arrow allow you to precise sub-location, from 2 to 9, or Pod Orientation) +* You can also adjust comments concerning selected site +* After confirmation, the site is recorded + +Filtering can be done graphically on the image, or clicking a therapy event in the list To remove filtering, just click on the image outside any sites + #### History Browser Allows you to ride back in **AAPS** [history](../Maintenance/Reviewing.md). diff --git a/docs/CROWDIN/pb/Getting-Started/CompatiblesCgms.md b/docs/CROWDIN/pb/Getting-Started/CompatiblesCgms.md index 2aef15d3efe6..fca93a6cf9f8 100644 --- a/docs/CROWDIN/pb/Getting-Started/CompatiblesCgms.md +++ b/docs/CROWDIN/pb/Getting-Started/CompatiblesCgms.md @@ -13,21 +13,21 @@ This section provides a brief overview of all compatible **CGMs/FGMs** with **AA | ------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | [Dexcom G7](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) | | [Dexcom ONE+ and Stelo](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | -| [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | +| [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | BYODA or [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | | [Dexcom ONE](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | -| [Dexcom G5](../CompatibleCgms/DexcomG5.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | | [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) (with or without xDrip+) | | [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) (EU only) or [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) (with or without xDrip+) | -| [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md), Glimp, Tomato or Diabox. Need a transmitter | +| [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or Diabox. Need a transmitter | | [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or ESEL/Eversense patched App | | [Enlite (MM640G/MM630G)](../CompatibleCgms/MM640g.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or MM640g + 600SeriesAndroidUploader App | | [PocTech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | PocTech app | | Glunovo | Glunovo App | | Intelligo | Intelligo App | -| [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | Ottai | -| [Syai](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | Syai Tag | +| [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | Ottai App | +| [Syai](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | Syai Tag App | | Sibionics CGM | [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) or Patched SI App | | Sinocare | Patched Sino App | +| Caresens, Simplera, iCan, LinX, SmartGuide | xDrip+ Companion App | (GettingStarted-TrustedBGSource)= diff --git a/docs/CROWDIN/pb/Getting-Started/Introduction.md b/docs/CROWDIN/pb/Getting-Started/Introduction.md index 62790c0604f4..2e408daedd79 100644 --- a/docs/CROWDIN/pb/Getting-Started/Introduction.md +++ b/docs/CROWDIN/pb/Getting-Started/Introduction.md @@ -129,7 +129,7 @@ As of June 25 2023, there are four major open source closed loop systems availab | PUMP | [Dana I](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | | PUMP | [Dana RS](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | | PUMP | [Dana R](../CompatiblePumps/DanaR-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [Omnipod (Dash)](../CompatiblePumps/OmnipodDASH.md) (2) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMP | [Omnipod (Dash)](../CompatiblePumps/OmnipodDASH.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | | PUMP | [Omnipod (Eros)](../CompatiblePumps/OmnipodEros.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | | PUMP | [Diaconn G8](../CompatiblePumps/DiaconnG8.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | | PUMP | [EOPatch 2](../CompatiblePumps/EOPatch2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | @@ -139,12 +139,11 @@ As of June 25 2023, there are four major open source closed loop systems availab | PUMP | [Roche Insight](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Insight-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | | PUMP | [Older Medtronic](../CompatiblePumps/MedtronicPump.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | | PUMP | [Equil 5.3](../CompatiblePumps/Equil5.3.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| CGM | [Dexcom G7](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [Dexcom G7/One+](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | | CGM | [Dexcom One](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | | CGM | [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [Dexcom G5](../CompatibleCgms/DexcomG5.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [Libre 3](../CompatibleCgms/Libre3.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| CGM | [Libre 2](../CompatibleCgms/Libre2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| CGM | [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | | CGM | [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | | CGM | [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | | CGM | [MM640g/MM630g](../CompatibleCgms/MM640g.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | @@ -155,7 +154,6 @@ As of June 25 2023, there are four major open source closed loop systems availab _Table notes:_ 1. A **rig** is a small computer which you carry around with you, without a monitor. One supported device type is Intel Edison + Explorer Board and the other Raspberry Pi + Explorer HAT or Adafruit RFM69HCW Bonnet. The first APS were based on this setup, as mobile phones were not capable of running the required algorithms. Use of these systems has declined, as the setup on mobile phones has become easier, and phones have a display included. Intel has also stopped selling the Intel Edison. The excellent OpenAPS algorithms **oref0** and **oref1** are now incorporated in AAPS and iAPS. -2. Omnipod Dash is the successor of Omnipod Eros. It supports bluetooth communication and does not need a rig gateway to communicate between the Omnipod and mobile phone. If you have a choice, we recommend use of the Dash instead of Eros. An international peer-reviewed consensus statement containing practical guidance on open source looping was written by and for health-care professionals, and published in a leading medical journal in 2022: [_Lancet Diabetes Endocrinol_, 2022; 10: 58–74](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8720075/)(_1_). It is well worth a read (including for your diabetes clinic) and summarises the main technical differences between the different open-source hybrid closed loop systems. @@ -165,7 +163,7 @@ It is hard to get a “feel” for any system without using it, or talking to ot ## Does AAPS use artificial intelligence or any learning algorithm? -The current master version of **AAPS** (3.3.1.3) does not have any machine learning algorithms, multiple-parameter insulin response models, or artificial intelligence. As such, the system is open and transparent in how it works, and has the ability to be understood not just by experts, but also by clinicians and patients. It also means that if you have a sharply varying schedule (maybe switching from a stressful week at work to a relaxing holiday) and are likely to need a significantly different amount of insulin, you can immediately switch **AAPS** to run a weaker/stronger customised profile. A ‘learning system’ will do this adjustment for you automatically, but is likely to take longer to adjust the insulin delivery. +The current master version of **AAPS** (3.4) does not have any machine learning algorithms, multiple-parameter insulin response models, or artificial intelligence. As such, the system is open and transparent in how it works, and has the ability to be understood not just by experts, but also by clinicians and patients. It also means that if you have a sharply varying schedule (maybe switching from a stressful week at work to a relaxing holiday) and are likely to need a significantly different amount of insulin, you can immediately switch **AAPS** to run a weaker/stronger customised profile. A ‘learning system’ will do this adjustment for you automatically, but is likely to take longer to adjust the insulin delivery. ## Which system is right for me or my dependant? @@ -178,7 +176,7 @@ It is important to note that the **AAPS** user needs to be proactive to troubles ## Is it safe to use open-source systems like AAPS? ### Safety of the AAPS system -A more accurate question is probably “is it safe **compared** with my current insulin delivery system?” since no method of insulin delivery is without risk. There are many checks and balances in place with **AAPS**. A recent [paper](https://www.liebertpub.com/doi/epub/10.1089/dia.2019.0375) looked at the use of **AAPS** in a computer simulated set-up, which was an effective way to unobjectively trial how safe and effective the system is. More generally, it is estimated that over 10,000 individuals worldwide are using open-source automated-insulin delivery systems, and uptake continues to increase globally. +A more accurate question is probably “is it safe **compared** with my current insulin delivery system?” since no method of insulin delivery is without risk. There are many checks and balances in place with **AAPS**. A recent [paper](https://www.liebertpub.com/doi/epub/10.1089/dia.2019.0375) looked at the use of **AAPS** in a computer simulated set-up, which was an effective way to unobjectively trial how safe and effective the system is. More generally, it is estimated that over 30,000 individuals worldwide are using open-source automated-insulin delivery systems, and uptake continues to increase globally. Any device that uses radio communications could be hacked, and this is true for a non-looping insulin pump as well. Currently, we are not aware of anyone attempting to harm individuals by hacking their diabetes-related medical equipment. However, there are multiple ways to protect against such risks: @@ -220,7 +218,7 @@ Ask if your team has any patients under their care who already use DIY looping. If you feel unsupported by your team to loop with **AAPS**, the following discussion points may help: -a) The **AAPS** system has been designed BY patients and their caregivers. It has been designed ultimately for safety, but also drawing on in-depth patient experience. There are currently around **10,000** AAPS users worldwide. There is therefore likely to be other patients using DIY looping in your clinic's patient population (whether they know about it or not). +a) The **AAPS** system has been designed BY patients and their caregivers. It has been designed ultimately for safety, but also drawing on in-depth patient experience. There are currently around **20,000** AAPS users worldwide. There is therefore likely to be other patients using DIY looping in your clinic's patient population (whether they know about it or not). b) Recent peer-reviewed published guidance in the internationally leading medical journal [The Lancet](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8720075/pdf/nihms-1765784.pdf)_(1)_ has confirmed that DIY loops are **safe** and **effective at improving diabetic control**, including time in range. There are regular articles in leading journals like [Nature](https://doi.org/10.1038/d41586-023-02648-9)_(3)_ which highlight the progress of the DIY looping community. @@ -323,7 +321,7 @@ David Burren [https://bionicwookie.com/](https://bionicwookie.com/) The above table assumes that the user has access to both continuous gluocse monitor and insulin pump. -*All data from **AAPS** can be made available to healthcare professionals via data sharing platforms, including Nightscout that provides logging and real time monitoring of CGM data, insulin delivery, carbohydrate entries, predictions and settings. Nightscout records include daily and weekly reports which can aid healthcare professionals' discussions with type 1 patients with more accurate data on glycemic control and any behavioural considerations. +*All data from **AAPS** can be made available to healthcare professionals via data sharing platforms, including Nightscout that provides logging and real time monitoring of CGM data, insulin delivery, carbohydrate entries, predictions and settings. Nightscout records include daily and weekly reports which can aid healthcare professionals' discussions with type 1 patients with more accurate data on glycemic control and any behavioral considerations. (accessibility-for-users-aaps-who-are-partially-or-completely-blind)= @@ -333,7 +331,7 @@ The above table assumes that the user has access to both continuous gluocse moni AAPS can be used by blind people. On Android devices, the operating system has a program called TalkBack. This allows screen orientation via voice output as part of the operating system. By using TalkBack you can operate both your smartphone and AAPS without needing to be able to see. #### Building the AAPS app: -As a user you will build the AAPS app in Android Studio. Many people use Microsoft Windows for this purpose, where there is the Screenreader analogous to TalkBack. Since Android Studio is a Java application, the “Java Access Bridge” component must be enabled in the Control Panel. Otherwise, the screen reader of the PC will not speak in Android Studio. +As a user you will build the AAPS app in Android Studio. Many people use Microsoft Windows for this purpose, where there is the screen reader analogous to TalkBack. Since Android Studio is a Java application, the “Java Access Bridge” component must be enabled in the Control Panel. Otherwise, the screen reader of the PC will not speak in Android Studio. How you do this depends on your operating system, two methods are outlined below: diff --git a/docs/CROWDIN/pb/Getting-Started/PreparingForAaps.md b/docs/CROWDIN/pb/Getting-Started/PreparingForAaps.md index be142afd3212..258ddc1fe0f8 100644 --- a/docs/CROWDIN/pb/Getting-Started/PreparingForAaps.md +++ b/docs/CROWDIN/pb/Getting-Started/PreparingForAaps.md @@ -84,9 +84,9 @@ The time to build the **AAPS** app depends on your level of expertise and techn To aid the build process there are dedicated sections: -- List of questions and answers for frequent errors that are likely to occur in [FAQs (Section](../UsefulLinks/FAQ.md) K); +- List of questions and answers for frequent errors that are likely to occur in [FAQs](../UsefulLinks/FAQ.md) (Section 11); -- “[How to install AAPS](../SettingUpAaps/BuildingAaps.md)? (Section D) which includes [Troubleshooting](../GettingHelp/GeneralTroubleshooting.md) Subsection. +- “[How to install AAPS](../SettingUpAaps/BuildingAaps.md)? (Section 3) and [Troubleshooting](../GettingHelp/GeneralTroubleshooting.md) (Section 8). How long it takes to get to closed looping depends on the individual, but an approximate timescale for getting to full looping with AAPS can be found ([here](#preparing-how-long-will-it-take)) diff --git a/docs/CROWDIN/pb/GettingHelp/BluetoothTroubleshooting.md b/docs/CROWDIN/pb/GettingHelp/BluetoothTroubleshooting.md index ad752bffdf86..b3d689fa093c 100644 --- a/docs/CROWDIN/pb/GettingHelp/BluetoothTroubleshooting.md +++ b/docs/CROWDIN/pb/GettingHelp/BluetoothTroubleshooting.md @@ -11,7 +11,7 @@ Some of these issues likely apply to other Bluetooth Insulin pumps too, the Medt (bluetoothtroubleshooting-cannot-start-omnipod-with-android-16)= ## Cannot start Omnipod with Android 16 -- Android 16 needs at a minimum **AAPS** version 3.3.2.1 for the Omnipod DASH to work correctly, as this versions has fixes added to specifically address [known problems](../GettingHelp/GeneralTroubleshooting.md#cannot-start-omnipod-with-android-16) introduced in Android 16 for Omnipod. +- Android 16 needs at a minimum **AAPS** version 3.3.2.1 for the Omnipod DASH to work correctly, as this versions has fixes added to specifically address known problems introduced in Android 16 for Omnipod. --- diff --git a/docs/CROWDIN/pb/GettingHelp/ProfileTuning.md b/docs/CROWDIN/pb/GettingHelp/ProfileTuning.md index 566fc5f5c43b..6e169d110e2f 100644 --- a/docs/CROWDIN/pb/GettingHelp/ProfileTuning.md +++ b/docs/CROWDIN/pb/GettingHelp/ProfileTuning.md @@ -50,9 +50,9 @@ AAPS might indicate [COB=0 while you still have carbs on board](../DailyLifeWith A too **strong Profile** indicates some combination of the following: -- [ISF](#insulin-sensitivity-factor-isf) number is too small -- The [basal](#basal-rates) number is too big -- [I:C](#insulin-to-carb-ratio-icr) number is too small +- [ISF](#your-aaps-profile-insulin-sensitivity-factor) number is too small +- The [basal](#your-aaps-profile-basal-rates) number is too big +- [I:C](#your-aaps-profile-insulin-to-carbs-ratio) number is too small ## **IOB Observations** diff --git a/docs/CROWDIN/pb/Maintenance/DocumentationUpdate.md b/docs/CROWDIN/pb/Maintenance/DocumentationUpdate.md index 669ae93c995c..49d4d165405b 100644 --- a/docs/CROWDIN/pb/Maintenance/DocumentationUpdate.md +++ b/docs/CROWDIN/pb/Maintenance/DocumentationUpdate.md @@ -1,8 +1,20 @@ # Docs updates & changes +## January 2025 + +- [3.4](#version3400) release and documentation update roll-up (Wizard, Computer build versions, Config Builder) +- CGM list update. Dexcom G5, Tomato, Glimp removed. +- [Site rotation UI](#Aapsscreens-site-rotation) +- Run Mode +- Autotune + +## December 2025 + +- [Profile tuning](../GettingHelp/ProfileTuning.md) from @robrub + ## October 2025 -- DiaKEM and BYODA: new installs don't work after servers upgrade @psonnera +- DiaKEM: new installs don't work after servers upgrade @psonnera - Removed Libre 2 patched app (obsolete): doesn't work with new sensors @psonnera - Reworked Omnipod Dash page @XiTatiON @@ -28,7 +40,7 @@ ## November 2024 - Update of [Your AAPS Profile](../SettingUpAaps/YourAapsProfile.md) @emilise -- Reorganisation of [Wear OS Smartwatches](../WearOS/BuildingAapsWearOS.md) content @psonnerat +- Reorganization of [Wear OS Smartwatches](../WearOS/BuildingAapsWearOS.md) content @psonnerat ## October 2024 diff --git a/docs/CROWDIN/pb/SettingUpAaps/BrowserBuild.md b/docs/CROWDIN/pb/SettingUpAaps/BrowserBuild.md index 4637dca54ba2..9c28668c6963 100644 --- a/docs/CROWDIN/pb/SettingUpAaps/BrowserBuild.md +++ b/docs/CROWDIN/pb/SettingUpAaps/BrowserBuild.md @@ -62,10 +62,10 @@ Scroll down the next screen and tap **Create Fork**. ```{note} You cannot fork and you see this?

-`**Create a new fork**`
-`A fork is a copy of a repository. Forking a repository allows you to freely experiment with changes without affecting the original project. View existing forks.`
-`*Required fields are marked with an asterisk (*).*`
-`**No available destinations to fork this repository.**`

+**`Create a new fork`**
+`A fork is a copy of a repository. Forking a repository allows you to freely experiment with changes without affecting the original project. View existing forks.`
+*`Required fields are marked with an asterisk (*).`*
+**`No available destinations to fork this repository.`**

This means you already have an existing fork of AndroidAPS.
Make sure it's up to date and continue to Preparation Steps. ``` diff --git a/docs/CROWDIN/pb/SettingUpAaps/ConfigBuilder.md b/docs/CROWDIN/pb/SettingUpAaps/ConfigBuilder.md index 500c274d3432..57da1bb36bc5 100644 --- a/docs/CROWDIN/pb/SettingUpAaps/ConfigBuilder.md +++ b/docs/CROWDIN/pb/SettingUpAaps/ConfigBuilder.md @@ -8,7 +8,7 @@ The **Config Builder** is the tab where you turn the modular features on and off When there are additional settings available within the module, you can click on the cog wheel (B) which will take you to the specific settings within preferences. -![Config Builder boxes and cog wheel](../images/ConfBuild_ConfigBuilder_AAPS30.png) +![Config Builder boxes and cog wheel](../images/ConfBuild_ConfigBuilder.png) (Config-Builder-tab-or-hamburger-menu)= @@ -16,7 +16,7 @@ When there are additional settings available within the module, you can click on With the checkbox under the eye symbol you can decide how to open the corresponding program section. -![Tab or hamburger menu](../images/ConfBuild_TabOrHH_AAPS30.png) +![Tab or hamburger menu](../images/ConfBuild_TabOrHH.png) ```{contents} :backlinks: entry @@ -93,10 +93,10 @@ Select the blood glucose source you are using. See [BG Source](../Getting-Starte * [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) * [NSClient BG](../CompatibleCgms/CgmNightscoutUpload.md) - only if you know what you are doing, see [BG Source](../Getting-Started/CompatiblesCgms.md). * [MM640g](../CompatibleCgms/MM640g.md) -* [Glimp](#libre1-using-glimp) - only version 4.15.57 and newer are supported +* Glimp - only version 4.15.57 and newer are supported * [Build Your Own Dexcom App (BYODA)](#DexcomG6-if-using-g6-with-build-your-own-dexcom-app). * [Poctech](../CompatibleCgms/PocTech.md) -* [Tomato App](#libre1-using-tomato) for MiaoMiao device +* Tomato App for MiaoMiao device * [Glunovo App](https://infinovo.com/) for Glunovo CGM system * [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) * [Syai Tag](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) diff --git a/docs/CROWDIN/pb/SettingUpAaps/SettingUpTheReportingServer.md b/docs/CROWDIN/pb/SettingUpAaps/SettingUpTheReportingServer.md index f5f1aaddea7a..6c5a4f877289 100644 --- a/docs/CROWDIN/pb/SettingUpAaps/SettingUpTheReportingServer.md +++ b/docs/CROWDIN/pb/SettingUpAaps/SettingUpTheReportingServer.md @@ -40,7 +40,7 @@ Once you have your Nightscout instance up and running, see [Nightscout configura (SettingUpTheReportingServer-tidepool)= ## Tidepool -Tidepool has only been available in **AAPS** since version 3.2 which was released in late 2023. +Tidepool has been available in **AAPS** since version 3.2 which was released in late 2023. ```{admonition} Tidepool with **AAPS** is only for reporting :class: danger diff --git a/docs/CROWDIN/pb/SettingUpAaps/Tidepool.md b/docs/CROWDIN/pb/SettingUpAaps/Tidepool.md index e9b2d09951e2..5b7a51c21d63 100644 --- a/docs/CROWDIN/pb/SettingUpAaps/Tidepool.md +++ b/docs/CROWDIN/pb/SettingUpAaps/Tidepool.md @@ -1,10 +1,10 @@ # Tidepool -Tidepool is a third party tool that collects data regarding BG, insulin and carbs and can be used to analyze and share this data with your clinical team. As of AAPS version 3.2 it can be used as an alternative to Nightscout for satisfying part of Objective 1. It can also be used in combination with Nightscout as an alternative reporting platform that integrates well with clinical settings. This may be the desired option for children using AAPS who want to have the remote monitoring and control capabilities of Nightscout, but want a reporting platform that their clinical team are more comfortable with. +Tidepool is a third party tool that collects data regarding BG, insulin and carbs and can be used to analyze and share this data with your clinical team. Since AAPS version 3.2 it can be used as an alternative to Nightscout for satisfying part of Objective 1. It can also be used in combination with Nightscout as an alternative reporting platform that integrates well with clinical settings. This may be the desired option for children using AAPS who want to have the remote monitoring and control capabilities of Nightscout, but want a reporting platform that their clinical team are more comfortable with. It is important to understand the tidepool is for reporting only. It is NOT a real-time follow app. If you need to have followers apart from the main AAPS phone you must setup Nightscout as well. -Note: the Tidepool organization is also working on bringing the iOS Loop product to market with FDA approval. This effort has nothing to do with their data reporting platform or AAPS. +Note: the Tidepool organization has brought the iOS Loop product to market with FDA approval. This effort has nothing to do with their data reporting platform or AAPS. ## Step 1 - Setup a tidepool account diff --git a/docs/CROWDIN/pb/SettingUpAaps/YourAapsProfile.md b/docs/CROWDIN/pb/SettingUpAaps/YourAapsProfile.md index d85a9d60170d..c9e2541cdfa6 100644 --- a/docs/CROWDIN/pb/SettingUpAaps/YourAapsProfile.md +++ b/docs/CROWDIN/pb/SettingUpAaps/YourAapsProfile.md @@ -1,11 +1,11 @@ # Your AAPS profile Your **AAPS Profile** is a set of five key parameters which define how **AAPS** should deliver insulin in response to your sensor glucose levels. These are the main parameters **AAPS** is built upon. As you progress through the **Objectives**, you will unlock additional modifiable parameters (like SMB settings), but the performance of these features rely on your underlying **Profile** being correct. The **Profile** incorporates: -* [duration of insulin action](#duration-of-insulin-action-dia) (DIA), -* [glucose targets](#glucose-targets), -* [basal rates](#basal-rates) (BR), -* [insulin sensitivity factors](#insulin-sensitivity-factor-isf) (ISF) and -* [insulin-to-carb ratios](#insulin-to-carb-ratio-icr) (IC or ICR). +* [duration of insulin action](#your-aaps-profile-duration-of-insulin-action) (DIA), +* [glucose targets](#profile-glucose-targets), +* [basal rates](#your-aaps-profile-basal-rates) (BR), +* [insulin sensitivity factors](#your-aaps-profile-insulin-sensitivity-factor) (ISF) and +* [insulin-to-carb ratios](#your-aaps-profile-insulin-to-carbs-ratio) (IC or ICR). As part of **AAPS**’ management, users should continually assess and scrutinise the accuracy of their **Profile** settings. It is recommended to take the settings in the order they are presented here. Aim to get one setting right before changing another. Work in small steps rather than making large changes at once. Don't forget to activate the new profile after each change. Regularly [backup your **Profile**](#YourAapsProfile_Profile-backup) settings by exporting your Preferences. @@ -57,7 +57,7 @@ Example of a too-short **DIA** is a **high BG** followed by **AAPS** over-correc ### How to set it -The **figure below** shows an example of how the **DIA** set in an **AAPS** profile. +The **figure below** shows an example of how the **DIA** is set in an **AAPS** profile. ![DIA](../images/Profile_DIA.png) @@ -89,7 +89,7 @@ The **figure below** shows an example of how the target can be set in an **AAPS* **BG** targets are set according to your personal preferences and requirements. For example, if you are concerned about hypos at night, you may set your target slightly higher at 117 mg/dL (6.5 mmol/L) from 9 pm - 7am. If you want to make sure you have plenty of insulin on board (IOB) in the morning before bolusing for breakfast, you may set a lower target of 81 mg/dL (4.5 mmol/L) from 7 am - 8 am. -When In [Open Loop](#Preferences-pen-loop), especially when progressing through [the first objectives](../SettingUpAaps/CompletingTheObjectives.md), using a wide range target can be a good option while you are learning how **AAPS** behaves and adjusting your **Profile**.
When In [Closed Loop](#preferences-closed-loop) (starting at **[Objective 6](#objectives-objective6)**), it is recommended to reduce the range until you have a single target for each time of the day (_Low_ target = _High_ target), to make sure that **AAPS** reacts promptly to **BG** fluctuations. +When In [Open Loop](#Preferences-open-loop), especially when progressing through [the first objectives](../SettingUpAaps/CompletingTheObjectives.md), using a wide range target can be a good option while you are learning how **AAPS** behaves and adjusting your **Profile**.
When In [Closed Loop](#preferences-closed-loop) (starting at **[Objective 6](#objectives-objective6)**), it is recommended to reduce the range until you have a single target for each time of the day (_Low_ target = _High_ target), to make sure that **AAPS** reacts promptly to **BG** fluctuations. (your-aaps-profile-basal-rates)= diff --git a/docs/CROWDIN/pb/images/ConfBuild_ConfigBuilder.png b/docs/CROWDIN/pb/images/ConfBuild_ConfigBuilder.png index 4354eadc0632..3f216d24572d 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/pb/images/ConfBuild_ConfigBuilder.png and b/docs/CROWDIN/pb/images/ConfBuild_ConfigBuilder.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/pb/images/ConfBuild_TabOrHH.png b/docs/CROWDIN/pb/images/ConfBuild_TabOrHH.png index 03c7966a07d7..ea51ce2679a0 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/pb/images/ConfBuild_TabOrHH.png and b/docs/CROWDIN/pb/images/ConfBuild_TabOrHH.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/pb/images/Home_Action.png b/docs/CROWDIN/pb/images/Home_Action.png new file mode 100644 index 000000000000..52ed9b604639 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/pb/images/Home_Action.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/pb/images/Profile_DIA.png b/docs/CROWDIN/pb/images/Profile_DIA.png index 42bf8c7d7f24..18522b643114 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/pb/images/Profile_DIA.png and b/docs/CROWDIN/pb/images/Profile_DIA.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/pb/images/Screens/RunningMode.png b/docs/CROWDIN/pb/images/Screens/RunningMode.png new file mode 100644 index 000000000000..097fb70a9fd0 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/pb/images/Screens/RunningMode.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/pb/images/Screenshots_Profile.png b/docs/CROWDIN/pb/images/Screenshots_Profile.png index 049f7b41f3c5..b07040d97970 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/pb/images/Screenshots_Profile.png and b/docs/CROWDIN/pb/images/Screenshots_Profile.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/pb/images/SiteRotation/EditMode.png b/docs/CROWDIN/pb/images/SiteRotation/EditMode.png new file mode 100644 index 000000000000..89b43d279096 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/pb/images/SiteRotation/EditMode.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/pb/images/SiteRotation/EditModeSub.png b/docs/CROWDIN/pb/images/SiteRotation/EditModeSub.png new file mode 100644 index 000000000000..7b9b3d86faa4 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/pb/images/SiteRotation/EditModeSub.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/pb/images/SiteRotation/Filtering.png b/docs/CROWDIN/pb/images/SiteRotation/Filtering.png new file mode 100644 index 000000000000..1d7e5e25b760 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/pb/images/SiteRotation/Filtering.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/pb/images/SiteRotation/Settings.png b/docs/CROWDIN/pb/images/SiteRotation/Settings.png new file mode 100644 index 000000000000..69fe7f4f5aaf Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/pb/images/SiteRotation/Settings.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/pb/images/SiteRotation/Type.png b/docs/CROWDIN/pb/images/SiteRotation/Type.png new file mode 100644 index 000000000000..10a408234c79 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/pb/images/SiteRotation/Type.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/pb/images/SiteRotation/ViewMode.png b/docs/CROWDIN/pb/images/SiteRotation/ViewMode.png new file mode 100644 index 000000000000..767b91d9513c Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/pb/images/SiteRotation/ViewMode.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/pb/images/modules.png b/docs/CROWDIN/pb/images/modules.png index 4313645882eb..15df87b90513 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/pb/images/modules.png and b/docs/CROWDIN/pb/images/modules.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/pl/CompatibleCgms/DexcomG6.md b/docs/CROWDIN/pl/CompatibleCgms/DexcomG6.md index 2024b6f9d1d5..815c80c20e34 100644 --- a/docs/CROWDIN/pl/CompatibleCgms/DexcomG6.md +++ b/docs/CROWDIN/pl/CompatibleCgms/DexcomG6.md @@ -31,11 +31,9 @@ Read more in the [article](https://www.diabettech.com/artificial-pancreas/diy-lo (DexcomG6-if-using-g6-with-build-your-own-dexcom-app)= ## If using G6 with Build Your Own Dexcom App -```{admonition} No new users +```{admonition} Old app version :class: warning -Latest Dexcom servers update broke BYODA for new installs: the app no longer can get through the login and onboarding process that happens on a fresh install of the app. -Existing users do not experience issues for now: do not logout, wipe data, or reinstall the BYODA app as that will prevent you from getting the app up and running again. If it is already running, you should be unaffected. -New users are recommended to use [xDrip+](https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CompatibleCgms/xDrip.html) as **AAPS'** BG data source until this issue has been resolved. +Dexcom G6 BYODA is now a very old version of the app and cannot be updated. ``` - [Build Your Own Dexcom App](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScD76G0Y-BlL4tZljaFkjlwuqhT83QlFM5v6ZEfO7gCU98iJQ/viewform?fbzx=2196386787609383750) (BYODA) supports local broadcast to AAPS and/or xDrip+ (**not for** **G5/ONE/G7 sensors!**) diff --git a/docs/CROWDIN/pl/CompatibleCgms/Libre1.md b/docs/CROWDIN/pl/CompatibleCgms/Libre1.md index 45a735c1638a..762532076f95 100644 --- a/docs/CROWDIN/pl/CompatibleCgms/Libre1.md +++ b/docs/CROWDIN/pl/CompatibleCgms/Libre1.md @@ -7,19 +7,12 @@ To use your Libre as a CGM that is getting new BG values every 5 minutes without Verify the bridge and the app you want to use are compatible with your sensor. ``` -Several bridges are available on the market: +Some bridges are still available on the market: - [MiaoMiao Reader](https://www.miaomiao.cool/) (version 1, 2 or 3) also available on AliExpress. -- [Blucon Nightrider](https://www.ambrosiasys.com/our-products/blucon/) (mind recent firmware versions might not be compatible with all apps, the vendor app does not broadcast data to AAPS) -- [Bubble (or Bubble Mini)](https://www.bubblesmartreader.com/) from European vendors ([Bubblan](https://www.bubblan.org/), [BubbleShop](https://bubbleshop.eu/)) or for Russian users [here](https://vk.com/saharmonitor/). Also available on AliExpress. +- [Bubble / Mini / Nano](https://www.bubblesmartreader.com/) from European vendors ([BubbleShop](https://bubbleshop.eu/)) or for Russian users [here](https://vk.com/saharmonitor/). Also available on AliExpress. - Atom for Russian users. -Historically it is possible to use a specific watch, the Sony Smartwatch 3 (SWR50) which has an NFC chip that can be enabled and used as an NFC collector. However the custom NFC to Bluetooth bridges listed above offer a less complex solution and would be used by the majority of those wanting to use their Libre 1 (non-US) as a CGM. - -- Sony Smartwatch 3 (SWR50) - -As it currently stands, if using Libre 1 as BG source you cannot activate ‘Enable SMB always’ and ‘Enable SMB after carbs’ within the SMB algorithm. The BG values of Libre 1 are not smooth enough to use it safely. See [Smoothing blood glucose data](../CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md) for more details. - ## 1. Using xDrip+ - xDrip+ supports Miaomiao, Bubble, Blucon, Atom and LibreAlarm. @@ -28,22 +21,7 @@ As it currently stands, if using Libre 1 as BG source you cannot activate ‘Ena - You also need OOP2 for Libre 1 US (and Libre 2 EU). - Select xDrip+ in [ConfigBuilder, BG Source](#Config-Builder-bg-source). -(libre1-using-glimp)= -## 2. Using Glimp - -- Glimp supports Miaomiao, Blucon and Bubble for Libre 1 and Libre 2 EU. -- You will need Glimp version 4.15.57 or newer. Older versions are not supported. -- Install [Glimp](https://play.google.com/store/apps/details?id=it.ct.glicemia). -- Select Glimp in in [ConfigBuilder, BG Source.](#Config-Builder-bg-source) - -(libre1-using-tomato)= -## 3. Using Tomato - -- Tomato is the vendor app for Miaomiao. -- Install [Tomato](http://tomato.cool/#download_page) and follow the vendor [instructions](http://tomato.cool/how-to-broadcast-data-to-android-aps/tips/). -- Select Tomato in [ConfigBuilder, BG Source](#Config-Builder-bg-source). - -## 4. Using Diabox +## 2. Using Diabox - Diabox is the vendor app for Bubble. - Install [Diabox](https://t.me/s/DiaboxApp). In Settings, Integration, enable Share data with other apps. diff --git a/docs/CROWDIN/pl/CompatibleCgms/Libre2.md b/docs/CROWDIN/pl/CompatibleCgms/Libre2.md index deeb5333b12d..a7a77d6daea8 100644 --- a/docs/CROWDIN/pl/CompatibleCgms/Libre2.md +++ b/docs/CROWDIN/pl/CompatibleCgms/Libre2.md @@ -6,7 +6,7 @@ The Freestyle Libre 2 sensor is now a real CGM even with the official app. Still Bluetooth transmitters can be used with the Libre 2 (EU) or 2+ (EU) and an out of process algorithm app. You can receive blood sugar readings every 5 minutes like with the [Libre 1](./Libre1.md). -Check the bridge and app you want to use are compatible with your sensor and xDrip+ (older Blucon and recent ones won't work, Miaomiao 1 needs firmware 39 and Miaomiao 2 firmware 7). +Check the bridge and app you want to use are compatible with your sensor and xDrip+. The Libre2 OOP (find it [here](#Libre2_OOP2)) is creating the same BG readings as with the original reader. AAPS with Libre 2 do a 10 to 25 minutes smoothing to avoid certain jumps. See below [Value smoothing & raw values](#libre2-value-smoothing-raw-values). OOP generates readings every 5 minutes with the average of the last 5 minutes. Therefore the BG readings are not that smooth but match the original reader device and faster follow the "real" BG readings. If you try to loop with OOP please enable all smoothing settings in xDrip+. diff --git a/docs/CROWDIN/pl/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md b/docs/CROWDIN/pl/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md index 9494d4fd6bf5..7cf2f1fdfde1 100644 --- a/docs/CROWDIN/pl/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md +++ b/docs/CROWDIN/pl/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md @@ -14,7 +14,7 @@ These are the specifications of the **Omnipod DASH** ('DASH') and what different - On pod activation, **AAPS** will find and connect to a new DASH pod. - Expected range from phone: 5-10 meters (YMMV). -(#omnipod-dash-constraints)= +(omnipod-dash-constraints)= ## Omnipod DASH known AAPS constraints/issues - Android 16 requires **AAPS** version 3.3.2.1 or later. diff --git a/docs/CROWDIN/pl/DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md b/docs/CROWDIN/pl/DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md index 46c74c25d2af..405cb9a2cb13 100644 --- a/docs/CROWDIN/pl/DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md +++ b/docs/CROWDIN/pl/DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md @@ -501,7 +501,7 @@ For details, see the hints on [COB calculation page](#CobCalculation-detection-o ## Action tab -![Actions tab](../images/Home2021_Action.png) +![Actions tab](../images/Home_Action.png) ### Actions - section M @@ -548,6 +548,33 @@ Section O reflects the Nightscout careportal. So exercise, announcement and ques ### Tools - section P +(Aapsscreens-site-rotation)= + +#### Site Rotation + +Site Rotation button opens the Site Rotation Dialog in View mode: + +* You can select if you want to see Cannula sites only, Sensor sites only, or both with upper checkboxes (1) +* All Cannula change and Sensor change event since the past 45 days are available. +* Click on a Site area, or in one entry in the list below to filter the list with only entries in selected area. The selected area will be highlighted in light green color. +* You can open the Edit view to update Site location, Arrow, or Comment associated to each entry (4) + +![View Mode](../images/SiteRotation/ViewMode.png) + +* The Setting tab allow you to adjust the patient view (Man, Woman or Child), and to select if you want to manage only Pump sites, only Sensor sites or both. Note that it is this setting which will be used to automatically open or not Site Rotation Dialog (Edit mode) when a new entry is done from "Prime/Fill button" or "CGM Sensor Insert button" +* For Site change done directly from Pump, you have to open the View Mode and Edit the new entry to select Location and Arrow + +Edit Mode allows you to select Location, Arrow, and Note associated to selected Entry: + +* Entry type is visible on the to of Edit mode (Cannula Icon, or Sensor Icon) +* You have to select Front or Back tab and then the Area +* Once a Site selected (highlighted in green), you will see in the list below the list of all entries done in the pas 45 days in this site +* You can adjust an optional arrow with a click on little arrow icon on the top (Arrow allow you to precise sub-location, from 2 to 9, or Pod Orientation) +* You can also adjust comments concerning selected site +* After confirmation, the site is recorded + +Filtering can be done graphically on the image, or clicking a therapy event in the list To remove filtering, just click on the image outside any sites + #### History Browser Allows you to ride back in **AAPS** [history](../Maintenance/Reviewing.md). diff --git a/docs/CROWDIN/pl/Getting-Started/CompatiblesCgms.md b/docs/CROWDIN/pl/Getting-Started/CompatiblesCgms.md index 2aef15d3efe6..fca93a6cf9f8 100644 --- a/docs/CROWDIN/pl/Getting-Started/CompatiblesCgms.md +++ b/docs/CROWDIN/pl/Getting-Started/CompatiblesCgms.md @@ -13,21 +13,21 @@ This section provides a brief overview of all compatible **CGMs/FGMs** with **AA | ------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | [Dexcom G7](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) | | [Dexcom ONE+ and Stelo](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | -| [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | +| [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | BYODA or [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | | [Dexcom ONE](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | -| [Dexcom G5](../CompatibleCgms/DexcomG5.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | | [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) (with or without xDrip+) | | [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) (EU only) or [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) (with or without xDrip+) | -| [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md), Glimp, Tomato or Diabox. Need a transmitter | +| [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or Diabox. Need a transmitter | | [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or ESEL/Eversense patched App | | [Enlite (MM640G/MM630G)](../CompatibleCgms/MM640g.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or MM640g + 600SeriesAndroidUploader App | | [PocTech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | PocTech app | | Glunovo | Glunovo App | | Intelligo | Intelligo App | -| [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | Ottai | -| [Syai](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | Syai Tag | +| [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | Ottai App | +| [Syai](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | Syai Tag App | | Sibionics CGM | [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) or Patched SI App | | Sinocare | Patched Sino App | +| Caresens, Simplera, iCan, LinX, SmartGuide | xDrip+ Companion App | (GettingStarted-TrustedBGSource)= diff --git a/docs/CROWDIN/pl/Getting-Started/Introduction.md b/docs/CROWDIN/pl/Getting-Started/Introduction.md index 62790c0604f4..2e408daedd79 100644 --- a/docs/CROWDIN/pl/Getting-Started/Introduction.md +++ b/docs/CROWDIN/pl/Getting-Started/Introduction.md @@ -129,7 +129,7 @@ As of June 25 2023, there are four major open source closed loop systems availab | PUMP | [Dana I](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | | PUMP | [Dana RS](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | | PUMP | [Dana R](../CompatiblePumps/DanaR-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [Omnipod (Dash)](../CompatiblePumps/OmnipodDASH.md) (2) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMP | [Omnipod (Dash)](../CompatiblePumps/OmnipodDASH.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | | PUMP | [Omnipod (Eros)](../CompatiblePumps/OmnipodEros.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | | PUMP | [Diaconn G8](../CompatiblePumps/DiaconnG8.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | | PUMP | [EOPatch 2](../CompatiblePumps/EOPatch2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | @@ -139,12 +139,11 @@ As of June 25 2023, there are four major open source closed loop systems availab | PUMP | [Roche Insight](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Insight-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | | PUMP | [Older Medtronic](../CompatiblePumps/MedtronicPump.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | | PUMP | [Equil 5.3](../CompatiblePumps/Equil5.3.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| CGM | [Dexcom G7](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [Dexcom G7/One+](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | | CGM | [Dexcom One](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | | CGM | [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [Dexcom G5](../CompatibleCgms/DexcomG5.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [Libre 3](../CompatibleCgms/Libre3.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| CGM | [Libre 2](../CompatibleCgms/Libre2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| CGM | [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | | CGM | [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | | CGM | [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | | CGM | [MM640g/MM630g](../CompatibleCgms/MM640g.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | @@ -155,7 +154,6 @@ As of June 25 2023, there are four major open source closed loop systems availab _Table notes:_ 1. A **rig** is a small computer which you carry around with you, without a monitor. One supported device type is Intel Edison + Explorer Board and the other Raspberry Pi + Explorer HAT or Adafruit RFM69HCW Bonnet. The first APS were based on this setup, as mobile phones were not capable of running the required algorithms. Use of these systems has declined, as the setup on mobile phones has become easier, and phones have a display included. Intel has also stopped selling the Intel Edison. The excellent OpenAPS algorithms **oref0** and **oref1** are now incorporated in AAPS and iAPS. -2. Omnipod Dash is the successor of Omnipod Eros. It supports bluetooth communication and does not need a rig gateway to communicate between the Omnipod and mobile phone. If you have a choice, we recommend use of the Dash instead of Eros. An international peer-reviewed consensus statement containing practical guidance on open source looping was written by and for health-care professionals, and published in a leading medical journal in 2022: [_Lancet Diabetes Endocrinol_, 2022; 10: 58–74](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8720075/)(_1_). It is well worth a read (including for your diabetes clinic) and summarises the main technical differences between the different open-source hybrid closed loop systems. @@ -165,7 +163,7 @@ It is hard to get a “feel” for any system without using it, or talking to ot ## Does AAPS use artificial intelligence or any learning algorithm? -The current master version of **AAPS** (3.3.1.3) does not have any machine learning algorithms, multiple-parameter insulin response models, or artificial intelligence. As such, the system is open and transparent in how it works, and has the ability to be understood not just by experts, but also by clinicians and patients. It also means that if you have a sharply varying schedule (maybe switching from a stressful week at work to a relaxing holiday) and are likely to need a significantly different amount of insulin, you can immediately switch **AAPS** to run a weaker/stronger customised profile. A ‘learning system’ will do this adjustment for you automatically, but is likely to take longer to adjust the insulin delivery. +The current master version of **AAPS** (3.4) does not have any machine learning algorithms, multiple-parameter insulin response models, or artificial intelligence. As such, the system is open and transparent in how it works, and has the ability to be understood not just by experts, but also by clinicians and patients. It also means that if you have a sharply varying schedule (maybe switching from a stressful week at work to a relaxing holiday) and are likely to need a significantly different amount of insulin, you can immediately switch **AAPS** to run a weaker/stronger customised profile. A ‘learning system’ will do this adjustment for you automatically, but is likely to take longer to adjust the insulin delivery. ## Which system is right for me or my dependant? @@ -178,7 +176,7 @@ It is important to note that the **AAPS** user needs to be proactive to troubles ## Is it safe to use open-source systems like AAPS? ### Safety of the AAPS system -A more accurate question is probably “is it safe **compared** with my current insulin delivery system?” since no method of insulin delivery is without risk. There are many checks and balances in place with **AAPS**. A recent [paper](https://www.liebertpub.com/doi/epub/10.1089/dia.2019.0375) looked at the use of **AAPS** in a computer simulated set-up, which was an effective way to unobjectively trial how safe and effective the system is. More generally, it is estimated that over 10,000 individuals worldwide are using open-source automated-insulin delivery systems, and uptake continues to increase globally. +A more accurate question is probably “is it safe **compared** with my current insulin delivery system?” since no method of insulin delivery is without risk. There are many checks and balances in place with **AAPS**. A recent [paper](https://www.liebertpub.com/doi/epub/10.1089/dia.2019.0375) looked at the use of **AAPS** in a computer simulated set-up, which was an effective way to unobjectively trial how safe and effective the system is. More generally, it is estimated that over 30,000 individuals worldwide are using open-source automated-insulin delivery systems, and uptake continues to increase globally. Any device that uses radio communications could be hacked, and this is true for a non-looping insulin pump as well. Currently, we are not aware of anyone attempting to harm individuals by hacking their diabetes-related medical equipment. However, there are multiple ways to protect against such risks: @@ -220,7 +218,7 @@ Ask if your team has any patients under their care who already use DIY looping. If you feel unsupported by your team to loop with **AAPS**, the following discussion points may help: -a) The **AAPS** system has been designed BY patients and their caregivers. It has been designed ultimately for safety, but also drawing on in-depth patient experience. There are currently around **10,000** AAPS users worldwide. There is therefore likely to be other patients using DIY looping in your clinic's patient population (whether they know about it or not). +a) The **AAPS** system has been designed BY patients and their caregivers. It has been designed ultimately for safety, but also drawing on in-depth patient experience. There are currently around **20,000** AAPS users worldwide. There is therefore likely to be other patients using DIY looping in your clinic's patient population (whether they know about it or not). b) Recent peer-reviewed published guidance in the internationally leading medical journal [The Lancet](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8720075/pdf/nihms-1765784.pdf)_(1)_ has confirmed that DIY loops are **safe** and **effective at improving diabetic control**, including time in range. There are regular articles in leading journals like [Nature](https://doi.org/10.1038/d41586-023-02648-9)_(3)_ which highlight the progress of the DIY looping community. @@ -323,7 +321,7 @@ David Burren [https://bionicwookie.com/](https://bionicwookie.com/) The above table assumes that the user has access to both continuous gluocse monitor and insulin pump. -*All data from **AAPS** can be made available to healthcare professionals via data sharing platforms, including Nightscout that provides logging and real time monitoring of CGM data, insulin delivery, carbohydrate entries, predictions and settings. Nightscout records include daily and weekly reports which can aid healthcare professionals' discussions with type 1 patients with more accurate data on glycemic control and any behavioural considerations. +*All data from **AAPS** can be made available to healthcare professionals via data sharing platforms, including Nightscout that provides logging and real time monitoring of CGM data, insulin delivery, carbohydrate entries, predictions and settings. Nightscout records include daily and weekly reports which can aid healthcare professionals' discussions with type 1 patients with more accurate data on glycemic control and any behavioral considerations. (accessibility-for-users-aaps-who-are-partially-or-completely-blind)= @@ -333,7 +331,7 @@ The above table assumes that the user has access to both continuous gluocse moni AAPS can be used by blind people. On Android devices, the operating system has a program called TalkBack. This allows screen orientation via voice output as part of the operating system. By using TalkBack you can operate both your smartphone and AAPS without needing to be able to see. #### Building the AAPS app: -As a user you will build the AAPS app in Android Studio. Many people use Microsoft Windows for this purpose, where there is the Screenreader analogous to TalkBack. Since Android Studio is a Java application, the “Java Access Bridge” component must be enabled in the Control Panel. Otherwise, the screen reader of the PC will not speak in Android Studio. +As a user you will build the AAPS app in Android Studio. Many people use Microsoft Windows for this purpose, where there is the screen reader analogous to TalkBack. Since Android Studio is a Java application, the “Java Access Bridge” component must be enabled in the Control Panel. Otherwise, the screen reader of the PC will not speak in Android Studio. How you do this depends on your operating system, two methods are outlined below: diff --git a/docs/CROWDIN/pl/Getting-Started/PreparingForAaps.md b/docs/CROWDIN/pl/Getting-Started/PreparingForAaps.md index be142afd3212..258ddc1fe0f8 100644 --- a/docs/CROWDIN/pl/Getting-Started/PreparingForAaps.md +++ b/docs/CROWDIN/pl/Getting-Started/PreparingForAaps.md @@ -84,9 +84,9 @@ The time to build the **AAPS** app depends on your level of expertise and techn To aid the build process there are dedicated sections: -- List of questions and answers for frequent errors that are likely to occur in [FAQs (Section](../UsefulLinks/FAQ.md) K); +- List of questions and answers for frequent errors that are likely to occur in [FAQs](../UsefulLinks/FAQ.md) (Section 11); -- “[How to install AAPS](../SettingUpAaps/BuildingAaps.md)? (Section D) which includes [Troubleshooting](../GettingHelp/GeneralTroubleshooting.md) Subsection. +- “[How to install AAPS](../SettingUpAaps/BuildingAaps.md)? (Section 3) and [Troubleshooting](../GettingHelp/GeneralTroubleshooting.md) (Section 8). How long it takes to get to closed looping depends on the individual, but an approximate timescale for getting to full looping with AAPS can be found ([here](#preparing-how-long-will-it-take)) diff --git a/docs/CROWDIN/pl/GettingHelp/BluetoothTroubleshooting.md b/docs/CROWDIN/pl/GettingHelp/BluetoothTroubleshooting.md index ad752bffdf86..b3d689fa093c 100644 --- a/docs/CROWDIN/pl/GettingHelp/BluetoothTroubleshooting.md +++ b/docs/CROWDIN/pl/GettingHelp/BluetoothTroubleshooting.md @@ -11,7 +11,7 @@ Some of these issues likely apply to other Bluetooth Insulin pumps too, the Medt (bluetoothtroubleshooting-cannot-start-omnipod-with-android-16)= ## Cannot start Omnipod with Android 16 -- Android 16 needs at a minimum **AAPS** version 3.3.2.1 for the Omnipod DASH to work correctly, as this versions has fixes added to specifically address [known problems](../GettingHelp/GeneralTroubleshooting.md#cannot-start-omnipod-with-android-16) introduced in Android 16 for Omnipod. +- Android 16 needs at a minimum **AAPS** version 3.3.2.1 for the Omnipod DASH to work correctly, as this versions has fixes added to specifically address known problems introduced in Android 16 for Omnipod. --- diff --git a/docs/CROWDIN/pl/GettingHelp/ProfileTuning.md b/docs/CROWDIN/pl/GettingHelp/ProfileTuning.md index 566fc5f5c43b..6e169d110e2f 100644 --- a/docs/CROWDIN/pl/GettingHelp/ProfileTuning.md +++ b/docs/CROWDIN/pl/GettingHelp/ProfileTuning.md @@ -50,9 +50,9 @@ AAPS might indicate [COB=0 while you still have carbs on board](../DailyLifeWith A too **strong Profile** indicates some combination of the following: -- [ISF](#insulin-sensitivity-factor-isf) number is too small -- The [basal](#basal-rates) number is too big -- [I:C](#insulin-to-carb-ratio-icr) number is too small +- [ISF](#your-aaps-profile-insulin-sensitivity-factor) number is too small +- The [basal](#your-aaps-profile-basal-rates) number is too big +- [I:C](#your-aaps-profile-insulin-to-carbs-ratio) number is too small ## **IOB Observations** diff --git a/docs/CROWDIN/pl/Maintenance/DocumentationUpdate.md b/docs/CROWDIN/pl/Maintenance/DocumentationUpdate.md index c4f54f98743a..6a8af9624169 100644 --- a/docs/CROWDIN/pl/Maintenance/DocumentationUpdate.md +++ b/docs/CROWDIN/pl/Maintenance/DocumentationUpdate.md @@ -1,8 +1,20 @@ # Docs updates & changes +## January 2025 + +- [3.4](#version3400) release and documentation update roll-up (Wizard, Computer build versions, Config Builder) +- CGM list update. Dexcom G5, Tomato, Glimp removed. +- [Site rotation UI](#Aapsscreens-site-rotation) +- Run Mode +- Autotune + +## December 2025 + +- [Profile tuning](../GettingHelp/ProfileTuning.md) from @robrub + ## October 2025 -- DiaKEM and BYODA: new installs don't work after servers upgrade @psonnera +- DiaKEM: new installs don't work after servers upgrade @psonnera - Removed Libre 2 patched app (obsolete): doesn't work with new sensors @psonnera - Reworked Omnipod Dash page @XiTatiON @@ -28,7 +40,7 @@ ## November 2024 - Update of [Your AAPS Profile](../SettingUpAaps/YourAapsProfile.md) @emilise -- Reorganisation of [Wear OS Smartwatches](../WearOS/BuildingAapsWearOS.md) content @psonnerat +- Reorganization of [Wear OS Smartwatches](../WearOS/BuildingAapsWearOS.md) content @psonnerat ## October 2024 diff --git a/docs/CROWDIN/pl/SettingUpAaps/BrowserBuild.md b/docs/CROWDIN/pl/SettingUpAaps/BrowserBuild.md index 4637dca54ba2..9c28668c6963 100644 --- a/docs/CROWDIN/pl/SettingUpAaps/BrowserBuild.md +++ b/docs/CROWDIN/pl/SettingUpAaps/BrowserBuild.md @@ -62,10 +62,10 @@ Scroll down the next screen and tap **Create Fork**. ```{note} You cannot fork and you see this?

-`**Create a new fork**`
-`A fork is a copy of a repository. Forking a repository allows you to freely experiment with changes without affecting the original project. View existing forks.`
-`*Required fields are marked with an asterisk (*).*`
-`**No available destinations to fork this repository.**`

+**`Create a new fork`**
+`A fork is a copy of a repository. Forking a repository allows you to freely experiment with changes without affecting the original project. View existing forks.`
+*`Required fields are marked with an asterisk (*).`*
+**`No available destinations to fork this repository.`**

This means you already have an existing fork of AndroidAPS.
Make sure it's up to date and continue to Preparation Steps. ``` diff --git a/docs/CROWDIN/pl/SettingUpAaps/ConfigBuilder.md b/docs/CROWDIN/pl/SettingUpAaps/ConfigBuilder.md index 38997c984ced..2853c263c262 100644 --- a/docs/CROWDIN/pl/SettingUpAaps/ConfigBuilder.md +++ b/docs/CROWDIN/pl/SettingUpAaps/ConfigBuilder.md @@ -8,7 +8,7 @@ The **Config Builder** is the tab where you turn the modular features on and off When there are additional settings available within the module, you can click on the cog wheel (B) which will take you to the specific settings within preferences. -![Config Builder boxes and cog wheel](../images/ConfBuild_ConfigBuilder_AAPS30.png) +![Config Builder boxes and cog wheel](../images/ConfBuild_ConfigBuilder.png) (Config-Builder-tab-or-hamburger-menu)= @@ -16,7 +16,7 @@ When there are additional settings available within the module, you can click on With the checkbox under the eye symbol you can decide how to open the corresponding program section. -![Tab or hamburger menu](../images/ConfBuild_TabOrHH_AAPS30.png) +![Tab or hamburger menu](../images/ConfBuild_TabOrHH.png) ```{contents} :backlinks: entry @@ -93,10 +93,10 @@ Select the blood glucose source you are using. See [BG Source](../Getting-Starte * [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) * [NSClient BG](../CompatibleCgms/CgmNightscoutUpload.md) - only if you know what you are doing, see [BG Source](../Getting-Started/CompatiblesCgms.md). * [MM640g](../CompatibleCgms/MM640g.md) -* [Glimp](#libre1-using-glimp) - only version 4.15.57 and newer are supported +* Glimp - only version 4.15.57 and newer are supported * [Build Your Own Dexcom App (BYODA)](#DexcomG6-if-using-g6-with-build-your-own-dexcom-app). * [Poctech](../CompatibleCgms/PocTech.md) -* [Tomato App](#libre1-using-tomato) for MiaoMiao device +* Tomato App for MiaoMiao device * [Glunovo App](https://infinovo.com/) for Glunovo CGM system * [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) * [Syai Tag](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) diff --git a/docs/CROWDIN/pl/SettingUpAaps/SettingUpTheReportingServer.md b/docs/CROWDIN/pl/SettingUpAaps/SettingUpTheReportingServer.md index f5f1aaddea7a..6c5a4f877289 100644 --- a/docs/CROWDIN/pl/SettingUpAaps/SettingUpTheReportingServer.md +++ b/docs/CROWDIN/pl/SettingUpAaps/SettingUpTheReportingServer.md @@ -40,7 +40,7 @@ Once you have your Nightscout instance up and running, see [Nightscout configura (SettingUpTheReportingServer-tidepool)= ## Tidepool -Tidepool has only been available in **AAPS** since version 3.2 which was released in late 2023. +Tidepool has been available in **AAPS** since version 3.2 which was released in late 2023. ```{admonition} Tidepool with **AAPS** is only for reporting :class: danger diff --git a/docs/CROWDIN/pl/SettingUpAaps/Tidepool.md b/docs/CROWDIN/pl/SettingUpAaps/Tidepool.md index e9b2d09951e2..5b7a51c21d63 100644 --- a/docs/CROWDIN/pl/SettingUpAaps/Tidepool.md +++ b/docs/CROWDIN/pl/SettingUpAaps/Tidepool.md @@ -1,10 +1,10 @@ # Tidepool -Tidepool is a third party tool that collects data regarding BG, insulin and carbs and can be used to analyze and share this data with your clinical team. As of AAPS version 3.2 it can be used as an alternative to Nightscout for satisfying part of Objective 1. It can also be used in combination with Nightscout as an alternative reporting platform that integrates well with clinical settings. This may be the desired option for children using AAPS who want to have the remote monitoring and control capabilities of Nightscout, but want a reporting platform that their clinical team are more comfortable with. +Tidepool is a third party tool that collects data regarding BG, insulin and carbs and can be used to analyze and share this data with your clinical team. Since AAPS version 3.2 it can be used as an alternative to Nightscout for satisfying part of Objective 1. It can also be used in combination with Nightscout as an alternative reporting platform that integrates well with clinical settings. This may be the desired option for children using AAPS who want to have the remote monitoring and control capabilities of Nightscout, but want a reporting platform that their clinical team are more comfortable with. It is important to understand the tidepool is for reporting only. It is NOT a real-time follow app. If you need to have followers apart from the main AAPS phone you must setup Nightscout as well. -Note: the Tidepool organization is also working on bringing the iOS Loop product to market with FDA approval. This effort has nothing to do with their data reporting platform or AAPS. +Note: the Tidepool organization has brought the iOS Loop product to market with FDA approval. This effort has nothing to do with their data reporting platform or AAPS. ## Step 1 - Setup a tidepool account diff --git a/docs/CROWDIN/pl/SettingUpAaps/YourAapsProfile.md b/docs/CROWDIN/pl/SettingUpAaps/YourAapsProfile.md index 93322ebb8e02..ff6bc23695e5 100644 --- a/docs/CROWDIN/pl/SettingUpAaps/YourAapsProfile.md +++ b/docs/CROWDIN/pl/SettingUpAaps/YourAapsProfile.md @@ -1,11 +1,11 @@ # Your AAPS profile Your **AAPS Profile** is a set of five key parameters which define how **AAPS** should deliver insulin in response to your sensor glucose levels. These are the main parameters **AAPS** is built upon. As you progress through the **Objectives**, you will unlock additional modifiable parameters (like SMB settings), but the performance of these features rely on your underlying **Profile** being correct. The **Profile** incorporates: -* [duration of insulin action](#duration-of-insulin-action-dia) (DIA), -* [glucose targets](#glucose-targets), -* [basal rates](#basal-rates) (BR), -* [insulin sensitivity factors](#insulin-sensitivity-factor-isf) (ISF) and -* [insulin-to-carb ratios](#insulin-to-carb-ratio-icr) (IC or ICR). +* [duration of insulin action](#your-aaps-profile-duration-of-insulin-action) (DIA), +* [glucose targets](#profile-glucose-targets), +* [basal rates](#your-aaps-profile-basal-rates) (BR), +* [insulin sensitivity factors](#your-aaps-profile-insulin-sensitivity-factor) (ISF) and +* [insulin-to-carb ratios](#your-aaps-profile-insulin-to-carbs-ratio) (IC or ICR). As part of **AAPS**’ management, users should continually assess and scrutinise the accuracy of their **Profile** settings. It is recommended to take the settings in the order they are presented here. Aim to get one setting right before changing another. Work in small steps rather than making large changes at once. Don't forget to activate the new profile after each change. Regularly [backup your **Profile**](#YourAapsProfile_Profile-backup) settings by exporting your Preferences. @@ -57,7 +57,7 @@ Example of a too-short **DIA** is a **high BG** followed by **AAPS** over-correc ### How to set it -The **figure below** shows an example of how the **DIA** set in an **AAPS** profile. +The **figure below** shows an example of how the **DIA** is set in an **AAPS** profile. ![DIA](../images/Profile_DIA.png) @@ -89,7 +89,7 @@ The **figure below** shows an example of how the target can be set in an **AAPS* **BG** targets are set according to your personal preferences and requirements. For example, if you are concerned about hypos at night, you may set your target slightly higher at 117 mg/dL (6.5 mmol/L) from 9 pm - 7am. If you want to make sure you have plenty of insulin on board (IOB) in the morning before bolusing for breakfast, you may set a lower target of 81 mg/dL (4.5 mmol/L) from 7 am - 8 am. -When In [Open Loop](#Preferences-pen-loop), especially when progressing through [the first objectives](../SettingUpAaps/CompletingTheObjectives.md), using a wide range target can be a good option while you are learning how **AAPS** behaves and adjusting your **Profile**.
When In [Closed Loop](#preferences-closed-loop) (starting at **[Objective 6](#objectives-objective6)**), it is recommended to reduce the range until you have a single target for each time of the day (_Low_ target = _High_ target), to make sure that **AAPS** reacts promptly to **BG** fluctuations. +When In [Open Loop](#Preferences-open-loop), especially when progressing through [the first objectives](../SettingUpAaps/CompletingTheObjectives.md), using a wide range target can be a good option while you are learning how **AAPS** behaves and adjusting your **Profile**.
When In [Closed Loop](#preferences-closed-loop) (starting at **[Objective 6](#objectives-objective6)**), it is recommended to reduce the range until you have a single target for each time of the day (_Low_ target = _High_ target), to make sure that **AAPS** reacts promptly to **BG** fluctuations. (your-aaps-profile-basal-rates)= diff --git a/docs/CROWDIN/pl/images/ConfBuild_ConfigBuilder.png b/docs/CROWDIN/pl/images/ConfBuild_ConfigBuilder.png index 4354eadc0632..3f216d24572d 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/pl/images/ConfBuild_ConfigBuilder.png and b/docs/CROWDIN/pl/images/ConfBuild_ConfigBuilder.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/pl/images/ConfBuild_TabOrHH.png b/docs/CROWDIN/pl/images/ConfBuild_TabOrHH.png index 03c7966a07d7..ea51ce2679a0 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/pl/images/ConfBuild_TabOrHH.png and b/docs/CROWDIN/pl/images/ConfBuild_TabOrHH.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/pl/images/Home_Action.png b/docs/CROWDIN/pl/images/Home_Action.png new file mode 100644 index 000000000000..52ed9b604639 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/pl/images/Home_Action.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/pl/images/Profile_DIA.png b/docs/CROWDIN/pl/images/Profile_DIA.png index 42bf8c7d7f24..18522b643114 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/pl/images/Profile_DIA.png and b/docs/CROWDIN/pl/images/Profile_DIA.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/pl/images/Screens/RunningMode.png b/docs/CROWDIN/pl/images/Screens/RunningMode.png new file mode 100644 index 000000000000..097fb70a9fd0 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/pl/images/Screens/RunningMode.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/pl/images/Screenshots_Profile.png b/docs/CROWDIN/pl/images/Screenshots_Profile.png index 049f7b41f3c5..b07040d97970 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/pl/images/Screenshots_Profile.png and b/docs/CROWDIN/pl/images/Screenshots_Profile.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/pl/images/SiteRotation/EditMode.png b/docs/CROWDIN/pl/images/SiteRotation/EditMode.png new file mode 100644 index 000000000000..89b43d279096 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/pl/images/SiteRotation/EditMode.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/pl/images/SiteRotation/EditModeSub.png b/docs/CROWDIN/pl/images/SiteRotation/EditModeSub.png new file mode 100644 index 000000000000..7b9b3d86faa4 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/pl/images/SiteRotation/EditModeSub.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/pl/images/SiteRotation/Filtering.png b/docs/CROWDIN/pl/images/SiteRotation/Filtering.png new file mode 100644 index 000000000000..1d7e5e25b760 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/pl/images/SiteRotation/Filtering.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/pl/images/SiteRotation/Settings.png b/docs/CROWDIN/pl/images/SiteRotation/Settings.png new file mode 100644 index 000000000000..69fe7f4f5aaf Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/pl/images/SiteRotation/Settings.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/pl/images/SiteRotation/Type.png b/docs/CROWDIN/pl/images/SiteRotation/Type.png new file mode 100644 index 000000000000..10a408234c79 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/pl/images/SiteRotation/Type.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/pl/images/SiteRotation/ViewMode.png b/docs/CROWDIN/pl/images/SiteRotation/ViewMode.png new file mode 100644 index 000000000000..767b91d9513c Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/pl/images/SiteRotation/ViewMode.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/pl/images/modules.png b/docs/CROWDIN/pl/images/modules.png index 4313645882eb..15df87b90513 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/pl/images/modules.png and b/docs/CROWDIN/pl/images/modules.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/pt/CompatibleCgms/DexcomG6.md b/docs/CROWDIN/pt/CompatibleCgms/DexcomG6.md index 4685c9d0308f..5de7f17d4231 100644 --- a/docs/CROWDIN/pt/CompatibleCgms/DexcomG6.md +++ b/docs/CROWDIN/pt/CompatibleCgms/DexcomG6.md @@ -31,11 +31,9 @@ Read more in the [article](https://www.diabettech.com/artificial-pancreas/diy-lo (DexcomG6-if-using-g6-with-build-your-own-dexcom-app)= ## If using G6 with Build Your Own Dexcom App -```{admonition} No new users +```{admonition} Old app version :class: warning -Latest Dexcom servers update broke BYODA for new installs: the app no longer can get through the login and onboarding process that happens on a fresh install of the app. -Existing users do not experience issues for now: do not logout, wipe data, or reinstall the BYODA app as that will prevent you from getting the app up and running again. If it is already running, you should be unaffected. -New users are recommended to use [xDrip+](https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CompatibleCgms/xDrip.html) as **AAPS'** BG data source until this issue has been resolved. +Dexcom G6 BYODA is now a very old version of the app and cannot be updated. ``` - [Build Your Own Dexcom App](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScD76G0Y-BlL4tZljaFkjlwuqhT83QlFM5v6ZEfO7gCU98iJQ/viewform?fbzx=2196386787609383750) (BYODA) supports local broadcast to AAPS and/or xDrip+ (**not for** **G5/ONE/G7 sensors!**) diff --git a/docs/CROWDIN/pt/CompatibleCgms/Libre1.md b/docs/CROWDIN/pt/CompatibleCgms/Libre1.md index 45a735c1638a..762532076f95 100644 --- a/docs/CROWDIN/pt/CompatibleCgms/Libre1.md +++ b/docs/CROWDIN/pt/CompatibleCgms/Libre1.md @@ -7,19 +7,12 @@ To use your Libre as a CGM that is getting new BG values every 5 minutes without Verify the bridge and the app you want to use are compatible with your sensor. ``` -Several bridges are available on the market: +Some bridges are still available on the market: - [MiaoMiao Reader](https://www.miaomiao.cool/) (version 1, 2 or 3) also available on AliExpress. -- [Blucon Nightrider](https://www.ambrosiasys.com/our-products/blucon/) (mind recent firmware versions might not be compatible with all apps, the vendor app does not broadcast data to AAPS) -- [Bubble (or Bubble Mini)](https://www.bubblesmartreader.com/) from European vendors ([Bubblan](https://www.bubblan.org/), [BubbleShop](https://bubbleshop.eu/)) or for Russian users [here](https://vk.com/saharmonitor/). Also available on AliExpress. +- [Bubble / Mini / Nano](https://www.bubblesmartreader.com/) from European vendors ([BubbleShop](https://bubbleshop.eu/)) or for Russian users [here](https://vk.com/saharmonitor/). Also available on AliExpress. - Atom for Russian users. -Historically it is possible to use a specific watch, the Sony Smartwatch 3 (SWR50) which has an NFC chip that can be enabled and used as an NFC collector. However the custom NFC to Bluetooth bridges listed above offer a less complex solution and would be used by the majority of those wanting to use their Libre 1 (non-US) as a CGM. - -- Sony Smartwatch 3 (SWR50) - -As it currently stands, if using Libre 1 as BG source you cannot activate ‘Enable SMB always’ and ‘Enable SMB after carbs’ within the SMB algorithm. The BG values of Libre 1 are not smooth enough to use it safely. See [Smoothing blood glucose data](../CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md) for more details. - ## 1. Using xDrip+ - xDrip+ supports Miaomiao, Bubble, Blucon, Atom and LibreAlarm. @@ -28,22 +21,7 @@ As it currently stands, if using Libre 1 as BG source you cannot activate ‘Ena - You also need OOP2 for Libre 1 US (and Libre 2 EU). - Select xDrip+ in [ConfigBuilder, BG Source](#Config-Builder-bg-source). -(libre1-using-glimp)= -## 2. Using Glimp - -- Glimp supports Miaomiao, Blucon and Bubble for Libre 1 and Libre 2 EU. -- You will need Glimp version 4.15.57 or newer. Older versions are not supported. -- Install [Glimp](https://play.google.com/store/apps/details?id=it.ct.glicemia). -- Select Glimp in in [ConfigBuilder, BG Source.](#Config-Builder-bg-source) - -(libre1-using-tomato)= -## 3. Using Tomato - -- Tomato is the vendor app for Miaomiao. -- Install [Tomato](http://tomato.cool/#download_page) and follow the vendor [instructions](http://tomato.cool/how-to-broadcast-data-to-android-aps/tips/). -- Select Tomato in [ConfigBuilder, BG Source](#Config-Builder-bg-source). - -## 4. Using Diabox +## 2. Using Diabox - Diabox is the vendor app for Bubble. - Install [Diabox](https://t.me/s/DiaboxApp). In Settings, Integration, enable Share data with other apps. diff --git a/docs/CROWDIN/pt/CompatibleCgms/Libre2.md b/docs/CROWDIN/pt/CompatibleCgms/Libre2.md index deeb5333b12d..a7a77d6daea8 100644 --- a/docs/CROWDIN/pt/CompatibleCgms/Libre2.md +++ b/docs/CROWDIN/pt/CompatibleCgms/Libre2.md @@ -6,7 +6,7 @@ The Freestyle Libre 2 sensor is now a real CGM even with the official app. Still Bluetooth transmitters can be used with the Libre 2 (EU) or 2+ (EU) and an out of process algorithm app. You can receive blood sugar readings every 5 minutes like with the [Libre 1](./Libre1.md). -Check the bridge and app you want to use are compatible with your sensor and xDrip+ (older Blucon and recent ones won't work, Miaomiao 1 needs firmware 39 and Miaomiao 2 firmware 7). +Check the bridge and app you want to use are compatible with your sensor and xDrip+. The Libre2 OOP (find it [here](#Libre2_OOP2)) is creating the same BG readings as with the original reader. AAPS with Libre 2 do a 10 to 25 minutes smoothing to avoid certain jumps. See below [Value smoothing & raw values](#libre2-value-smoothing-raw-values). OOP generates readings every 5 minutes with the average of the last 5 minutes. Therefore the BG readings are not that smooth but match the original reader device and faster follow the "real" BG readings. If you try to loop with OOP please enable all smoothing settings in xDrip+. diff --git a/docs/CROWDIN/pt/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md b/docs/CROWDIN/pt/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md index 9494d4fd6bf5..7cf2f1fdfde1 100644 --- a/docs/CROWDIN/pt/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md +++ b/docs/CROWDIN/pt/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md @@ -14,7 +14,7 @@ These are the specifications of the **Omnipod DASH** ('DASH') and what different - On pod activation, **AAPS** will find and connect to a new DASH pod. - Expected range from phone: 5-10 meters (YMMV). -(#omnipod-dash-constraints)= +(omnipod-dash-constraints)= ## Omnipod DASH known AAPS constraints/issues - Android 16 requires **AAPS** version 3.3.2.1 or later. diff --git a/docs/CROWDIN/pt/DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md b/docs/CROWDIN/pt/DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md index 9e82486f86d2..bee091563c7a 100644 --- a/docs/CROWDIN/pt/DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md +++ b/docs/CROWDIN/pt/DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md @@ -501,7 +501,7 @@ For details, see the hints on [COB calculation page](#CobCalculation-detection-o ## Action tab -![Actions tab](../images/Home2021_Action.png) +![Actions tab](../images/Home_Action.png) ### Actions - section M @@ -548,6 +548,33 @@ Section O reflects the Nightscout careportal. So exercise, announcement and ques ### Tools - section P +(Aapsscreens-site-rotation)= + +#### Site Rotation + +Site Rotation button opens the Site Rotation Dialog in View mode: + +* You can select if you want to see Cannula sites only, Sensor sites only, or both with upper checkboxes (1) +* All Cannula change and Sensor change event since the past 45 days are available. +* Click on a Site area, or in one entry in the list below to filter the list with only entries in selected area. The selected area will be highlighted in light green color. +* You can open the Edit view to update Site location, Arrow, or Comment associated to each entry (4) + +![View Mode](../images/SiteRotation/ViewMode.png) + +* The Setting tab allow you to adjust the patient view (Man, Woman or Child), and to select if you want to manage only Pump sites, only Sensor sites or both. Note that it is this setting which will be used to automatically open or not Site Rotation Dialog (Edit mode) when a new entry is done from "Prime/Fill button" or "CGM Sensor Insert button" +* For Site change done directly from Pump, you have to open the View Mode and Edit the new entry to select Location and Arrow + +Edit Mode allows you to select Location, Arrow, and Note associated to selected Entry: + +* Entry type is visible on the to of Edit mode (Cannula Icon, or Sensor Icon) +* You have to select Front or Back tab and then the Area +* Once a Site selected (highlighted in green), you will see in the list below the list of all entries done in the pas 45 days in this site +* You can adjust an optional arrow with a click on little arrow icon on the top (Arrow allow you to precise sub-location, from 2 to 9, or Pod Orientation) +* You can also adjust comments concerning selected site +* After confirmation, the site is recorded + +Filtering can be done graphically on the image, or clicking a therapy event in the list To remove filtering, just click on the image outside any sites + #### History Browser Allows you to ride back in **AAPS** [history](../Maintenance/Reviewing.md). diff --git a/docs/CROWDIN/pt/Getting-Started/CompatiblesCgms.md b/docs/CROWDIN/pt/Getting-Started/CompatiblesCgms.md index 2aef15d3efe6..fca93a6cf9f8 100644 --- a/docs/CROWDIN/pt/Getting-Started/CompatiblesCgms.md +++ b/docs/CROWDIN/pt/Getting-Started/CompatiblesCgms.md @@ -13,21 +13,21 @@ This section provides a brief overview of all compatible **CGMs/FGMs** with **AA | ------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | [Dexcom G7](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) | | [Dexcom ONE+ and Stelo](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | -| [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | +| [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | BYODA or [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | | [Dexcom ONE](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | -| [Dexcom G5](../CompatibleCgms/DexcomG5.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | | [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) (with or without xDrip+) | | [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) (EU only) or [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) (with or without xDrip+) | -| [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md), Glimp, Tomato or Diabox. Need a transmitter | +| [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or Diabox. Need a transmitter | | [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or ESEL/Eversense patched App | | [Enlite (MM640G/MM630G)](../CompatibleCgms/MM640g.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or MM640g + 600SeriesAndroidUploader App | | [PocTech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | PocTech app | | Glunovo | Glunovo App | | Intelligo | Intelligo App | -| [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | Ottai | -| [Syai](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | Syai Tag | +| [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | Ottai App | +| [Syai](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | Syai Tag App | | Sibionics CGM | [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) or Patched SI App | | Sinocare | Patched Sino App | +| Caresens, Simplera, iCan, LinX, SmartGuide | xDrip+ Companion App | (GettingStarted-TrustedBGSource)= diff --git a/docs/CROWDIN/pt/Getting-Started/Introduction.md b/docs/CROWDIN/pt/Getting-Started/Introduction.md index 62790c0604f4..2e408daedd79 100644 --- a/docs/CROWDIN/pt/Getting-Started/Introduction.md +++ b/docs/CROWDIN/pt/Getting-Started/Introduction.md @@ -129,7 +129,7 @@ As of June 25 2023, there are four major open source closed loop systems availab | PUMP | [Dana I](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | | PUMP | [Dana RS](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | | PUMP | [Dana R](../CompatiblePumps/DanaR-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [Omnipod (Dash)](../CompatiblePumps/OmnipodDASH.md) (2) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMP | [Omnipod (Dash)](../CompatiblePumps/OmnipodDASH.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | | PUMP | [Omnipod (Eros)](../CompatiblePumps/OmnipodEros.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | | PUMP | [Diaconn G8](../CompatiblePumps/DiaconnG8.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | | PUMP | [EOPatch 2](../CompatiblePumps/EOPatch2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | @@ -139,12 +139,11 @@ As of June 25 2023, there are four major open source closed loop systems availab | PUMP | [Roche Insight](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Insight-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | | PUMP | [Older Medtronic](../CompatiblePumps/MedtronicPump.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | | PUMP | [Equil 5.3](../CompatiblePumps/Equil5.3.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| CGM | [Dexcom G7](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [Dexcom G7/One+](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | | CGM | [Dexcom One](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | | CGM | [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [Dexcom G5](../CompatibleCgms/DexcomG5.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [Libre 3](../CompatibleCgms/Libre3.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| CGM | [Libre 2](../CompatibleCgms/Libre2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| CGM | [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | | CGM | [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | | CGM | [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | | CGM | [MM640g/MM630g](../CompatibleCgms/MM640g.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | @@ -155,7 +154,6 @@ As of June 25 2023, there are four major open source closed loop systems availab _Table notes:_ 1. A **rig** is a small computer which you carry around with you, without a monitor. One supported device type is Intel Edison + Explorer Board and the other Raspberry Pi + Explorer HAT or Adafruit RFM69HCW Bonnet. The first APS were based on this setup, as mobile phones were not capable of running the required algorithms. Use of these systems has declined, as the setup on mobile phones has become easier, and phones have a display included. Intel has also stopped selling the Intel Edison. The excellent OpenAPS algorithms **oref0** and **oref1** are now incorporated in AAPS and iAPS. -2. Omnipod Dash is the successor of Omnipod Eros. It supports bluetooth communication and does not need a rig gateway to communicate between the Omnipod and mobile phone. If you have a choice, we recommend use of the Dash instead of Eros. An international peer-reviewed consensus statement containing practical guidance on open source looping was written by and for health-care professionals, and published in a leading medical journal in 2022: [_Lancet Diabetes Endocrinol_, 2022; 10: 58–74](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8720075/)(_1_). It is well worth a read (including for your diabetes clinic) and summarises the main technical differences between the different open-source hybrid closed loop systems. @@ -165,7 +163,7 @@ It is hard to get a “feel” for any system without using it, or talking to ot ## Does AAPS use artificial intelligence or any learning algorithm? -The current master version of **AAPS** (3.3.1.3) does not have any machine learning algorithms, multiple-parameter insulin response models, or artificial intelligence. As such, the system is open and transparent in how it works, and has the ability to be understood not just by experts, but also by clinicians and patients. It also means that if you have a sharply varying schedule (maybe switching from a stressful week at work to a relaxing holiday) and are likely to need a significantly different amount of insulin, you can immediately switch **AAPS** to run a weaker/stronger customised profile. A ‘learning system’ will do this adjustment for you automatically, but is likely to take longer to adjust the insulin delivery. +The current master version of **AAPS** (3.4) does not have any machine learning algorithms, multiple-parameter insulin response models, or artificial intelligence. As such, the system is open and transparent in how it works, and has the ability to be understood not just by experts, but also by clinicians and patients. It also means that if you have a sharply varying schedule (maybe switching from a stressful week at work to a relaxing holiday) and are likely to need a significantly different amount of insulin, you can immediately switch **AAPS** to run a weaker/stronger customised profile. A ‘learning system’ will do this adjustment for you automatically, but is likely to take longer to adjust the insulin delivery. ## Which system is right for me or my dependant? @@ -178,7 +176,7 @@ It is important to note that the **AAPS** user needs to be proactive to troubles ## Is it safe to use open-source systems like AAPS? ### Safety of the AAPS system -A more accurate question is probably “is it safe **compared** with my current insulin delivery system?” since no method of insulin delivery is without risk. There are many checks and balances in place with **AAPS**. A recent [paper](https://www.liebertpub.com/doi/epub/10.1089/dia.2019.0375) looked at the use of **AAPS** in a computer simulated set-up, which was an effective way to unobjectively trial how safe and effective the system is. More generally, it is estimated that over 10,000 individuals worldwide are using open-source automated-insulin delivery systems, and uptake continues to increase globally. +A more accurate question is probably “is it safe **compared** with my current insulin delivery system?” since no method of insulin delivery is without risk. There are many checks and balances in place with **AAPS**. A recent [paper](https://www.liebertpub.com/doi/epub/10.1089/dia.2019.0375) looked at the use of **AAPS** in a computer simulated set-up, which was an effective way to unobjectively trial how safe and effective the system is. More generally, it is estimated that over 30,000 individuals worldwide are using open-source automated-insulin delivery systems, and uptake continues to increase globally. Any device that uses radio communications could be hacked, and this is true for a non-looping insulin pump as well. Currently, we are not aware of anyone attempting to harm individuals by hacking their diabetes-related medical equipment. However, there are multiple ways to protect against such risks: @@ -220,7 +218,7 @@ Ask if your team has any patients under their care who already use DIY looping. If you feel unsupported by your team to loop with **AAPS**, the following discussion points may help: -a) The **AAPS** system has been designed BY patients and their caregivers. It has been designed ultimately for safety, but also drawing on in-depth patient experience. There are currently around **10,000** AAPS users worldwide. There is therefore likely to be other patients using DIY looping in your clinic's patient population (whether they know about it or not). +a) The **AAPS** system has been designed BY patients and their caregivers. It has been designed ultimately for safety, but also drawing on in-depth patient experience. There are currently around **20,000** AAPS users worldwide. There is therefore likely to be other patients using DIY looping in your clinic's patient population (whether they know about it or not). b) Recent peer-reviewed published guidance in the internationally leading medical journal [The Lancet](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8720075/pdf/nihms-1765784.pdf)_(1)_ has confirmed that DIY loops are **safe** and **effective at improving diabetic control**, including time in range. There are regular articles in leading journals like [Nature](https://doi.org/10.1038/d41586-023-02648-9)_(3)_ which highlight the progress of the DIY looping community. @@ -323,7 +321,7 @@ David Burren [https://bionicwookie.com/](https://bionicwookie.com/) The above table assumes that the user has access to both continuous gluocse monitor and insulin pump. -*All data from **AAPS** can be made available to healthcare professionals via data sharing platforms, including Nightscout that provides logging and real time monitoring of CGM data, insulin delivery, carbohydrate entries, predictions and settings. Nightscout records include daily and weekly reports which can aid healthcare professionals' discussions with type 1 patients with more accurate data on glycemic control and any behavioural considerations. +*All data from **AAPS** can be made available to healthcare professionals via data sharing platforms, including Nightscout that provides logging and real time monitoring of CGM data, insulin delivery, carbohydrate entries, predictions and settings. Nightscout records include daily and weekly reports which can aid healthcare professionals' discussions with type 1 patients with more accurate data on glycemic control and any behavioral considerations. (accessibility-for-users-aaps-who-are-partially-or-completely-blind)= @@ -333,7 +331,7 @@ The above table assumes that the user has access to both continuous gluocse moni AAPS can be used by blind people. On Android devices, the operating system has a program called TalkBack. This allows screen orientation via voice output as part of the operating system. By using TalkBack you can operate both your smartphone and AAPS without needing to be able to see. #### Building the AAPS app: -As a user you will build the AAPS app in Android Studio. Many people use Microsoft Windows for this purpose, where there is the Screenreader analogous to TalkBack. Since Android Studio is a Java application, the “Java Access Bridge” component must be enabled in the Control Panel. Otherwise, the screen reader of the PC will not speak in Android Studio. +As a user you will build the AAPS app in Android Studio. Many people use Microsoft Windows for this purpose, where there is the screen reader analogous to TalkBack. Since Android Studio is a Java application, the “Java Access Bridge” component must be enabled in the Control Panel. Otherwise, the screen reader of the PC will not speak in Android Studio. How you do this depends on your operating system, two methods are outlined below: diff --git a/docs/CROWDIN/pt/Getting-Started/PreparingForAaps.md b/docs/CROWDIN/pt/Getting-Started/PreparingForAaps.md index 3facc766b379..7f04e4a8119e 100644 --- a/docs/CROWDIN/pt/Getting-Started/PreparingForAaps.md +++ b/docs/CROWDIN/pt/Getting-Started/PreparingForAaps.md @@ -84,9 +84,9 @@ The time to build the **AAPS** app depends on your level of expertise and techn To aid the build process there are dedicated sections: -- List of questions and answers for frequent errors that are likely to occur in [FAQs (Section](../UsefulLinks/FAQ.md) K); +- List of questions and answers for frequent errors that are likely to occur in [FAQs](../UsefulLinks/FAQ.md) (Section 11); -- “[How to install AAPS](../SettingUpAaps/BuildingAaps.md)? (Section D) which includes [Troubleshooting](../GettingHelp/GeneralTroubleshooting.md) Subsection. +- “[How to install AAPS](../SettingUpAaps/BuildingAaps.md)? (Section 3) and [Troubleshooting](../GettingHelp/GeneralTroubleshooting.md) (Section 8). How long it takes to get to closed looping depends on the individual, but an approximate timescale for getting to full looping with AAPS can be found ([here](#preparing-how-long-will-it-take)) diff --git a/docs/CROWDIN/pt/GettingHelp/BluetoothTroubleshooting.md b/docs/CROWDIN/pt/GettingHelp/BluetoothTroubleshooting.md index ad752bffdf86..b3d689fa093c 100644 --- a/docs/CROWDIN/pt/GettingHelp/BluetoothTroubleshooting.md +++ b/docs/CROWDIN/pt/GettingHelp/BluetoothTroubleshooting.md @@ -11,7 +11,7 @@ Some of these issues likely apply to other Bluetooth Insulin pumps too, the Medt (bluetoothtroubleshooting-cannot-start-omnipod-with-android-16)= ## Cannot start Omnipod with Android 16 -- Android 16 needs at a minimum **AAPS** version 3.3.2.1 for the Omnipod DASH to work correctly, as this versions has fixes added to specifically address [known problems](../GettingHelp/GeneralTroubleshooting.md#cannot-start-omnipod-with-android-16) introduced in Android 16 for Omnipod. +- Android 16 needs at a minimum **AAPS** version 3.3.2.1 for the Omnipod DASH to work correctly, as this versions has fixes added to specifically address known problems introduced in Android 16 for Omnipod. --- diff --git a/docs/CROWDIN/pt/GettingHelp/ProfileTuning.md b/docs/CROWDIN/pt/GettingHelp/ProfileTuning.md index 566fc5f5c43b..6e169d110e2f 100644 --- a/docs/CROWDIN/pt/GettingHelp/ProfileTuning.md +++ b/docs/CROWDIN/pt/GettingHelp/ProfileTuning.md @@ -50,9 +50,9 @@ AAPS might indicate [COB=0 while you still have carbs on board](../DailyLifeWith A too **strong Profile** indicates some combination of the following: -- [ISF](#insulin-sensitivity-factor-isf) number is too small -- The [basal](#basal-rates) number is too big -- [I:C](#insulin-to-carb-ratio-icr) number is too small +- [ISF](#your-aaps-profile-insulin-sensitivity-factor) number is too small +- The [basal](#your-aaps-profile-basal-rates) number is too big +- [I:C](#your-aaps-profile-insulin-to-carbs-ratio) number is too small ## **IOB Observations** diff --git a/docs/CROWDIN/pt/Maintenance/DocumentationUpdate.md b/docs/CROWDIN/pt/Maintenance/DocumentationUpdate.md index bf39b957ea7b..39f66a81391a 100644 --- a/docs/CROWDIN/pt/Maintenance/DocumentationUpdate.md +++ b/docs/CROWDIN/pt/Maintenance/DocumentationUpdate.md @@ -1,8 +1,20 @@ # Docs updates & changes +## January 2025 + +- [3.4](#version3400) release and documentation update roll-up (Wizard, Computer build versions, Config Builder) +- CGM list update. Dexcom G5, Tomato, Glimp removed. +- [Site rotation UI](#Aapsscreens-site-rotation) +- Run Mode +- Autotune + +## December 2025 + +- [Profile tuning](../GettingHelp/ProfileTuning.md) from @robrub + ## October 2025 -- DiaKEM and BYODA: new installs don't work after servers upgrade @psonnera +- DiaKEM: new installs don't work after servers upgrade @psonnera - Removed Libre 2 patched app (obsolete): doesn't work with new sensors @psonnera - Reworked Omnipod Dash page @XiTatiON @@ -28,7 +40,7 @@ ## November 2024 - Update of [Your AAPS Profile](../SettingUpAaps/YourAapsProfile.md) @emilise -- Reorganisation of [Wear OS Smartwatches](../WearOS/BuildingAapsWearOS.md) content @psonnerat +- Reorganization of [Wear OS Smartwatches](../WearOS/BuildingAapsWearOS.md) content @psonnerat ## October 2024 diff --git a/docs/CROWDIN/pt/SettingUpAaps/BrowserBuild.md b/docs/CROWDIN/pt/SettingUpAaps/BrowserBuild.md index 98322f5bc273..b61159fd9552 100644 --- a/docs/CROWDIN/pt/SettingUpAaps/BrowserBuild.md +++ b/docs/CROWDIN/pt/SettingUpAaps/BrowserBuild.md @@ -62,10 +62,10 @@ Scroll down the next screen and tap **Create Fork**. ```{note} You cannot fork and you see this?

-`**Create a new fork**`
-`A fork is a copy of a repository. Forking a repository allows you to freely experiment with changes without affecting the original project. View existing forks.`
-`*Required fields are marked with an asterisk (*).*`
-`**No available destinations to fork this repository.**`

+**`Create a new fork`**
+`A fork is a copy of a repository. Forking a repository allows you to freely experiment with changes without affecting the original project. View existing forks.`
+*`Required fields are marked with an asterisk (*).`*
+**`No available destinations to fork this repository.`**

This means you already have an existing fork of AndroidAPS.
Make sure it's up to date and continue to Preparation Steps. ``` diff --git a/docs/CROWDIN/pt/SettingUpAaps/ConfigBuilder.md b/docs/CROWDIN/pt/SettingUpAaps/ConfigBuilder.md index e071457466bb..5cf5dbabf9dc 100644 --- a/docs/CROWDIN/pt/SettingUpAaps/ConfigBuilder.md +++ b/docs/CROWDIN/pt/SettingUpAaps/ConfigBuilder.md @@ -8,7 +8,7 @@ The **Config Builder** is the tab where you turn the modular features on and off When there are additional settings available within the module, you can click on the cog wheel (B) which will take you to the specific settings within preferences. -![Caixas de seleção do configurador e roda dentada](../images/ConfBuild_ConfigBuilder_AAPS30.png) +![Caixas de seleção do configurador e roda dentada](../images/ConfBuild_ConfigBuilder.png) (Config-Builder-tab-or-hamburger-menu)= @@ -16,7 +16,7 @@ When there are additional settings available within the module, you can click on With the checkbox under the eye symbol you can decide how to open the corresponding program section. -![Separador ou menu Hambúrguer](../images/ConfBuild_TabOrHH_AAPS30.png) +![Separador ou menu Hambúrguer](../images/ConfBuild_TabOrHH.png) ```{contents} :backlinks: entry @@ -93,10 +93,10 @@ Select the blood glucose source you are using. See [BG Source](../Getting-Starte * [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) * [NSClient BG](../CompatibleCgms/CgmNightscoutUpload.md) - only if you know what you are doing, see [BG Source](../Getting-Started/CompatiblesCgms.md). * [MM640g](../CompatibleCgms/MM640g.md) -* [Glimp](#libre1-using-glimp) - only version 4.15.57 and newer are supported +* Glimp - only version 4.15.57 and newer are supported * [Build Your Own Dexcom App (BYODA)](#DexcomG6-if-using-g6-with-build-your-own-dexcom-app). * [Poctech](../CompatibleCgms/PocTech.md) -* [Tomato App](#libre1-using-tomato) for MiaoMiao device +* Tomato App for MiaoMiao device * [Glunovo App](https://infinovo.com/) for Glunovo CGM system * [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) * [Syai Tag](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) diff --git a/docs/CROWDIN/pt/SettingUpAaps/SettingUpTheReportingServer.md b/docs/CROWDIN/pt/SettingUpAaps/SettingUpTheReportingServer.md index f5f1aaddea7a..6c5a4f877289 100644 --- a/docs/CROWDIN/pt/SettingUpAaps/SettingUpTheReportingServer.md +++ b/docs/CROWDIN/pt/SettingUpAaps/SettingUpTheReportingServer.md @@ -40,7 +40,7 @@ Once you have your Nightscout instance up and running, see [Nightscout configura (SettingUpTheReportingServer-tidepool)= ## Tidepool -Tidepool has only been available in **AAPS** since version 3.2 which was released in late 2023. +Tidepool has been available in **AAPS** since version 3.2 which was released in late 2023. ```{admonition} Tidepool with **AAPS** is only for reporting :class: danger diff --git a/docs/CROWDIN/pt/SettingUpAaps/Tidepool.md b/docs/CROWDIN/pt/SettingUpAaps/Tidepool.md index e9b2d09951e2..5b7a51c21d63 100644 --- a/docs/CROWDIN/pt/SettingUpAaps/Tidepool.md +++ b/docs/CROWDIN/pt/SettingUpAaps/Tidepool.md @@ -1,10 +1,10 @@ # Tidepool -Tidepool is a third party tool that collects data regarding BG, insulin and carbs and can be used to analyze and share this data with your clinical team. As of AAPS version 3.2 it can be used as an alternative to Nightscout for satisfying part of Objective 1. It can also be used in combination with Nightscout as an alternative reporting platform that integrates well with clinical settings. This may be the desired option for children using AAPS who want to have the remote monitoring and control capabilities of Nightscout, but want a reporting platform that their clinical team are more comfortable with. +Tidepool is a third party tool that collects data regarding BG, insulin and carbs and can be used to analyze and share this data with your clinical team. Since AAPS version 3.2 it can be used as an alternative to Nightscout for satisfying part of Objective 1. It can also be used in combination with Nightscout as an alternative reporting platform that integrates well with clinical settings. This may be the desired option for children using AAPS who want to have the remote monitoring and control capabilities of Nightscout, but want a reporting platform that their clinical team are more comfortable with. It is important to understand the tidepool is for reporting only. It is NOT a real-time follow app. If you need to have followers apart from the main AAPS phone you must setup Nightscout as well. -Note: the Tidepool organization is also working on bringing the iOS Loop product to market with FDA approval. This effort has nothing to do with their data reporting platform or AAPS. +Note: the Tidepool organization has brought the iOS Loop product to market with FDA approval. This effort has nothing to do with their data reporting platform or AAPS. ## Step 1 - Setup a tidepool account diff --git a/docs/CROWDIN/pt/SettingUpAaps/YourAapsProfile.md b/docs/CROWDIN/pt/SettingUpAaps/YourAapsProfile.md index 93322ebb8e02..ff6bc23695e5 100644 --- a/docs/CROWDIN/pt/SettingUpAaps/YourAapsProfile.md +++ b/docs/CROWDIN/pt/SettingUpAaps/YourAapsProfile.md @@ -1,11 +1,11 @@ # Your AAPS profile Your **AAPS Profile** is a set of five key parameters which define how **AAPS** should deliver insulin in response to your sensor glucose levels. These are the main parameters **AAPS** is built upon. As you progress through the **Objectives**, you will unlock additional modifiable parameters (like SMB settings), but the performance of these features rely on your underlying **Profile** being correct. The **Profile** incorporates: -* [duration of insulin action](#duration-of-insulin-action-dia) (DIA), -* [glucose targets](#glucose-targets), -* [basal rates](#basal-rates) (BR), -* [insulin sensitivity factors](#insulin-sensitivity-factor-isf) (ISF) and -* [insulin-to-carb ratios](#insulin-to-carb-ratio-icr) (IC or ICR). +* [duration of insulin action](#your-aaps-profile-duration-of-insulin-action) (DIA), +* [glucose targets](#profile-glucose-targets), +* [basal rates](#your-aaps-profile-basal-rates) (BR), +* [insulin sensitivity factors](#your-aaps-profile-insulin-sensitivity-factor) (ISF) and +* [insulin-to-carb ratios](#your-aaps-profile-insulin-to-carbs-ratio) (IC or ICR). As part of **AAPS**’ management, users should continually assess and scrutinise the accuracy of their **Profile** settings. It is recommended to take the settings in the order they are presented here. Aim to get one setting right before changing another. Work in small steps rather than making large changes at once. Don't forget to activate the new profile after each change. Regularly [backup your **Profile**](#YourAapsProfile_Profile-backup) settings by exporting your Preferences. @@ -57,7 +57,7 @@ Example of a too-short **DIA** is a **high BG** followed by **AAPS** over-correc ### How to set it -The **figure below** shows an example of how the **DIA** set in an **AAPS** profile. +The **figure below** shows an example of how the **DIA** is set in an **AAPS** profile. ![DIA](../images/Profile_DIA.png) @@ -89,7 +89,7 @@ The **figure below** shows an example of how the target can be set in an **AAPS* **BG** targets are set according to your personal preferences and requirements. For example, if you are concerned about hypos at night, you may set your target slightly higher at 117 mg/dL (6.5 mmol/L) from 9 pm - 7am. If you want to make sure you have plenty of insulin on board (IOB) in the morning before bolusing for breakfast, you may set a lower target of 81 mg/dL (4.5 mmol/L) from 7 am - 8 am. -When In [Open Loop](#Preferences-pen-loop), especially when progressing through [the first objectives](../SettingUpAaps/CompletingTheObjectives.md), using a wide range target can be a good option while you are learning how **AAPS** behaves and adjusting your **Profile**.
When In [Closed Loop](#preferences-closed-loop) (starting at **[Objective 6](#objectives-objective6)**), it is recommended to reduce the range until you have a single target for each time of the day (_Low_ target = _High_ target), to make sure that **AAPS** reacts promptly to **BG** fluctuations. +When In [Open Loop](#Preferences-open-loop), especially when progressing through [the first objectives](../SettingUpAaps/CompletingTheObjectives.md), using a wide range target can be a good option while you are learning how **AAPS** behaves and adjusting your **Profile**.
When In [Closed Loop](#preferences-closed-loop) (starting at **[Objective 6](#objectives-objective6)**), it is recommended to reduce the range until you have a single target for each time of the day (_Low_ target = _High_ target), to make sure that **AAPS** reacts promptly to **BG** fluctuations. (your-aaps-profile-basal-rates)= diff --git a/docs/CROWDIN/pt/images/ConfBuild_ConfigBuilder.png b/docs/CROWDIN/pt/images/ConfBuild_ConfigBuilder.png index 4354eadc0632..3f216d24572d 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/pt/images/ConfBuild_ConfigBuilder.png and b/docs/CROWDIN/pt/images/ConfBuild_ConfigBuilder.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/pt/images/ConfBuild_TabOrHH.png b/docs/CROWDIN/pt/images/ConfBuild_TabOrHH.png index 03c7966a07d7..ea51ce2679a0 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/pt/images/ConfBuild_TabOrHH.png and b/docs/CROWDIN/pt/images/ConfBuild_TabOrHH.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/pt/images/Home_Action.png b/docs/CROWDIN/pt/images/Home_Action.png new file mode 100644 index 000000000000..52ed9b604639 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/pt/images/Home_Action.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/pt/images/Profile_DIA.png b/docs/CROWDIN/pt/images/Profile_DIA.png index 42bf8c7d7f24..18522b643114 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/pt/images/Profile_DIA.png and b/docs/CROWDIN/pt/images/Profile_DIA.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/pt/images/Screens/RunningMode.png b/docs/CROWDIN/pt/images/Screens/RunningMode.png new file mode 100644 index 000000000000..097fb70a9fd0 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/pt/images/Screens/RunningMode.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/pt/images/Screenshots_Profile.png b/docs/CROWDIN/pt/images/Screenshots_Profile.png index 049f7b41f3c5..b07040d97970 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/pt/images/Screenshots_Profile.png and b/docs/CROWDIN/pt/images/Screenshots_Profile.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/pt/images/SiteRotation/EditMode.png b/docs/CROWDIN/pt/images/SiteRotation/EditMode.png new file mode 100644 index 000000000000..89b43d279096 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/pt/images/SiteRotation/EditMode.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/pt/images/SiteRotation/EditModeSub.png b/docs/CROWDIN/pt/images/SiteRotation/EditModeSub.png new file mode 100644 index 000000000000..7b9b3d86faa4 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/pt/images/SiteRotation/EditModeSub.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/pt/images/SiteRotation/Filtering.png b/docs/CROWDIN/pt/images/SiteRotation/Filtering.png new file mode 100644 index 000000000000..1d7e5e25b760 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/pt/images/SiteRotation/Filtering.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/pt/images/SiteRotation/Settings.png b/docs/CROWDIN/pt/images/SiteRotation/Settings.png new file mode 100644 index 000000000000..69fe7f4f5aaf Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/pt/images/SiteRotation/Settings.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/pt/images/SiteRotation/Type.png b/docs/CROWDIN/pt/images/SiteRotation/Type.png new file mode 100644 index 000000000000..10a408234c79 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/pt/images/SiteRotation/Type.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/pt/images/SiteRotation/ViewMode.png b/docs/CROWDIN/pt/images/SiteRotation/ViewMode.png new file mode 100644 index 000000000000..767b91d9513c Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/pt/images/SiteRotation/ViewMode.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/pt/images/modules.png b/docs/CROWDIN/pt/images/modules.png index 4313645882eb..15df87b90513 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/pt/images/modules.png and b/docs/CROWDIN/pt/images/modules.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/ro/AdvancedOptions/Autotune.md b/docs/CROWDIN/ro/AdvancedOptions/Autotune.md index 86bb08156048..92219010f945 100644 --- a/docs/CROWDIN/ro/AdvancedOptions/Autotune.md +++ b/docs/CROWDIN/ro/AdvancedOptions/Autotune.md @@ -1,10 +1,18 @@ -# How to use Autotune plugin (dev only) +# How to use Autotune plugin Documentation about Autotune algorithm can be found in [OpenAPS documentation](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/docs/Customize-Iterate/autotune.html). Autotune plugin is an implementation of OpenAPS autotune algorithm within AAPS. -**Currently Autotune Plugin is only available in [dev branch](../AdvancedOptions/DevBranch.md) and with Engineering mode.** +Autotune Plugin is available in AAPS releases since [3.4](#version3400) but is hidden by default. + +## Show the Autotune plugin + +Create an empty file named `enable_autotune` in the `extra` subfolder of your phone AAPS folder. + +![Enable Autotune](../images/Autotune/Enable.png) + +Autotune will then display in Config Builder after you restart AAPS. ![Autotune plugin](../images/Autotune/Autotune_1.png) diff --git a/docs/CROWDIN/ro/CompatibleCgms/DexcomG6.md b/docs/CROWDIN/ro/CompatibleCgms/DexcomG6.md index 00e331f73599..0b823bfda8e3 100644 --- a/docs/CROWDIN/ro/CompatibleCgms/DexcomG6.md +++ b/docs/CROWDIN/ro/CompatibleCgms/DexcomG6.md @@ -31,11 +31,9 @@ Read more in the [article](https://www.diabettech.com/artificial-pancreas/diy-lo (DexcomG6-if-using-g6-with-build-your-own-dexcom-app)= ## Dacă utilizaţi G6 cu construită cu Build Your Own Dexcom App -```{admonition} No new users +```{admonition} Old app version :class: warning -Latest Dexcom servers update broke BYODA for new installs: the app no longer can get through the login and onboarding process that happens on a fresh install of the app. -Existing users do not experience issues for now: do not logout, wipe data, or reinstall the BYODA app as that will prevent you from getting the app up and running again. If it is already running, you should be unaffected. -New users are recommended to use [xDrip+](https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CompatibleCgms/xDrip.html) as **AAPS'** BG data source until this issue has been resolved. +Dexcom G6 BYODA is now a very old version of the app and cannot be updated. ``` - [Build Your Own Dexcom App](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScD76G0Y-BlL4tZljaFkjlwuqhT83QlFM5v6ZEfO7gCU98iJQ/viewform?fbzx=2196386787609383750) (BYODA) supports local broadcast to AAPS and/or xDrip+ (**not for** **G5/ONE/G7 sensors!**) diff --git a/docs/CROWDIN/ro/CompatibleCgms/Libre1.md b/docs/CROWDIN/ro/CompatibleCgms/Libre1.md index 45a735c1638a..762532076f95 100644 --- a/docs/CROWDIN/ro/CompatibleCgms/Libre1.md +++ b/docs/CROWDIN/ro/CompatibleCgms/Libre1.md @@ -7,19 +7,12 @@ To use your Libre as a CGM that is getting new BG values every 5 minutes without Verify the bridge and the app you want to use are compatible with your sensor. ``` -Several bridges are available on the market: +Some bridges are still available on the market: - [MiaoMiao Reader](https://www.miaomiao.cool/) (version 1, 2 or 3) also available on AliExpress. -- [Blucon Nightrider](https://www.ambrosiasys.com/our-products/blucon/) (mind recent firmware versions might not be compatible with all apps, the vendor app does not broadcast data to AAPS) -- [Bubble (or Bubble Mini)](https://www.bubblesmartreader.com/) from European vendors ([Bubblan](https://www.bubblan.org/), [BubbleShop](https://bubbleshop.eu/)) or for Russian users [here](https://vk.com/saharmonitor/). Also available on AliExpress. +- [Bubble / Mini / Nano](https://www.bubblesmartreader.com/) from European vendors ([BubbleShop](https://bubbleshop.eu/)) or for Russian users [here](https://vk.com/saharmonitor/). Also available on AliExpress. - Atom for Russian users. -Historically it is possible to use a specific watch, the Sony Smartwatch 3 (SWR50) which has an NFC chip that can be enabled and used as an NFC collector. However the custom NFC to Bluetooth bridges listed above offer a less complex solution and would be used by the majority of those wanting to use their Libre 1 (non-US) as a CGM. - -- Sony Smartwatch 3 (SWR50) - -As it currently stands, if using Libre 1 as BG source you cannot activate ‘Enable SMB always’ and ‘Enable SMB after carbs’ within the SMB algorithm. The BG values of Libre 1 are not smooth enough to use it safely. See [Smoothing blood glucose data](../CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md) for more details. - ## 1. Using xDrip+ - xDrip+ supports Miaomiao, Bubble, Blucon, Atom and LibreAlarm. @@ -28,22 +21,7 @@ As it currently stands, if using Libre 1 as BG source you cannot activate ‘Ena - You also need OOP2 for Libre 1 US (and Libre 2 EU). - Select xDrip+ in [ConfigBuilder, BG Source](#Config-Builder-bg-source). -(libre1-using-glimp)= -## 2. Using Glimp - -- Glimp supports Miaomiao, Blucon and Bubble for Libre 1 and Libre 2 EU. -- You will need Glimp version 4.15.57 or newer. Older versions are not supported. -- Install [Glimp](https://play.google.com/store/apps/details?id=it.ct.glicemia). -- Select Glimp in in [ConfigBuilder, BG Source.](#Config-Builder-bg-source) - -(libre1-using-tomato)= -## 3. Using Tomato - -- Tomato is the vendor app for Miaomiao. -- Install [Tomato](http://tomato.cool/#download_page) and follow the vendor [instructions](http://tomato.cool/how-to-broadcast-data-to-android-aps/tips/). -- Select Tomato in [ConfigBuilder, BG Source](#Config-Builder-bg-source). - -## 4. Using Diabox +## 2. Using Diabox - Diabox is the vendor app for Bubble. - Install [Diabox](https://t.me/s/DiaboxApp). In Settings, Integration, enable Share data with other apps. diff --git a/docs/CROWDIN/ro/CompatibleCgms/Libre2.md b/docs/CROWDIN/ro/CompatibleCgms/Libre2.md index 2f8227f51bb2..849fda9c5020 100644 --- a/docs/CROWDIN/ro/CompatibleCgms/Libre2.md +++ b/docs/CROWDIN/ro/CompatibleCgms/Libre2.md @@ -6,7 +6,7 @@ The Freestyle Libre 2 sensor is now a real CGM even with the official app. Still Bluetooth transmitters can be used with the Libre 2 (EU) or 2+ (EU) and an out of process algorithm app. You can receive blood sugar readings every 5 minutes like with the [Libre 1](./Libre1.md). -Check the bridge and app you want to use are compatible with your sensor and xDrip+ (older Blucon and recent ones won't work, Miaomiao 1 needs firmware 39 and Miaomiao 2 firmware 7). +Check the bridge and app you want to use are compatible with your sensor and xDrip+. The Libre2 OOP (find it [here](#Libre2_OOP2)) is creating the same BG readings as with the original reader. AAPS with Libre 2 do a 10 to 25 minutes smoothing to avoid certain jumps. See below [Value smoothing & raw values](#libre2-value-smoothing-raw-values). OOP generates readings every 5 minutes with the average of the last 5 minutes. Therefore the BG readings are not that smooth but match the original reader device and faster follow the "real" BG readings. If you try to loop with OOP please enable all smoothing settings in xDrip+. diff --git a/docs/CROWDIN/ro/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md b/docs/CROWDIN/ro/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md index 863c66b37074..f62da982c256 100644 --- a/docs/CROWDIN/ro/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md +++ b/docs/CROWDIN/ro/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md @@ -14,7 +14,7 @@ These are the specifications of the **Omnipod DASH** ('DASH') and what different - On pod activation, **AAPS** will find and connect to a new DASH pod. - Expected range from phone: 5-10 meters (YMMV). -(#omnipod-dash-constraints)= +(omnipod-dash-constraints)= ## Omnipod DASH known AAPS constraints/issues - Android 16 requires **AAPS** version 3.3.2.1 or later. diff --git a/docs/CROWDIN/ro/DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md b/docs/CROWDIN/ro/DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md index 468e16a3671d..3d779627238f 100644 --- a/docs/CROWDIN/ro/DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md +++ b/docs/CROWDIN/ro/DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md @@ -9,7 +9,7 @@ ## The Homescreen -![Homescreen V2.7](../images/Home2020_Homescreen.png) +![Homescreen V2.7](../images/Home_Homescreen.png) This is the first screen you will come across when you open **AAPS**, and it contains most of the information that you will need day to day. @@ -501,7 +501,7 @@ For details, see the hints on [COB calculation page](#CobCalculation-detection-o ## Pagina Acțiuni -![Actions tab](../images/Home2021_Action.png) +![Actions tab](../images/Home_Action.png) ### Acțiuni - secțiunea M @@ -548,6 +548,48 @@ Section O reflects the Nightscout careportal. So exercise, announcement and ques ### Instrumente - secţiunea P +(Aapsscreens-site-rotation)= + +#### Site Rotation + +Site Rotation button opens the Site Rotation Dialog in View mode: + +* You can select if you want to see Cannula sites only, Sensor sites only, or both with upper checkboxes +* All Cannula change and Sensor change event since the past 45 days are available. +* Click on a Site area, or in one entry in the list below to filter the list with only entries in selected area. The selected area will be highlighted in light green color. +* You can open the Edit view to update Site location, Arrow, or Comment associated to each entry + +![View Mode](../images/SiteRotation/ViewMode.png) + +* The Setting tab (upper right cog) allows you to adjust the patient view (Man, Woman or Child), and to select if you want to manage only Pump sites, only Sensor sites or both. + +![Setări](../images/SiteRotation/Settings.png) + +![Settings type](../images/SiteRotation/Type.png) + +*Note: this setting will be used to automatically open or not Site Rotation Dialog (Edit mode) when a new entry is done from "Prime/Fill button" or "CGM Sensor Insert button"* + +* For Site change done directly from Pump, you have to open the View Mode and Edit the new entry to select Location and Arrow + +Edit Mode allows you to select Location, Arrow, and Note associated to selected Entry: + +* Entry type is visible on the to of Edit mode (Cannula Icon, or Sensor Icon) +* You have to select Front or Back tab and then the Area +* Once a Site selected (highlighted in green), you will see in the list below the list of all entries done in the pas 45 days in this site + +![Edit Mode](../images/SiteRotation/EditMode.png) + +* You can adjust an optional arrow with a click on little arrow icon on the top (Arrow allow you to precise sub-location, from 2 to 9, or Pod Orientation) + +![Position](../images/SiteRotation/EditModeSub.png) + +* You can also adjust comments concerning selected site +* After confirmation, the site is recorded + +Filtering can be done graphically on the image, or clicking a therapy event in the list To remove filtering, just click on the image outside any sites + +![Filtering](../images/SiteRotation/Filtering.png) + #### History Browser Allows you to ride back in **AAPS** [history](../Maintenance/Reviewing.md). @@ -704,6 +746,14 @@ You can use the **Clone** button shown on line **1** to make a copy of a **Profi This tab shows all notes and alerts recorded in Nightscout. +(aaps-screens-running-mode)= + +### Running mode + +![Running mode](../images/Screens/RunningMode.png) + +Running mode shows current and past AAPS running mode, it is also visible on the main graph as an upper colored bar. + ## History Browser This view can be accessed by pressing the 3 dots on the right of the menu, then History. It is not possible to put in the main menu through the Config Builder. It can also be accessed through a button at the bottom of the [Action tab](#screens-action-tab). diff --git a/docs/CROWDIN/ro/Getting-Started/CompatiblesCgms.md b/docs/CROWDIN/ro/Getting-Started/CompatiblesCgms.md index 2aef15d3efe6..fca93a6cf9f8 100644 --- a/docs/CROWDIN/ro/Getting-Started/CompatiblesCgms.md +++ b/docs/CROWDIN/ro/Getting-Started/CompatiblesCgms.md @@ -13,21 +13,21 @@ This section provides a brief overview of all compatible **CGMs/FGMs** with **AA | ------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | [Dexcom G7](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) | | [Dexcom ONE+ and Stelo](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | -| [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | +| [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | BYODA or [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | | [Dexcom ONE](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | -| [Dexcom G5](../CompatibleCgms/DexcomG5.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | | [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) (with or without xDrip+) | | [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) (EU only) or [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) (with or without xDrip+) | -| [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md), Glimp, Tomato or Diabox. Need a transmitter | +| [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or Diabox. Need a transmitter | | [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or ESEL/Eversense patched App | | [Enlite (MM640G/MM630G)](../CompatibleCgms/MM640g.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or MM640g + 600SeriesAndroidUploader App | | [PocTech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | PocTech app | | Glunovo | Glunovo App | | Intelligo | Intelligo App | -| [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | Ottai | -| [Syai](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | Syai Tag | +| [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | Ottai App | +| [Syai](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | Syai Tag App | | Sibionics CGM | [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) or Patched SI App | | Sinocare | Patched Sino App | +| Caresens, Simplera, iCan, LinX, SmartGuide | xDrip+ Companion App | (GettingStarted-TrustedBGSource)= diff --git a/docs/CROWDIN/ro/Getting-Started/Introduction.md b/docs/CROWDIN/ro/Getting-Started/Introduction.md index d6387ddd6562..8b8c2969b960 100644 --- a/docs/CROWDIN/ro/Getting-Started/Introduction.md +++ b/docs/CROWDIN/ro/Getting-Started/Introduction.md @@ -129,7 +129,7 @@ As of June 25 2023, there are four major open source closed loop systems availab | PUMP | [Dana I](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | | PUMP | [Dana RS](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | | PUMP | [Dana R](../CompatiblePumps/DanaR-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [Omnipod (Dash)](../CompatiblePumps/OmnipodDASH.md) (2) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMP | [Omnipod (Dash)](../CompatiblePumps/OmnipodDASH.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | | PUMP | [Omnipod (Eros)](../CompatiblePumps/OmnipodEros.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | | PUMP | [Diaconn G8](../CompatiblePumps/DiaconnG8.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | | PUMP | [EOPatch 2](../CompatiblePumps/EOPatch2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | @@ -139,12 +139,11 @@ As of June 25 2023, there are four major open source closed loop systems availab | PUMP | [Roche Insight](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Insight-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | | PUMP | [Older Medtronic](../CompatiblePumps/MedtronicPump.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | | PUMP | [Equil 5.3](../CompatiblePumps/Equil5.3.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| CGM | [Dexcom G7](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [Dexcom G7/One+](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | | CGM | [Dexcom One](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | | CGM | [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [Dexcom G5](../CompatibleCgms/DexcomG5.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [Libre 3](../CompatibleCgms/Libre3.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| CGM | [Libre 2](../CompatibleCgms/Libre2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| CGM | [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | | CGM | [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | | CGM | [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | | CGM | [MM640g/MM630g](../CompatibleCgms/MM640g.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | @@ -155,7 +154,6 @@ As of June 25 2023, there are four major open source closed loop systems availab _Table notes:_ 1. A **rig** is a small computer which you carry around with you, without a monitor. One supported device type is Intel Edison + Explorer Board and the other Raspberry Pi + Explorer HAT or Adafruit RFM69HCW Bonnet. The first APS were based on this setup, as mobile phones were not capable of running the required algorithms. Use of these systems has declined, as the setup on mobile phones has become easier, and phones have a display included. Intel has also stopped selling the Intel Edison. The excellent OpenAPS algorithms **oref0** and **oref1** are now incorporated in AAPS and iAPS. -2. Omnipod Dash is the successor of Omnipod Eros. It supports bluetooth communication and does not need a rig gateway to communicate between the Omnipod and mobile phone. If you have a choice, we recommend use of the Dash instead of Eros. An international peer-reviewed consensus statement containing practical guidance on open source looping was written by and for health-care professionals, and published in a leading medical journal in 2022: [_Lancet Diabetes Endocrinol_, 2022; 10: 58–74](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8720075/)(_1_). It is well worth a read (including for your diabetes clinic) and summarises the main technical differences between the different open-source hybrid closed loop systems. @@ -165,7 +163,7 @@ It is hard to get a “feel” for any system without using it, or talking to ot ## Does AAPS use artificial intelligence or any learning algorithm? -The current master version of **AAPS** (3.3.1.3) does not have any machine learning algorithms, multiple-parameter insulin response models, or artificial intelligence. As such, the system is open and transparent in how it works, and has the ability to be understood not just by experts, but also by clinicians and patients. It also means that if you have a sharply varying schedule (maybe switching from a stressful week at work to a relaxing holiday) and are likely to need a significantly different amount of insulin, you can immediately switch **AAPS** to run a weaker/stronger customised profile. A ‘learning system’ will do this adjustment for you automatically, but is likely to take longer to adjust the insulin delivery. +The current master version of **AAPS** (3.4) does not have any machine learning algorithms, multiple-parameter insulin response models, or artificial intelligence. As such, the system is open and transparent in how it works, and has the ability to be understood not just by experts, but also by clinicians and patients. It also means that if you have a sharply varying schedule (maybe switching from a stressful week at work to a relaxing holiday) and are likely to need a significantly different amount of insulin, you can immediately switch **AAPS** to run a weaker/stronger customised profile. A ‘learning system’ will do this adjustment for you automatically, but is likely to take longer to adjust the insulin delivery. ## Which system is right for me or my dependant? @@ -178,7 +176,7 @@ It is important to note that the **AAPS** user needs to be proactive to troubles ## Is it safe to use open-source systems like AAPS? ### Safety of the AAPS system -A more accurate question is probably “is it safe **compared** with my current insulin delivery system?” since no method of insulin delivery is without risk. There are many checks and balances in place with **AAPS**. A recent [paper](https://www.liebertpub.com/doi/epub/10.1089/dia.2019.0375) looked at the use of **AAPS** in a computer simulated set-up, which was an effective way to unobjectively trial how safe and effective the system is. More generally, it is estimated that over 10,000 individuals worldwide are using open-source automated-insulin delivery systems, and uptake continues to increase globally. +A more accurate question is probably “is it safe **compared** with my current insulin delivery system?” since no method of insulin delivery is without risk. There are many checks and balances in place with **AAPS**. A recent [paper](https://www.liebertpub.com/doi/epub/10.1089/dia.2019.0375) looked at the use of **AAPS** in a computer simulated set-up, which was an effective way to unobjectively trial how safe and effective the system is. More generally, it is estimated that over 30,000 individuals worldwide are using open-source automated-insulin delivery systems, and uptake continues to increase globally. Any device that uses radio communications could be hacked, and this is true for a non-looping insulin pump as well. Currently, we are not aware of anyone attempting to harm individuals by hacking their diabetes-related medical equipment. However, there are multiple ways to protect against such risks: @@ -220,7 +218,7 @@ Ask if your team has any patients under their care who already use DIY looping. If you feel unsupported by your team to loop with **AAPS**, the following discussion points may help: -a) The **AAPS** system has been designed BY patients and their caregivers. It has been designed ultimately for safety, but also drawing on in-depth patient experience. There are currently around **10,000** AAPS users worldwide. There is therefore likely to be other patients using DIY looping in your clinic's patient population (whether they know about it or not). +a) The **AAPS** system has been designed BY patients and their caregivers. It has been designed ultimately for safety, but also drawing on in-depth patient experience. There are currently around **20,000** AAPS users worldwide. There is therefore likely to be other patients using DIY looping in your clinic's patient population (whether they know about it or not). b) Recent peer-reviewed published guidance in the internationally leading medical journal [The Lancet](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8720075/pdf/nihms-1765784.pdf)_(1)_ has confirmed that DIY loops are **safe** and **effective at improving diabetic control**, including time in range. There are regular articles in leading journals like [Nature](https://doi.org/10.1038/d41586-023-02648-9)_(3)_ which highlight the progress of the DIY looping community. @@ -323,7 +321,7 @@ David Burren [https://bionicwookie.com/](https://bionicwookie.com/) The above table assumes that the user has access to both continuous gluocse monitor and insulin pump. -*All data from **AAPS** can be made available to healthcare professionals via data sharing platforms, including Nightscout that provides logging and real time monitoring of CGM data, insulin delivery, carbohydrate entries, predictions and settings. Nightscout records include daily and weekly reports which can aid healthcare professionals' discussions with type 1 patients with more accurate data on glycemic control and any behavioural considerations. +*All data from **AAPS** can be made available to healthcare professionals via data sharing platforms, including Nightscout that provides logging and real time monitoring of CGM data, insulin delivery, carbohydrate entries, predictions and settings. Nightscout records include daily and weekly reports which can aid healthcare professionals' discussions with type 1 patients with more accurate data on glycemic control and any behavioral considerations. (accessibility-for-users-aaps-who-are-partially-or-completely-blind)= @@ -333,7 +331,7 @@ The above table assumes that the user has access to both continuous gluocse moni AAPS can be used by blind people. On Android devices, the operating system has a program called TalkBack. This allows screen orientation via voice output as part of the operating system. By using TalkBack you can operate both your smartphone and AAPS without needing to be able to see. #### Building the AAPS app: -As a user you will build the AAPS app in Android Studio. Many people use Microsoft Windows for this purpose, where there is the Screenreader analogous to TalkBack. Since Android Studio is a Java application, the “Java Access Bridge” component must be enabled in the Control Panel. Otherwise, the screen reader of the PC will not speak in Android Studio. +As a user you will build the AAPS app in Android Studio. Many people use Microsoft Windows for this purpose, where there is the screen reader analogous to TalkBack. Since Android Studio is a Java application, the “Java Access Bridge” component must be enabled in the Control Panel. Otherwise, the screen reader of the PC will not speak in Android Studio. How you do this depends on your operating system, two methods are outlined below: diff --git a/docs/CROWDIN/ro/Getting-Started/PreparingForAaps.md b/docs/CROWDIN/ro/Getting-Started/PreparingForAaps.md index be142afd3212..258ddc1fe0f8 100644 --- a/docs/CROWDIN/ro/Getting-Started/PreparingForAaps.md +++ b/docs/CROWDIN/ro/Getting-Started/PreparingForAaps.md @@ -84,9 +84,9 @@ The time to build the **AAPS** app depends on your level of expertise and techn To aid the build process there are dedicated sections: -- List of questions and answers for frequent errors that are likely to occur in [FAQs (Section](../UsefulLinks/FAQ.md) K); +- List of questions and answers for frequent errors that are likely to occur in [FAQs](../UsefulLinks/FAQ.md) (Section 11); -- “[How to install AAPS](../SettingUpAaps/BuildingAaps.md)? (Section D) which includes [Troubleshooting](../GettingHelp/GeneralTroubleshooting.md) Subsection. +- “[How to install AAPS](../SettingUpAaps/BuildingAaps.md)? (Section 3) and [Troubleshooting](../GettingHelp/GeneralTroubleshooting.md) (Section 8). How long it takes to get to closed looping depends on the individual, but an approximate timescale for getting to full looping with AAPS can be found ([here](#preparing-how-long-will-it-take)) diff --git a/docs/CROWDIN/ro/GettingHelp/BluetoothTroubleshooting.md b/docs/CROWDIN/ro/GettingHelp/BluetoothTroubleshooting.md index ad752bffdf86..b3d689fa093c 100644 --- a/docs/CROWDIN/ro/GettingHelp/BluetoothTroubleshooting.md +++ b/docs/CROWDIN/ro/GettingHelp/BluetoothTroubleshooting.md @@ -11,7 +11,7 @@ Some of these issues likely apply to other Bluetooth Insulin pumps too, the Medt (bluetoothtroubleshooting-cannot-start-omnipod-with-android-16)= ## Cannot start Omnipod with Android 16 -- Android 16 needs at a minimum **AAPS** version 3.3.2.1 for the Omnipod DASH to work correctly, as this versions has fixes added to specifically address [known problems](../GettingHelp/GeneralTroubleshooting.md#cannot-start-omnipod-with-android-16) introduced in Android 16 for Omnipod. +- Android 16 needs at a minimum **AAPS** version 3.3.2.1 for the Omnipod DASH to work correctly, as this versions has fixes added to specifically address known problems introduced in Android 16 for Omnipod. --- diff --git a/docs/CROWDIN/ro/GettingHelp/ProfileTuning.md b/docs/CROWDIN/ro/GettingHelp/ProfileTuning.md index 566fc5f5c43b..6e169d110e2f 100644 --- a/docs/CROWDIN/ro/GettingHelp/ProfileTuning.md +++ b/docs/CROWDIN/ro/GettingHelp/ProfileTuning.md @@ -50,9 +50,9 @@ AAPS might indicate [COB=0 while you still have carbs on board](../DailyLifeWith A too **strong Profile** indicates some combination of the following: -- [ISF](#insulin-sensitivity-factor-isf) number is too small -- The [basal](#basal-rates) number is too big -- [I:C](#insulin-to-carb-ratio-icr) number is too small +- [ISF](#your-aaps-profile-insulin-sensitivity-factor) number is too small +- The [basal](#your-aaps-profile-basal-rates) number is too big +- [I:C](#your-aaps-profile-insulin-to-carbs-ratio) number is too small ## **IOB Observations** diff --git a/docs/CROWDIN/ro/Maintenance/DocumentationUpdate.md b/docs/CROWDIN/ro/Maintenance/DocumentationUpdate.md index 6d173aac8da5..3ef558859b22 100644 --- a/docs/CROWDIN/ro/Maintenance/DocumentationUpdate.md +++ b/docs/CROWDIN/ro/Maintenance/DocumentationUpdate.md @@ -1,8 +1,20 @@ # Docs updates & changes +## January 2025 + +- [3.4](#version3400) release and documentation update roll-up (Wizard, Computer build versions, Config Builder) +- CGM list update. Dexcom G5, Tomato, Glimp removed. +- [Site rotation UI](#Aapsscreens-site-rotation) +- [Running Mode](#aaps-screens-running-mode) +- [Autotune](../AdvancedOptions/Autotune.md) + +## December 2025 + +- [Profile tuning](../GettingHelp/ProfileTuning.md) from @robrub + ## October 2025 -- DiaKEM and BYODA: new installs don't work after servers upgrade @psonnera +- DiaKEM: new installs don't work after servers upgrade @psonnera - Removed Libre 2 patched app (obsolete): doesn't work with new sensors @psonnera - Reworked Omnipod Dash page @XiTatiON @@ -28,7 +40,7 @@ ## November 2024 - Update of [Your AAPS Profile](../SettingUpAaps/YourAapsProfile.md) @emilise -- Reorganisation of [Wear OS Smartwatches](../WearOS/BuildingAapsWearOS.md) content @psonnerat +- Reorganization of [Wear OS Smartwatches](../WearOS/BuildingAapsWearOS.md) content @psonnerat ## October 2024 diff --git a/docs/CROWDIN/ro/Maintenance/ReleaseNotes.md b/docs/CROWDIN/ro/Maintenance/ReleaseNotes.md index 93e3db46a911..2067d66fe3f4 100644 --- a/docs/CROWDIN/ro/Maintenance/ReleaseNotes.md +++ b/docs/CROWDIN/ro/Maintenance/ReleaseNotes.md @@ -75,9 +75,9 @@ Release date: 31-12-2025 ### New features * Running mode @MilosKozak * new CGMs -* Site rotation support @Philoul +* [Site rotation](#Aapsscreens-site-rotation) support @Philoul * ability to stop SMB from UI @MilosKozak -* Syai CGM is trusted source and supports advanced filtering @MilosKozak +* Syai CGM is [trusted source](#GettingStarted-TrustedBGSource) and supports advanced filtering @MilosKozak ### Wear OS Improvements * dramatically reduced battery usage @MilosKozak diff --git a/docs/CROWDIN/ro/Sandbox/sandbox1.md b/docs/CROWDIN/ro/Sandbox/sandbox1.md index fd38b4c2b76d..66f725ea3f87 100644 --- a/docs/CROWDIN/ro/Sandbox/sandbox1.md +++ b/docs/CROWDIN/ro/Sandbox/sandbox1.md @@ -26,10 +26,6 @@ You can directly jump from here to the second label in this file - ["Jump"](#thi And you can jump to the first label too - ["Jump"](#this-is-a-test) or [tag jump](#sandbox1-this-is-a-test). -Here you can jump to the second sandbox file - ["Jump"](./MoveTest/sandbox2.md) or [tag jump](#sandbox2-this-is-a-test). - -You can directly jump from here to the first label in the sandbox2.md file - ["Jump"](./MoveTest/sandbox2.md#this-is-a-test). - Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. (sandbox1-in-the-middle-of-nowhere)= diff --git a/docs/CROWDIN/ro/SettingUpAaps/BrowserBuild.md b/docs/CROWDIN/ro/SettingUpAaps/BrowserBuild.md index 4637dca54ba2..9c28668c6963 100644 --- a/docs/CROWDIN/ro/SettingUpAaps/BrowserBuild.md +++ b/docs/CROWDIN/ro/SettingUpAaps/BrowserBuild.md @@ -62,10 +62,10 @@ Scroll down the next screen and tap **Create Fork**. ```{note} You cannot fork and you see this?

-`**Create a new fork**`
-`A fork is a copy of a repository. Forking a repository allows you to freely experiment with changes without affecting the original project. View existing forks.`
-`*Required fields are marked with an asterisk (*).*`
-`**No available destinations to fork this repository.**`

+**`Create a new fork`**
+`A fork is a copy of a repository. Forking a repository allows you to freely experiment with changes without affecting the original project. View existing forks.`
+*`Required fields are marked with an asterisk (*).`*
+**`No available destinations to fork this repository.`**

This means you already have an existing fork of AndroidAPS.
Make sure it's up to date and continue to Preparation Steps. ``` diff --git a/docs/CROWDIN/ro/SettingUpAaps/ConfigBuilder.md b/docs/CROWDIN/ro/SettingUpAaps/ConfigBuilder.md index 460f22823679..ecb937af063c 100644 --- a/docs/CROWDIN/ro/SettingUpAaps/ConfigBuilder.md +++ b/docs/CROWDIN/ro/SettingUpAaps/ConfigBuilder.md @@ -8,7 +8,7 @@ The **Config Builder** is the tab where you turn the modular features on and off When there are additional settings available within the module, you can click on the cog wheel (B) which will take you to the specific settings within preferences. -![Casuta Configurare sistem şi rotita](../images/ConfBuild_ConfigBuilder_AAPS30.png) +![Casuta Configurare sistem şi rotita](../images/ConfBuild_ConfigBuilder.png) (Config-Builder-tab-or-hamburger-menu)= @@ -16,7 +16,7 @@ When there are additional settings available within the module, you can click on With the checkbox under the eye symbol you can decide how to open the corresponding program section. -![Fila sau meniul principal](../images/ConfBuild_TabOrHH_AAPS30.png) +![Fila sau meniul principal](../images/ConfBuild_TabOrHH.png) ```{contents} :backlinks: entry @@ -93,10 +93,10 @@ Select the blood glucose source you are using. See [BG Source](../Getting-Starte * [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) * [NSClient BG](../CompatibleCgms/CgmNightscoutUpload.md) - only if you know what you are doing, see [BG Source](../Getting-Started/CompatiblesCgms.md). * [MM640g](../CompatibleCgms/MM640g.md) -* [Glimp](#libre1-using-glimp) - only version 4.15.57 and newer are supported +* Glimp - only version 4.15.57 and newer are supported * [Build Your Own Dexcom App (BYODA)](#DexcomG6-if-using-g6-with-build-your-own-dexcom-app). * [Poctech](../CompatibleCgms/PocTech.md) -* [Tomato App](#libre1-using-tomato) for MiaoMiao device +* Tomato App for MiaoMiao device * [Glunovo App](https://infinovo.com/) for Glunovo CGM system * [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) * [Syai Tag](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) @@ -268,6 +268,10 @@ Through Wear tab or hamburger menu (top left of screen, if tab is not displayed) * Resend all data. Might be helpful if watch was not connected for some time and you want to push the information to the watch. * Open settings on your watch directly from your phone. +### Autotune + +You can enable Autotune, see [here](../AdvancedOptions/Autotune.md). + ### Maintenance Access this tab to export / import settings. diff --git a/docs/CROWDIN/ro/SettingUpAaps/SettingUpTheReportingServer.md b/docs/CROWDIN/ro/SettingUpAaps/SettingUpTheReportingServer.md index f5f1aaddea7a..6c5a4f877289 100644 --- a/docs/CROWDIN/ro/SettingUpAaps/SettingUpTheReportingServer.md +++ b/docs/CROWDIN/ro/SettingUpAaps/SettingUpTheReportingServer.md @@ -40,7 +40,7 @@ Once you have your Nightscout instance up and running, see [Nightscout configura (SettingUpTheReportingServer-tidepool)= ## Tidepool -Tidepool has only been available in **AAPS** since version 3.2 which was released in late 2023. +Tidepool has been available in **AAPS** since version 3.2 which was released in late 2023. ```{admonition} Tidepool with **AAPS** is only for reporting :class: danger diff --git a/docs/CROWDIN/ro/SettingUpAaps/Tidepool.md b/docs/CROWDIN/ro/SettingUpAaps/Tidepool.md index e9b2d09951e2..5b7a51c21d63 100644 --- a/docs/CROWDIN/ro/SettingUpAaps/Tidepool.md +++ b/docs/CROWDIN/ro/SettingUpAaps/Tidepool.md @@ -1,10 +1,10 @@ # Tidepool -Tidepool is a third party tool that collects data regarding BG, insulin and carbs and can be used to analyze and share this data with your clinical team. As of AAPS version 3.2 it can be used as an alternative to Nightscout for satisfying part of Objective 1. It can also be used in combination with Nightscout as an alternative reporting platform that integrates well with clinical settings. This may be the desired option for children using AAPS who want to have the remote monitoring and control capabilities of Nightscout, but want a reporting platform that their clinical team are more comfortable with. +Tidepool is a third party tool that collects data regarding BG, insulin and carbs and can be used to analyze and share this data with your clinical team. Since AAPS version 3.2 it can be used as an alternative to Nightscout for satisfying part of Objective 1. It can also be used in combination with Nightscout as an alternative reporting platform that integrates well with clinical settings. This may be the desired option for children using AAPS who want to have the remote monitoring and control capabilities of Nightscout, but want a reporting platform that their clinical team are more comfortable with. It is important to understand the tidepool is for reporting only. It is NOT a real-time follow app. If you need to have followers apart from the main AAPS phone you must setup Nightscout as well. -Note: the Tidepool organization is also working on bringing the iOS Loop product to market with FDA approval. This effort has nothing to do with their data reporting platform or AAPS. +Note: the Tidepool organization has brought the iOS Loop product to market with FDA approval. This effort has nothing to do with their data reporting platform or AAPS. ## Step 1 - Setup a tidepool account diff --git a/docs/CROWDIN/ro/SettingUpAaps/YourAapsProfile.md b/docs/CROWDIN/ro/SettingUpAaps/YourAapsProfile.md index bbdb40e04056..116a1ed30f63 100644 --- a/docs/CROWDIN/ro/SettingUpAaps/YourAapsProfile.md +++ b/docs/CROWDIN/ro/SettingUpAaps/YourAapsProfile.md @@ -1,11 +1,11 @@ # Your AAPS profile Your **AAPS Profile** is a set of five key parameters which define how **AAPS** should deliver insulin in response to your sensor glucose levels. These are the main parameters **AAPS** is built upon. As you progress through the **Objectives**, you will unlock additional modifiable parameters (like SMB settings), but the performance of these features rely on your underlying **Profile** being correct. The **Profile** incorporates: -* [duration of insulin action](#duration-of-insulin-action-dia) (DIA), -* [glucose targets](#glucose-targets), -* [basal rates](#basal-rates) (BR), -* [insulin sensitivity factors](#insulin-sensitivity-factor-isf) (ISF) and -* [insulin-to-carb ratios](#insulin-to-carb-ratio-icr) (IC or ICR). +* [duration of insulin action](#your-aaps-profile-duration-of-insulin-action) (DIA), +* [glucose targets](#profile-glucose-targets), +* [basal rates](#your-aaps-profile-basal-rates) (BR), +* [insulin sensitivity factors](#your-aaps-profile-insulin-sensitivity-factor) (ISF) and +* [insulin-to-carb ratios](#your-aaps-profile-insulin-to-carbs-ratio) (IC or ICR). As part of **AAPS**’ management, users should continually assess and scrutinise the accuracy of their **Profile** settings. It is recommended to take the settings in the order they are presented here. Aim to get one setting right before changing another. Work in small steps rather than making large changes at once. Don't forget to activate the new profile after each change. Regularly [backup your **Profile**](#YourAapsProfile_Profile-backup) settings by exporting your Preferences. @@ -57,7 +57,7 @@ Example of a too-short **DIA** is a **high BG** followed by **AAPS** over-correc ### How to set it -The **figure below** shows an example of how the **DIA** set in an **AAPS** profile. +The **figure below** shows an example of how the **DIA** is set in an **AAPS** profile. ![DIA](../images/Profile_DIA.png) @@ -89,7 +89,7 @@ The **figure below** shows an example of how the target can be set in an **AAPS* **BG** targets are set according to your personal preferences and requirements. For example, if you are concerned about hypos at night, you may set your target slightly higher at 117 mg/dL (6.5 mmol/L) from 9 pm - 7am. If you want to make sure you have plenty of insulin on board (IOB) in the morning before bolusing for breakfast, you may set a lower target of 81 mg/dL (4.5 mmol/L) from 7 am - 8 am. -When In [Open Loop](#Preferences-pen-loop), especially when progressing through [the first objectives](../SettingUpAaps/CompletingTheObjectives.md), using a wide range target can be a good option while you are learning how **AAPS** behaves and adjusting your **Profile**.
When In [Closed Loop](#preferences-closed-loop) (starting at **[Objective 6](#objectives-objective6)**), it is recommended to reduce the range until you have a single target for each time of the day (_Low_ target = _High_ target), to make sure that **AAPS** reacts promptly to **BG** fluctuations. +When In [Open Loop](#Preferences-open-loop), especially when progressing through [the first objectives](../SettingUpAaps/CompletingTheObjectives.md), using a wide range target can be a good option while you are learning how **AAPS** behaves and adjusting your **Profile**.
When In [Closed Loop](#preferences-closed-loop) (starting at **[Objective 6](#objectives-objective6)**), it is recommended to reduce the range until you have a single target for each time of the day (_Low_ target = _High_ target), to make sure that **AAPS** reacts promptly to **BG** fluctuations. (your-aaps-profile-basal-rates)= diff --git a/docs/CROWDIN/ro/images/Autotune/Autotune_1.png b/docs/CROWDIN/ro/images/Autotune/Autotune_1.png index 24fb0b4e5d3b..c3d90b0b6b51 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/ro/images/Autotune/Autotune_1.png and b/docs/CROWDIN/ro/images/Autotune/Autotune_1.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/ro/images/ConfBuild_ConfigBuilder.png b/docs/CROWDIN/ro/images/ConfBuild_ConfigBuilder.png index 4354eadc0632..3f216d24572d 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/ro/images/ConfBuild_ConfigBuilder.png and b/docs/CROWDIN/ro/images/ConfBuild_ConfigBuilder.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/ro/images/ConfBuild_TabOrHH.png b/docs/CROWDIN/ro/images/ConfBuild_TabOrHH.png index 03c7966a07d7..ea51ce2679a0 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/ro/images/ConfBuild_TabOrHH.png and b/docs/CROWDIN/ro/images/ConfBuild_TabOrHH.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/ro/images/Home_Action.png b/docs/CROWDIN/ro/images/Home_Action.png new file mode 100644 index 000000000000..52ed9b604639 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/ro/images/Home_Action.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/ro/images/Profile_DIA.png b/docs/CROWDIN/ro/images/Profile_DIA.png index 42bf8c7d7f24..18522b643114 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/ro/images/Profile_DIA.png and b/docs/CROWDIN/ro/images/Profile_DIA.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/ro/images/Screens/RunningMode.png b/docs/CROWDIN/ro/images/Screens/RunningMode.png new file mode 100644 index 000000000000..097fb70a9fd0 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/ro/images/Screens/RunningMode.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/ro/images/Screenshots_Profile.png b/docs/CROWDIN/ro/images/Screenshots_Profile.png index 049f7b41f3c5..b07040d97970 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/ro/images/Screenshots_Profile.png and b/docs/CROWDIN/ro/images/Screenshots_Profile.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/ro/images/SiteRotation/EditMode.png b/docs/CROWDIN/ro/images/SiteRotation/EditMode.png new file mode 100644 index 000000000000..89b43d279096 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/ro/images/SiteRotation/EditMode.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/ro/images/SiteRotation/EditModeSub.png b/docs/CROWDIN/ro/images/SiteRotation/EditModeSub.png new file mode 100644 index 000000000000..7b9b3d86faa4 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/ro/images/SiteRotation/EditModeSub.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/ro/images/SiteRotation/Filtering.png b/docs/CROWDIN/ro/images/SiteRotation/Filtering.png new file mode 100644 index 000000000000..1d7e5e25b760 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/ro/images/SiteRotation/Filtering.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/ro/images/SiteRotation/Settings.png b/docs/CROWDIN/ro/images/SiteRotation/Settings.png new file mode 100644 index 000000000000..69fe7f4f5aaf Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/ro/images/SiteRotation/Settings.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/ro/images/SiteRotation/Type.png b/docs/CROWDIN/ro/images/SiteRotation/Type.png new file mode 100644 index 000000000000..10a408234c79 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/ro/images/SiteRotation/Type.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/ro/images/SiteRotation/ViewMode.png b/docs/CROWDIN/ro/images/SiteRotation/ViewMode.png new file mode 100644 index 000000000000..767b91d9513c Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/ro/images/SiteRotation/ViewMode.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/ro/images/modules.png b/docs/CROWDIN/ro/images/modules.png index 4313645882eb..15df87b90513 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/ro/images/modules.png and b/docs/CROWDIN/ro/images/modules.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/ru/CompatibleCgms/DexcomG6.md b/docs/CROWDIN/ru/CompatibleCgms/DexcomG6.md index 1b8b5d63e75c..362df8fea7cd 100644 --- a/docs/CROWDIN/ru/CompatibleCgms/DexcomG6.md +++ b/docs/CROWDIN/ru/CompatibleCgms/DexcomG6.md @@ -31,11 +31,9 @@ (DexcomG6-if-using-g6-with-build-your-own-dexcom-app)= ## При использовании G6 с созданием собственного Dexcom приложения -```{admonition} No new users +```{admonition} Old app version :class: warning -Latest Dexcom servers update broke BYODA for new installs: the app no longer can get through the login and onboarding process that happens on a fresh install of the app. -Existing users do not experience issues for now: do not logout, wipe data, or reinstall the BYODA app as that will prevent you from getting the app up and running again. If it is already running, you should be unaffected. -New users are recommended to use [xDrip+](https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CompatibleCgms/xDrip.html) as **AAPS'** BG data source until this issue has been resolved. +Dexcom G6 BYODA is now a very old version of the app and cannot be updated. ``` - [Build Your Own Dexcom App](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScD76G0Y-BlL4tZljaFkjlwuqhT83QlFM5v6ZEfO7gCU98iJQ/viewform?fbzx=2196386787609383750) (BYODA) supports local broadcast to AAPS and/or xDrip+ (**not for** **G5/ONE/G7 sensors!**) diff --git a/docs/CROWDIN/ru/CompatibleCgms/Libre1.md b/docs/CROWDIN/ru/CompatibleCgms/Libre1.md index 57a1c9a1b9ff..2153038f65fb 100644 --- a/docs/CROWDIN/ru/CompatibleCgms/Libre1.md +++ b/docs/CROWDIN/ru/CompatibleCgms/Libre1.md @@ -7,19 +7,12 @@ Убедитесь, что мост и приложение, которое вы хотите использовать, совместимо с сенсором. ``` -На рынке имеется несколько адаптеров: +Some bridges are still available on the market: - [MiaoMiao Reader](https://www.miaomiao.cool/) (версия 1, 2 или 3) также доступны на AliExpress. -- [Blucon Nightrider](https://www.ambrosiasys.com/our-products/blucon/) (недавние версии прошивки могут быть несовместимы со всеми приложениями, приложение поставщика не транслирует данные в AAPS) -- [Bubble (или Bubble Mini)](https://www.bubblesmartreader.com/) от европейских поставщиков ([Bubblan](https://www.bubblan.org/), [BubbleShop](https://bubbleshop.eu/)) или для российских пользователей [здесь](https://vk.com/saharmonitor/). Также доступны на AliExpress. +- [Bubble / Mini / Nano](https://www.bubblesmartreader.com/) from European vendors ([BubbleShop](https://bubbleshop.eu/)) or for Russian users [here](https://vk.com/saharmonitor/). Также доступны на AliExpress. - Atom для российских пользователей. -Исторически, можно использовать часы, Sony Smartwatch 3 (SWR50), имеющие чип NFC, который можно включить как коллектор. Однако перечисленные выше адаптеры NFC Bluetooth гораздо удобнее, их предпочитает большинство пользователей, желающих иметь постоянный мониторинг с Libre 1 (не американской). - -- Sony Smartwatch 3 (SWR50) - -В настоящее время, если Libre 1 используется в качестве источника ГК, невозможно активировать «Включать SMB всегда» и «Включить SMB после приема углеводов». Значения ГК Libre 1 недостаточно сглажены для безопасного пользования. Подробнее см. [Сглаживание данных ГК](../CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md). - ## 1. Использование xDrip+ - xDrip+ поддерживает Miaomiao, Bubble, Blucon, Atom и LibreAlarm. @@ -28,22 +21,7 @@ - You also need OOP2 for Libre 1 US (and Libre 2 EU). - В [Конфигураторе, Источник ГК](#Config-Builder-bg-source) выберите xDrip+. -(libre1-using-glimp)= -## 2. Использование Glimp - -- Glimp поддерживает Miaomiao, Blucon и Bubble для Libre 1 и Libre 2 EU. -- Вам понадобится Glimp версии 4.15.57 или выше. Более старые версии не поддерживаются. -- Установите [Glimp](https://play.google.com/store/apps/details?id=it.ct.glicemia). -- В [Конфигураторе, Источник ГК](#Config-Builder-bg-source) выберите Glimp - -(libre1-using-tomato)= -## 3. Использование Tomato - -- Tomato является приложением поставщика для Miaomiao. -- Установите [Tomato](http://tomato.cool/#download_page) и следуйте [инструкциям поставщика ](http://tomato.cool/how-to-broadcast-data-to-android-aps/tips/). -- В [Конфигураторе, Источник ГК](#Config-Builder-bg-source) выберите Tomato. - -## 4. Использование Diabox +## 2. Использование Diabox - Diabox - это приложение поставщика для Bubble. - Установите [Diabox](https://t.me/s/DiaboxApp). В Настройках, Интеграция, включите "Делиться данными с другими приложениями". diff --git a/docs/CROWDIN/ru/CompatibleCgms/Libre2.md b/docs/CROWDIN/ru/CompatibleCgms/Libre2.md index de3421341dba..7ff24e14db8c 100644 --- a/docs/CROWDIN/ru/CompatibleCgms/Libre2.md +++ b/docs/CROWDIN/ru/CompatibleCgms/Libre2.md @@ -6,7 +6,7 @@ Bluetooth transmitters can be used with the Libre 2 (EU) or 2+ (EU) and an out of process algorithm app. В этом случае Вы будете получать показания сахара крови каждые 5 минут, так же как с [Libre1](./Libre1.md). -Убедитесь, что мост и приложение, которое вы хотите использовать, совместимы с вашим сенсором и xDrip+ (более старые модели Blucon не будут работать, Miaomiao 1 требует прошивки 39 и Miaomiao 2 прошивки 7). +Check the bridge and app you want to use are compatible with your sensor and xDrip+. The Libre2 OOP (find it [here](#Libre2_OOP2)) is creating the same BG readings as with the original reader. Во избежание скачков, AAPS с Libre2 производит сглаживание в пределах от 10 до 25 минут. См. ниже [Сглаживание показаний & необоаботанные данные](#libre2-value-smoothing-raw-values). Алгоритм программы генерирует данные каждые 5 минут со сглаживанием по среднему значению за последние 5 минут. Поэтому значения ГК не выглядят гладкими, а совпадают с показаниями оригинального устройства считывания и быстрее следуют "реальным". Если вы хотите пользоваться алгоритмом OOP, включите все настройки сглаживания в xDrip+. diff --git a/docs/CROWDIN/ru/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md b/docs/CROWDIN/ru/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md index fb37e8907a6f..00f5d82e8f46 100644 --- a/docs/CROWDIN/ru/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md +++ b/docs/CROWDIN/ru/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md @@ -14,7 +14,7 @@ These are the specifications of the **Omnipod DASH** ('DASH') and what different - On pod activation, **AAPS** will find and connect to a new DASH pod. - Expected range from phone: 5-10 meters (YMMV). -(#omnipod-dash-constraints)= +(omnipod-dash-constraints)= ## Omnipod DASH known AAPS constraints/issues - Android 16 requires **AAPS** version 3.3.2.1 or later. diff --git a/docs/CROWDIN/ru/DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md b/docs/CROWDIN/ru/DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md index af3857c5358c..f5d84cc2061a 100644 --- a/docs/CROWDIN/ru/DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md +++ b/docs/CROWDIN/ru/DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md @@ -9,7 +9,7 @@ ## Главный экран -![Главный экран V2.7](../images/Home2020_Homescreen.png) +![Главный экран V2.7](../images/Home_Homescreen.png) Это первый экран, который виден при открытии приложения **AAPS**. Он отображает почти всю информацию, требующуюся повседневно. @@ -501,7 +501,7 @@ See Bolus Wizard [section below](#aaps-screens-bolus-wizard). ## Вкладка "Действия" -![Вкладка "Действия"](../images/Home2021_Action.png) +![Вкладка "Действия"](../images/Home_Action.png) ### Действия-раздел M @@ -548,6 +548,48 @@ BG check, prime/fill, sensor insert and pump battery change are the base for the ### Инструменты - раздел P +(Aapsscreens-site-rotation)= + +#### Site Rotation + +Site Rotation button opens the Site Rotation Dialog in View mode: + +* You can select if you want to see Cannula sites only, Sensor sites only, or both with upper checkboxes +* All Cannula change and Sensor change event since the past 45 days are available. +* Click on a Site area, or in one entry in the list below to filter the list with only entries in selected area. The selected area will be highlighted in light green color. +* You can open the Edit view to update Site location, Arrow, or Comment associated to each entry + +![View Mode](../images/SiteRotation/ViewMode.png) + +* The Setting tab (upper right cog) allows you to adjust the patient view (Man, Woman or Child), and to select if you want to manage only Pump sites, only Sensor sites or both. + +![Настройки](../images/SiteRotation/Settings.png) + +![Settings type](../images/SiteRotation/Type.png) + +*Note: this setting will be used to automatically open or not Site Rotation Dialog (Edit mode) when a new entry is done from "Prime/Fill button" or "CGM Sensor Insert button"* + +* For Site change done directly from Pump, you have to open the View Mode and Edit the new entry to select Location and Arrow + +Edit Mode allows you to select Location, Arrow, and Note associated to selected Entry: + +* Entry type is visible on the to of Edit mode (Cannula Icon, or Sensor Icon) +* You have to select Front or Back tab and then the Area +* Once a Site selected (highlighted in green), you will see in the list below the list of all entries done in the pas 45 days in this site + +![Edit Mode](../images/SiteRotation/EditMode.png) + +* You can adjust an optional arrow with a click on little arrow icon on the top (Arrow allow you to precise sub-location, from 2 to 9, or Pod Orientation) + +![Position](../images/SiteRotation/EditModeSub.png) + +* You can also adjust comments concerning selected site +* After confirmation, the site is recorded + +Filtering can be done graphically on the image, or clicking a therapy event in the list To remove filtering, just click on the image outside any sites + +![Filtering](../images/SiteRotation/Filtering.png) + #### Просмотр журнала Позволяет перемещаться по **журналу** [AAPS](../Maintenance/Reviewing.md). @@ -704,6 +746,14 @@ This shows the activity profile of the insulin you have chosen in [Config builde Эта вкладка показывает все заметки и оповещения, записанные в Nightscout. +(aaps-screens-running-mode)= + +### Running mode + +![Running mode](../images/Screens/RunningMode.png) + +Running mode shows current and past AAPS running mode, it is also visible on the main graph as an upper colored bar. + ## Просмотр журнала Доступ к этому экрану можно получить нажатием трех точек справа от меню, затем - Просмотр журнала. Его невозможно показать в главном меню через Конфигуратор. It can also be accessed through a button at the bottom of the [Action tab](#screens-action-tab). diff --git a/docs/CROWDIN/ru/Getting-Started/CompatiblesCgms.md b/docs/CROWDIN/ru/Getting-Started/CompatiblesCgms.md index a00421c3e3e2..78119dd84fab 100644 --- a/docs/CROWDIN/ru/Getting-Started/CompatiblesCgms.md +++ b/docs/CROWDIN/ru/Getting-Started/CompatiblesCgms.md @@ -13,21 +13,21 @@ | ------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | [Dexcom G7](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) | | [Dexcom ONE+ and Stelo](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | [xDrip +](../CompatibleCgms/xDrip.md) | -| [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | [xDrip +](../CompatibleCgms/xDrip.md) | +| [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | BYODA or [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | | [Dexcom ONE](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | [xDrip +](../CompatibleCgms/xDrip.md) | -| [Работа с Dexcom G5](../CompatibleCgms/DexcomG5.md) | [xDrip +](../CompatibleCgms/xDrip.md) | | [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) (with or without xDrip+) | | [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) (EU only) or [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) (with or without xDrip+) | -| [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md), Glimp, Tomato or Diabox. Need a transmitter | +| [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or Diabox. Need a transmitter | | [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or ESEL/Eversense patched App | | [Enlite (MM640G/MM630G)](../CompatibleCgms/MM640g.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or MM640g + 600SeriesAndroidUploader App | | [Poctech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | PocTech app | | Glunovo | Glunovo App | | Intelligo | Intelligo App | -| [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | Ottai | -| [Syai](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | Syai Tag | +| [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | Ottai App | +| [Syai](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | Syai Tag App | | Sibionics CGM | [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) or Patched SI App | | Sinocare | Patched Sino App | +| Caresens, Simplera, iCan, LinX, SmartGuide | xDrip+ Companion App | (GettingStarted-TrustedBGSource)= diff --git a/docs/CROWDIN/ru/Getting-Started/Introduction.md b/docs/CROWDIN/ru/Getting-Started/Introduction.md index 2bbb0aeeaeaa..6a1e66b0a6ab 100644 --- a/docs/CROWDIN/ru/Getting-Started/Introduction.md +++ b/docs/CROWDIN/ru/Getting-Started/Introduction.md @@ -130,7 +130,7 @@ Loop /2> и [iAPS](https://github.com/Artificial-Pancreas/iAPS?fbclid=IwAR2fA9Y9 | ПОМПА | [Dana I](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![доступный](../images/available.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | | ПОМПА | [Dana RS](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![доступный](../images/available.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | | ПОМПА | [Dana R](../CompatiblePumps/DanaR-Insulin-Pump.md) | ![доступный](../images/available.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | -| ПОМПА | [Omnipod (Dash)](../CompatiblePumps/OmnipodDASH.md) (2) | ![доступный](../images/available.png) | ![доступный](../images/available.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![доступный](../images/available.png) | +| ПОМПА | [Omnipod (Dash)](../CompatiblePumps/OmnipodDASH.md) | ![доступный](../images/available.png) | ![доступный](../images/available.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![доступный](../images/available.png) | | ПОМПА | [Omnompod (Eros)](../CompatiblePumps/OmnipodEros.md) | ![доступный](../images/available.png) | ![доступный](../images/available.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![доступный](../images/available.png) | | ПОМПА | [Diaconn G8](../CompatiblePumps/DiaconnG8.md) | ![доступный](../images/available.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | | ПОМПА | [EOPatch 2](../CompatiblePumps/EOPatch2.md) | ![доступный](../images/available.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | @@ -140,12 +140,11 @@ Loop /2> и [iAPS](https://github.com/Artificial-Pancreas/iAPS?fbclid=IwAR2fA9Y9 | ПОМПА | [Roche Insight](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Insight-Pump.md) | ![доступный](../images/available.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | | ПОМПА | [Старые Medtronic](../CompatiblePumps/MedtronicPump.md) | ![доступный](../images/available.png) | ![доступный](../images/available.png) | ![доступный](../images/available.png) | ![доступный](../images/available.png) | | ПОМПА | [Equil 5.3](../CompatiblePumps/Equil5.3.md) | ![доступный](../images/available.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | -| CGM / НМГ | [Dexcom G7](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | ![доступный](../images/available.png) | ![доступный](../images/available.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![доступный](../images/available.png) | +| CGM / НМГ | [Dexcom G7/One+](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | ![доступный](../images/available.png) | ![доступный](../images/available.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![доступный](../images/available.png) | | CGM / НМГ | [Dexcom One](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![доступный](../images/available.png) | ![доступный](../images/available.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![доступный](../images/available.png) | | CGM / НМГ | [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![доступный](../images/available.png) | ![доступный](../images/available.png) | ![доступный](../images/available.png) | ![доступный](../images/available.png) | -| CGM / НМГ | [Работа с Dexcom G5](../CompatibleCgms/DexcomG5.md) | ![доступный](../images/available.png) | ![доступный](../images/available.png) | ![доступный](../images/available.png) | ![доступный](../images/available.png) | -| CGM / НМГ | [Libre 3](../CompatibleCgms/Libre3.md) | ![доступный](../images/available.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | -| CGM / НМГ | [Libre 2](../CompatibleCgms/Libre2.md) | ![доступный](../images/available.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![доступный](../images/available.png) | +| CGM / НМГ | [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | ![доступный](../images/available.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | +| CGM / НМГ | [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | ![доступный](../images/available.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![доступный](../images/available.png) | | CGM / НМГ | [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | ![доступный](../images/available.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![доступный](../images/available.png) | | CGM / НМГ | [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | ![доступный](../images/available.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![доступный](../images/available.png) | | CGM / НМГ | [MM640g/MM630g](../CompatibleCgms/MM640g.md) | ![доступный](../images/available.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![недоступный](../images/unavailable.png) | ![доступный](../images/available.png) | @@ -158,7 +157,6 @@ Loop /2> и [iAPS](https://github.com/Artificial-Pancreas/iAPS?fbclid=IwAR2fA9Y9 _Примечания к таблице:_ 1. **платформа** - это небольшой компьютер, который вы носите с собой, без монитора. Один из поддерживаемых типов устройств - Intel Edison + Explorer Board а также Raspberry Pi + Explorer HAT или Adafruit RFM69HCW Bonnet. Первый APS был основан на этой конфигурации, так как мобильные телефоны не могли запустить необходимые алгоритмы. Использование этих систем снизилось, поскольку настройка на мобильных телефонах стала проще, к тому же на телефонах есть дисплей. Intel также перестал продавать Intel Edison. Прекрасные алгоритмы OpenAPS **oref0** и **oref1** теперь включены в AAPS и iAPS. -2. Omnipod Dash - наследник Omnipod Eros. Он поддерживает связь по Bluetooth и не нуждается в rig шлюзе для связи между Omnipod и мобильным телефоном. Если у вас есть выбор, мы рекомендуем использовать Dash вместо Eros. Заявление экспертов, содержащее практические рекомендации по системам с открытыми исходными кодами, было подготовлено медицинскими работниками и специалистами по вопросам здравоохранения, и опубликован в ведущем журнале медицины в 2022: [_Lancet Diabetes Endocrinol_, 2022; 10: 58–74](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8720075/)(_1_). С ним стоит ознакомиться (в том числе и вашему эндокринологу) т. к. в нем обобщены основные технические различия между гибридными замкнутыми системами с открытым исходным кодом. @@ -169,7 +167,7 @@ _Примечания к таблице:_ ## Использует ли AAPS искусственный интеллект или какой-либо обучающий алгоритм? -The current master version of **AAPS** (3.3.1.3) does not have any machine learning algorithms, multiple-parameter insulin response models, or artificial intelligence. Сама по себе система открыта и прозрачна в своей работе, и может быть понятной не только специалистам, но и медработникам широкого профиля и пациентам. Это означает, что при резко меняющемся графике (например, при переходе от напряженной рабочей недели к отпуску), когда, вероятно, потребуется другое количество инсулина, можно немедленно переключить **AAPS**на более мягкий/резкий профиль. Система сделает эту настройку для Вас автоматически, но скорее всего потребуется какое-то время на подстройку подачи инсулина. +The current master version of **AAPS** (3.4) does not have any machine learning algorithms, multiple-parameter insulin response models, or artificial intelligence. Сама по себе система открыта и прозрачна в своей работе, и может быть понятной не только специалистам, но и медработникам широкого профиля и пациентам. Это означает, что при резко меняющемся графике (например, при переходе от напряженной рабочей недели к отпуску), когда, вероятно, потребуется другое количество инсулина, можно немедленно переключить **AAPS**на более мягкий/резкий профиль. Система сделает эту настройку для Вас автоматически, но скорее всего потребуется какое-то время на подстройку подачи инсулина. @@ -189,7 +187,7 @@ The current master version of **AAPS** (3.3.1.3) does not have any machine learn ### Безопасность системы AAPS -Более точно вопрос, вероятно, должен выглядеть так «безопасно ли это по сравнению с моей нынешней системой введения инсулина? Поскольку любой метод подачи инсулина сопряжен с риском. Система **AAPS** имеет множество сдержек и противовесов для достижения максимальной безопасности. Недавнее [исследование](https://www.liebertpub.com/doi/epub/10.1089/dia.2019.0375) рассматривает применение **AAPS** в условиях компьютерного моделирования с целью определить насколько безопасна и эффективна система. Считается, что более 10 000 человек во всем мире используют автоматизированные системы ИПЖ с открытым исходным кодом, и это число продолжает расти. +Более точно вопрос, вероятно, должен выглядеть так «безопасно ли это по сравнению с моей нынешней системой введения инсулина? Поскольку любой метод подачи инсулина сопряжен с риском. Система **AAPS** имеет множество сдержек и противовесов для достижения максимальной безопасности. Недавнее [исследование](https://www.liebertpub.com/doi/epub/10.1089/dia.2019.0375) рассматривает применение **AAPS** в условиях компьютерного моделирования с целью определить насколько безопасна и эффективна система. More generally, it is estimated that over 30,000 individuals worldwide are using open-source automated-insulin delivery systems, and uptake continues to increase globally. Любое устройство, использующее радиосвязь, может быть взломано, и это относится и к обычным инсулиновым помпам. В настоящее время нам неизвестны случаи взлома медицинского оборудования, связанного с диабетом, с целью причинения вреда. Однако существует множество способов защититься от таких рисков: @@ -244,7 +242,7 @@ The current master version of **AAPS** (3.3.1.3) does not have any machine learn Если вы чувствуете, что ваш эндокринолог не поддерживает применение **AAPS**, может помочь следующая аргументация: -a) Система **AAPS** разработана ПАЦИЕНТАМИ и их опекунами. Она разработана в конечном счете для обеспечения безопасности, но также и опираясь на глубокое изучение опыта пациента. В мире сейчас более **10000 ** пользователей AAPS. Таким образом, среди пациентов вашей поликлиники могут быть пациенты, пользующиеся системами ИПЖ (независимо от того, известно об этом или нет). +a) Система **AAPS** разработана ПАЦИЕНТАМИ и их опекунами. Она разработана в конечном счете для обеспечения безопасности, но также и опираясь на глубокое изучение опыта пациента. There are currently around **20,000** AAPS users worldwide. Таким образом, среди пациентов вашей поликлиники могут быть пациенты, пользующиеся системами ИПЖ (независимо от того, известно об этом или нет). б) Недавнее исследование, опубликованное в ведущем международном медицинском журнале [The Lancet](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8720075/pdf/nihms-1765784.pdf)_(1)_, подтвердило, что самостоятельно собранные системы ИПЖ **безопасны** и **эффективны для улучшения контроля состояния больных диабетом **, включая время в диапазоне. There are regular articles in leading journals like [Nature](https://doi.org/10.1038/d41586-023-02648-9)_(3)_ which highlight the progress of the DIY looping community. @@ -363,7 +361,7 @@ David Burren [https://bionicwookie.com/](https://bionicwookie.com/) Приведенная выше таблица предполагает, что пользователь имеет доступ как к непрерывному мониторингу гликемии, так и к инсулиновой помпе. -*Все данные **AAPS** могут быть предоставлены медицинским специалистам через платформы обмена данными, включая NightScout, который обеспечивает журналирование и мониторинг CGM в реальном времени, включая введение инсулина, потребление углеводов, прогнозы и настройки. Записи Nightscout включают ежедневные и еженедельные отчеты, которые могут помочь специалистам здравоохранения обсудить с пациентами диабета первого типа все мероприятия по компенсации и контролю диабета. +*Все данные **AAPS** могут быть предоставлены медицинским специалистам через платформы обмена данными, включая NightScout, который обеспечивает журналирование и мониторинг CGM в реальном времени, включая введение инсулина, потребление углеводов, прогнозы и настройки. Nightscout records include daily and weekly reports which can aid healthcare professionals' discussions with type 1 patients with more accurate data on glycemic control and any behavioral considerations. (accessibility-for-users-aaps-who-are-partially-or-completely-blind)= @@ -381,7 +379,7 @@ AndroidAPS может использоваться незрячими. На ус #### Создание приложения AAPS: -Как пользователь вы выполните сборку приложения AAPS в Android Studio. Многие используют Microsoft Windows для этой цели, где есть Screenreader аналогичный TalkBack. Так как Android Studio является приложением Java, в Панели Управления должен быть включен компонент "Java Access Bridge". В противном случае, считыватель экрана на ПК не сможет говорить в Android Studio. +Как пользователь вы выполните сборку приложения AAPS в Android Studio. Many people use Microsoft Windows for this purpose, where there is the screen reader analogous to TalkBack. Так как Android Studio является приложением Java, в Панели Управления должен быть включен компонент "Java Access Bridge". В противном случае, считыватель экрана на ПК не сможет говорить в Android Studio. Как вы это делаете, зависит от вашей операционной системы, ниже описаны два метода: diff --git a/docs/CROWDIN/ru/Getting-Started/PreparingForAaps.md b/docs/CROWDIN/ru/Getting-Started/PreparingForAaps.md index 8816540f2037..f8bf844caf33 100644 --- a/docs/CROWDIN/ru/Getting-Started/PreparingForAaps.md +++ b/docs/CROWDIN/ru/Getting-Started/PreparingForAaps.md @@ -84,9 +84,9 @@ In a nutshell: Для помощи при сборке существуют специальные разделы: -- List of questions and answers for frequent errors that are likely to occur in [FAQs (Section](../UsefulLinks/FAQ.md) K); +- List of questions and answers for frequent errors that are likely to occur in [FAQs](../UsefulLinks/FAQ.md) (Section 11); -- “[How to install AAPS](../SettingUpAaps/BuildingAaps.md)? (Section D) which includes [Troubleshooting](../GettingHelp/GeneralTroubleshooting.md) Subsection. +- “[How to install AAPS](../SettingUpAaps/BuildingAaps.md)? (Section 3) and [Troubleshooting](../GettingHelp/GeneralTroubleshooting.md) (Section 8). How long it takes to get to closed looping depends on the individual, but an approximate timescale for getting to full looping with AAPS can be found ([here](#preparing-how-long-will-it-take)) diff --git a/docs/CROWDIN/ru/GettingHelp/BluetoothTroubleshooting.md b/docs/CROWDIN/ru/GettingHelp/BluetoothTroubleshooting.md index ad752bffdf86..b3d689fa093c 100644 --- a/docs/CROWDIN/ru/GettingHelp/BluetoothTroubleshooting.md +++ b/docs/CROWDIN/ru/GettingHelp/BluetoothTroubleshooting.md @@ -11,7 +11,7 @@ Some of these issues likely apply to other Bluetooth Insulin pumps too, the Medt (bluetoothtroubleshooting-cannot-start-omnipod-with-android-16)= ## Cannot start Omnipod with Android 16 -- Android 16 needs at a minimum **AAPS** version 3.3.2.1 for the Omnipod DASH to work correctly, as this versions has fixes added to specifically address [known problems](../GettingHelp/GeneralTroubleshooting.md#cannot-start-omnipod-with-android-16) introduced in Android 16 for Omnipod. +- Android 16 needs at a minimum **AAPS** version 3.3.2.1 for the Omnipod DASH to work correctly, as this versions has fixes added to specifically address known problems introduced in Android 16 for Omnipod. --- diff --git a/docs/CROWDIN/ru/GettingHelp/ProfileTuning.md b/docs/CROWDIN/ru/GettingHelp/ProfileTuning.md index eb5eaca8d494..8767e8bd3be3 100644 --- a/docs/CROWDIN/ru/GettingHelp/ProfileTuning.md +++ b/docs/CROWDIN/ru/GettingHelp/ProfileTuning.md @@ -50,9 +50,9 @@ AAPS might indicate [COB=0 while you still have carbs on board](../DailyLifeWith A too **strong Profile** indicates some combination of the following: -- [ISF](#insulin-sensitivity-factor-isf) number is too small -- The [basal](#basal-rates) number is too big -- [I:C](#insulin-to-carb-ratio-icr) number is too small +- [ISF](#your-aaps-profile-insulin-sensitivity-factor) number is too small +- The [basal](#your-aaps-profile-basal-rates) number is too big +- [I:C](#your-aaps-profile-insulin-to-carbs-ratio) number is too small ## **IOB Observations** diff --git a/docs/CROWDIN/ru/Maintenance/DocumentationUpdate.md b/docs/CROWDIN/ru/Maintenance/DocumentationUpdate.md index 62ac18af8d44..9968ee33f022 100644 --- a/docs/CROWDIN/ru/Maintenance/DocumentationUpdate.md +++ b/docs/CROWDIN/ru/Maintenance/DocumentationUpdate.md @@ -1,8 +1,20 @@ # Обновления и изменения в документации +## January 2025 + +- [3.4](#version3400) release and documentation update roll-up (Wizard, Computer build versions, Config Builder) +- CGM list update. Dexcom G5, Tomato, Glimp removed. +- [Site rotation UI](#Aapsscreens-site-rotation) +- [Running Mode](#aaps-screens-running-mode) +- [Autotune](../AdvancedOptions/Autotune.md) + +## December 2025 + +- [Profile tuning](../GettingHelp/ProfileTuning.md) from @robrub + ## October 2025 -- DiaKEM and BYODA: new installs don't work after servers upgrade @psonnera +- DiaKEM: new installs don't work after servers upgrade @psonnera - Removed Libre 2 patched app (obsolete): doesn't work with new sensors @psonnera - Reworked Omnipod Dash page @XiTatiON @@ -28,7 +40,7 @@ ## November 2024 - Update of [Your AAPS Profile](../SettingUpAaps/YourAapsProfile.md) @emilise -- Reorganisation of [Wear OS Smartwatches](../WearOS/BuildingAapsWearOS.md) content @psonnerat +- Reorganization of [Wear OS Smartwatches](../WearOS/BuildingAapsWearOS.md) content @psonnerat ## October 2024 diff --git a/docs/CROWDIN/ru/Maintenance/ReleaseNotes.md b/docs/CROWDIN/ru/Maintenance/ReleaseNotes.md index 5c849737cad2..e7a4b4a0aff5 100644 --- a/docs/CROWDIN/ru/Maintenance/ReleaseNotes.md +++ b/docs/CROWDIN/ru/Maintenance/ReleaseNotes.md @@ -75,9 +75,9 @@ Release date: 31-12-2025 ### New features * Running mode @MilosKozak * new CGMs -* Site rotation support @Philoul +* [Site rotation](#Aapsscreens-site-rotation) support @Philoul * ability to stop SMB from UI @MilosKozak -* Syai CGM is trusted source and supports advanced filtering @MilosKozak +* Syai CGM is [trusted source](#GettingStarted-TrustedBGSource) and supports advanced filtering @MilosKozak ### Wear OS Improvements * dramatically reduced battery usage @MilosKozak diff --git a/docs/CROWDIN/ru/SettingUpAaps/BrowserBuild.md b/docs/CROWDIN/ru/SettingUpAaps/BrowserBuild.md index 2f07a43d3659..dbb638936aeb 100644 --- a/docs/CROWDIN/ru/SettingUpAaps/BrowserBuild.md +++ b/docs/CROWDIN/ru/SettingUpAaps/BrowserBuild.md @@ -62,10 +62,10 @@ Scroll down the next screen and tap **Create Fork**. ```{note} You cannot fork and you see this?

-`**Create a new fork**`
-`A fork is a copy of a repository. Forking a repository allows you to freely experiment with changes without affecting the original project. View existing forks.`
-`*Required fields are marked with an asterisk (*).*`
-`**No available destinations to fork this repository.**`

+**`Create a new fork`**
+`A fork is a copy of a repository. Forking a repository allows you to freely experiment with changes without affecting the original project. View existing forks.`
+*`Required fields are marked with an asterisk (*).`*
+**`No available destinations to fork this repository.`**

This means you already have an existing fork of AndroidAPS.
Make sure it's up to date and continue to Preparation Steps. ``` diff --git a/docs/CROWDIN/ru/SettingUpAaps/ConfigBuilder.md b/docs/CROWDIN/ru/SettingUpAaps/ConfigBuilder.md index 90e905f872e9..7c2454669eae 100644 --- a/docs/CROWDIN/ru/SettingUpAaps/ConfigBuilder.md +++ b/docs/CROWDIN/ru/SettingUpAaps/ConfigBuilder.md @@ -8,7 +8,7 @@ The **Config Builder** is the tab where you turn the modular features on and off When there are additional settings available within the module, you can click on the cog wheel (B) which will take you to the specific settings within preferences. -![Опции конфигуратора и шестеренка настроек](../images/ConfBuild_ConfigBuilder_AAPS30.png) +![Опции конфигуратора и шестеренка настроек](../images/ConfBuild_ConfigBuilder.png) (Config-Builder-tab-or-hamburger-menu)= @@ -16,7 +16,7 @@ When there are additional settings available within the module, you can click on С помощью переключателя под значком глаза вы можете решить, как открыть соответствующий раздел программы. -![Вкладка или сэндвич-меню](../images/ConfBuild_TabOrHH_AAPS30.png) +![Вкладка или сэндвич-меню](../images/ConfBuild_TabOrHH.png) ```{contents} :backlinks: entry @@ -93,10 +93,10 @@ Select the blood glucose source you are using. See [BG Source](../Getting-Starte * [xDrip +](../CompatibleCgms/xDrip.md) * [NSClient BG](../CompatibleCgms/CgmNightscoutUpload.md) - only if you know what you are doing, see [BG Source](../Getting-Started/CompatiblesCgms.md). * [MM640g](../CompatibleCgms/MM640g.md) -* [Glimp](#libre1-using-glimp) - only version 4.15.57 and newer are supported +* Glimp - only version 4.15.57 and newer are supported * [Build Your Own Dexcom App (BYODA)](#DexcomG6-if-using-g6-with-build-your-own-dexcom-app). * [Poctech](../CompatibleCgms/PocTech.md) -* [Tomato App](#libre1-using-tomato) for MiaoMiao device +* Tomato App for MiaoMiao device * [Glunovo App](https://infinovo.com/) for Glunovo CGM system * [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) * [Syai Tag](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) diff --git a/docs/CROWDIN/ru/SettingUpAaps/SettingUpTheReportingServer.md b/docs/CROWDIN/ru/SettingUpAaps/SettingUpTheReportingServer.md index 8de05137d0d9..b258fafd874f 100644 --- a/docs/CROWDIN/ru/SettingUpAaps/SettingUpTheReportingServer.md +++ b/docs/CROWDIN/ru/SettingUpAaps/SettingUpTheReportingServer.md @@ -40,7 +40,7 @@ Once you have your Nightscout instance up and running, see [Nightscout configura (SettingUpTheReportingServer-tidepool)= ## Tidepool -Tidepool has only been available in **AAPS** since version 3.2 which was released in late 2023. +Tidepool has been available in **AAPS** since version 3.2 which was released in late 2023. ```{admonition} Tidepool with **AAPS** is only for reporting :class: danger diff --git a/docs/CROWDIN/ru/SettingUpAaps/Tidepool.md b/docs/CROWDIN/ru/SettingUpAaps/Tidepool.md index e9b2d09951e2..5b7a51c21d63 100644 --- a/docs/CROWDIN/ru/SettingUpAaps/Tidepool.md +++ b/docs/CROWDIN/ru/SettingUpAaps/Tidepool.md @@ -1,10 +1,10 @@ # Tidepool -Tidepool is a third party tool that collects data regarding BG, insulin and carbs and can be used to analyze and share this data with your clinical team. As of AAPS version 3.2 it can be used as an alternative to Nightscout for satisfying part of Objective 1. It can also be used in combination with Nightscout as an alternative reporting platform that integrates well with clinical settings. This may be the desired option for children using AAPS who want to have the remote monitoring and control capabilities of Nightscout, but want a reporting platform that their clinical team are more comfortable with. +Tidepool is a third party tool that collects data regarding BG, insulin and carbs and can be used to analyze and share this data with your clinical team. Since AAPS version 3.2 it can be used as an alternative to Nightscout for satisfying part of Objective 1. It can also be used in combination with Nightscout as an alternative reporting platform that integrates well with clinical settings. This may be the desired option for children using AAPS who want to have the remote monitoring and control capabilities of Nightscout, but want a reporting platform that their clinical team are more comfortable with. It is important to understand the tidepool is for reporting only. It is NOT a real-time follow app. If you need to have followers apart from the main AAPS phone you must setup Nightscout as well. -Note: the Tidepool organization is also working on bringing the iOS Loop product to market with FDA approval. This effort has nothing to do with their data reporting platform or AAPS. +Note: the Tidepool organization has brought the iOS Loop product to market with FDA approval. This effort has nothing to do with their data reporting platform or AAPS. ## Step 1 - Setup a tidepool account diff --git a/docs/CROWDIN/ru/SettingUpAaps/YourAapsProfile.md b/docs/CROWDIN/ru/SettingUpAaps/YourAapsProfile.md index 6866f72c2c7d..9e72ff651f90 100644 --- a/docs/CROWDIN/ru/SettingUpAaps/YourAapsProfile.md +++ b/docs/CROWDIN/ru/SettingUpAaps/YourAapsProfile.md @@ -1,11 +1,11 @@ # Your AAPS profile Your **AAPS Profile** is a set of five key parameters which define how **AAPS** should deliver insulin in response to your sensor glucose levels. These are the main parameters **AAPS** is built upon. As you progress through the **Objectives**, you will unlock additional modifiable parameters (like SMB settings), but the performance of these features rely on your underlying **Profile** being correct. The **Profile** incorporates: -* [duration of insulin action](#duration-of-insulin-action-dia) (DIA), -* [glucose targets](#glucose-targets), -* [basal rates](#basal-rates) (BR), -* [insulin sensitivity factors](#insulin-sensitivity-factor-isf) (ISF) and -* [insulin-to-carb ratios](#insulin-to-carb-ratio-icr) (IC or ICR). +* [duration of insulin action](#your-aaps-profile-duration-of-insulin-action) (DIA), +* [glucose targets](#profile-glucose-targets), +* [basal rates](#your-aaps-profile-basal-rates) (BR), +* [insulin sensitivity factors](#your-aaps-profile-insulin-sensitivity-factor) (ISF) and +* [insulin-to-carb ratios](#your-aaps-profile-insulin-to-carbs-ratio) (IC or ICR). As part of **AAPS**’ management, users should continually assess and scrutinise the accuracy of their **Profile** settings. It is recommended to take the settings in the order they are presented here. Старайтесь выверить одну настройку прежде чем переходить к другой. Двигайтесь небольшими шагами, не вносите большие изменения сразу. Don't forget to activate the new profile after each change. Regularly [backup your **Profile**](#YourAapsProfile_Profile-backup) settings by exporting your Preferences. @@ -57,7 +57,7 @@ Example of a too-short **DIA** is a **high BG** followed by **AAPS** over-correc ### How to set it -The **figure below** shows an example of how the **DIA** set in an **AAPS** profile. +The **figure below** shows an example of how the **DIA** is set in an **AAPS** profile. ![DIA](../images/Profile_DIA.png) @@ -89,7 +89,7 @@ The **figure below** shows an example of how the target can be set in an **AAPS* **BG** targets are set according to your personal preferences and requirements. For example, if you are concerned about hypos at night, you may set your target slightly higher at 117 mg/dL (6.5 mmol/L) from 9 pm - 7am. Если вы хотите убедиться, что у вас достаточно активного инсулина (IOB) утром перед болюсом на завтрак, можно установить нижнюю цель в 4. ммоль/л с 7 до 8 утра. -When In [Open Loop](#Preferences-pen-loop), especially when progressing through [the first objectives](../SettingUpAaps/CompletingTheObjectives.md), using a wide range target can be a good option while you are learning how **AAPS** behaves and adjusting your **Profile**.
When In [Closed Loop](#preferences-closed-loop) (starting at **[Objective 6](#objectives-objective6)**), it is recommended to reduce the range until you have a single target for each time of the day (_Low_ target = _High_ target), to make sure that **AAPS** reacts promptly to **BG** fluctuations. +When In [Open Loop](#Preferences-open-loop), especially when progressing through [the first objectives](../SettingUpAaps/CompletingTheObjectives.md), using a wide range target can be a good option while you are learning how **AAPS** behaves and adjusting your **Profile**.
When In [Closed Loop](#preferences-closed-loop) (starting at **[Objective 6](#objectives-objective6)**), it is recommended to reduce the range until you have a single target for each time of the day (_Low_ target = _High_ target), to make sure that **AAPS** reacts promptly to **BG** fluctuations. (your-aaps-profile-basal-rates)= diff --git a/docs/CROWDIN/ru/images/ConfBuild_ConfigBuilder.png b/docs/CROWDIN/ru/images/ConfBuild_ConfigBuilder.png index 4354eadc0632..3f216d24572d 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/ru/images/ConfBuild_ConfigBuilder.png and b/docs/CROWDIN/ru/images/ConfBuild_ConfigBuilder.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/ru/images/ConfBuild_TabOrHH.png b/docs/CROWDIN/ru/images/ConfBuild_TabOrHH.png index 03c7966a07d7..ea51ce2679a0 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/ru/images/ConfBuild_TabOrHH.png and b/docs/CROWDIN/ru/images/ConfBuild_TabOrHH.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/ru/images/Home_Action.png b/docs/CROWDIN/ru/images/Home_Action.png new file mode 100644 index 000000000000..52ed9b604639 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/ru/images/Home_Action.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/ru/images/Profile_DIA.png b/docs/CROWDIN/ru/images/Profile_DIA.png index 42bf8c7d7f24..18522b643114 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/ru/images/Profile_DIA.png and b/docs/CROWDIN/ru/images/Profile_DIA.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/ru/images/Screens/RunningMode.png b/docs/CROWDIN/ru/images/Screens/RunningMode.png new file mode 100644 index 000000000000..097fb70a9fd0 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/ru/images/Screens/RunningMode.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/ru/images/Screenshots_Profile.png b/docs/CROWDIN/ru/images/Screenshots_Profile.png index 049f7b41f3c5..b07040d97970 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/ru/images/Screenshots_Profile.png and b/docs/CROWDIN/ru/images/Screenshots_Profile.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/ru/images/SiteRotation/EditMode.png b/docs/CROWDIN/ru/images/SiteRotation/EditMode.png new file mode 100644 index 000000000000..89b43d279096 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/ru/images/SiteRotation/EditMode.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/ru/images/SiteRotation/EditModeSub.png b/docs/CROWDIN/ru/images/SiteRotation/EditModeSub.png new file mode 100644 index 000000000000..7b9b3d86faa4 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/ru/images/SiteRotation/EditModeSub.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/ru/images/SiteRotation/Filtering.png b/docs/CROWDIN/ru/images/SiteRotation/Filtering.png new file mode 100644 index 000000000000..1d7e5e25b760 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/ru/images/SiteRotation/Filtering.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/ru/images/SiteRotation/Settings.png b/docs/CROWDIN/ru/images/SiteRotation/Settings.png new file mode 100644 index 000000000000..69fe7f4f5aaf Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/ru/images/SiteRotation/Settings.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/ru/images/SiteRotation/Type.png b/docs/CROWDIN/ru/images/SiteRotation/Type.png new file mode 100644 index 000000000000..10a408234c79 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/ru/images/SiteRotation/Type.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/ru/images/SiteRotation/ViewMode.png b/docs/CROWDIN/ru/images/SiteRotation/ViewMode.png new file mode 100644 index 000000000000..767b91d9513c Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/ru/images/SiteRotation/ViewMode.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/ru/images/modules.png b/docs/CROWDIN/ru/images/modules.png index 4313645882eb..15df87b90513 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/ru/images/modules.png and b/docs/CROWDIN/ru/images/modules.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/sk/CompatibleCgms/DexcomG6.md b/docs/CROWDIN/sk/CompatibleCgms/DexcomG6.md index 4685c9d0308f..5de7f17d4231 100644 --- a/docs/CROWDIN/sk/CompatibleCgms/DexcomG6.md +++ b/docs/CROWDIN/sk/CompatibleCgms/DexcomG6.md @@ -31,11 +31,9 @@ Read more in the [article](https://www.diabettech.com/artificial-pancreas/diy-lo (DexcomG6-if-using-g6-with-build-your-own-dexcom-app)= ## If using G6 with Build Your Own Dexcom App -```{admonition} No new users +```{admonition} Old app version :class: warning -Latest Dexcom servers update broke BYODA for new installs: the app no longer can get through the login and onboarding process that happens on a fresh install of the app. -Existing users do not experience issues for now: do not logout, wipe data, or reinstall the BYODA app as that will prevent you from getting the app up and running again. If it is already running, you should be unaffected. -New users are recommended to use [xDrip+](https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CompatibleCgms/xDrip.html) as **AAPS'** BG data source until this issue has been resolved. +Dexcom G6 BYODA is now a very old version of the app and cannot be updated. ``` - [Build Your Own Dexcom App](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScD76G0Y-BlL4tZljaFkjlwuqhT83QlFM5v6ZEfO7gCU98iJQ/viewform?fbzx=2196386787609383750) (BYODA) supports local broadcast to AAPS and/or xDrip+ (**not for** **G5/ONE/G7 sensors!**) diff --git a/docs/CROWDIN/sk/CompatibleCgms/Libre1.md b/docs/CROWDIN/sk/CompatibleCgms/Libre1.md index 45a735c1638a..762532076f95 100644 --- a/docs/CROWDIN/sk/CompatibleCgms/Libre1.md +++ b/docs/CROWDIN/sk/CompatibleCgms/Libre1.md @@ -7,19 +7,12 @@ To use your Libre as a CGM that is getting new BG values every 5 minutes without Verify the bridge and the app you want to use are compatible with your sensor. ``` -Several bridges are available on the market: +Some bridges are still available on the market: - [MiaoMiao Reader](https://www.miaomiao.cool/) (version 1, 2 or 3) also available on AliExpress. -- [Blucon Nightrider](https://www.ambrosiasys.com/our-products/blucon/) (mind recent firmware versions might not be compatible with all apps, the vendor app does not broadcast data to AAPS) -- [Bubble (or Bubble Mini)](https://www.bubblesmartreader.com/) from European vendors ([Bubblan](https://www.bubblan.org/), [BubbleShop](https://bubbleshop.eu/)) or for Russian users [here](https://vk.com/saharmonitor/). Also available on AliExpress. +- [Bubble / Mini / Nano](https://www.bubblesmartreader.com/) from European vendors ([BubbleShop](https://bubbleshop.eu/)) or for Russian users [here](https://vk.com/saharmonitor/). Also available on AliExpress. - Atom for Russian users. -Historically it is possible to use a specific watch, the Sony Smartwatch 3 (SWR50) which has an NFC chip that can be enabled and used as an NFC collector. However the custom NFC to Bluetooth bridges listed above offer a less complex solution and would be used by the majority of those wanting to use their Libre 1 (non-US) as a CGM. - -- Sony Smartwatch 3 (SWR50) - -As it currently stands, if using Libre 1 as BG source you cannot activate ‘Enable SMB always’ and ‘Enable SMB after carbs’ within the SMB algorithm. The BG values of Libre 1 are not smooth enough to use it safely. See [Smoothing blood glucose data](../CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md) for more details. - ## 1. Using xDrip+ - xDrip+ supports Miaomiao, Bubble, Blucon, Atom and LibreAlarm. @@ -28,22 +21,7 @@ As it currently stands, if using Libre 1 as BG source you cannot activate ‘Ena - You also need OOP2 for Libre 1 US (and Libre 2 EU). - Select xDrip+ in [ConfigBuilder, BG Source](#Config-Builder-bg-source). -(libre1-using-glimp)= -## 2. Using Glimp - -- Glimp supports Miaomiao, Blucon and Bubble for Libre 1 and Libre 2 EU. -- You will need Glimp version 4.15.57 or newer. Older versions are not supported. -- Install [Glimp](https://play.google.com/store/apps/details?id=it.ct.glicemia). -- Select Glimp in in [ConfigBuilder, BG Source.](#Config-Builder-bg-source) - -(libre1-using-tomato)= -## 3. Using Tomato - -- Tomato is the vendor app for Miaomiao. -- Install [Tomato](http://tomato.cool/#download_page) and follow the vendor [instructions](http://tomato.cool/how-to-broadcast-data-to-android-aps/tips/). -- Select Tomato in [ConfigBuilder, BG Source](#Config-Builder-bg-source). - -## 4. Using Diabox +## 2. Using Diabox - Diabox is the vendor app for Bubble. - Install [Diabox](https://t.me/s/DiaboxApp). In Settings, Integration, enable Share data with other apps. diff --git a/docs/CROWDIN/sk/CompatibleCgms/Libre2.md b/docs/CROWDIN/sk/CompatibleCgms/Libre2.md index deeb5333b12d..a7a77d6daea8 100644 --- a/docs/CROWDIN/sk/CompatibleCgms/Libre2.md +++ b/docs/CROWDIN/sk/CompatibleCgms/Libre2.md @@ -6,7 +6,7 @@ The Freestyle Libre 2 sensor is now a real CGM even with the official app. Still Bluetooth transmitters can be used with the Libre 2 (EU) or 2+ (EU) and an out of process algorithm app. You can receive blood sugar readings every 5 minutes like with the [Libre 1](./Libre1.md). -Check the bridge and app you want to use are compatible with your sensor and xDrip+ (older Blucon and recent ones won't work, Miaomiao 1 needs firmware 39 and Miaomiao 2 firmware 7). +Check the bridge and app you want to use are compatible with your sensor and xDrip+. The Libre2 OOP (find it [here](#Libre2_OOP2)) is creating the same BG readings as with the original reader. AAPS with Libre 2 do a 10 to 25 minutes smoothing to avoid certain jumps. See below [Value smoothing & raw values](#libre2-value-smoothing-raw-values). OOP generates readings every 5 minutes with the average of the last 5 minutes. Therefore the BG readings are not that smooth but match the original reader device and faster follow the "real" BG readings. If you try to loop with OOP please enable all smoothing settings in xDrip+. diff --git a/docs/CROWDIN/sk/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md b/docs/CROWDIN/sk/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md index 9494d4fd6bf5..7cf2f1fdfde1 100644 --- a/docs/CROWDIN/sk/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md +++ b/docs/CROWDIN/sk/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md @@ -14,7 +14,7 @@ These are the specifications of the **Omnipod DASH** ('DASH') and what different - On pod activation, **AAPS** will find and connect to a new DASH pod. - Expected range from phone: 5-10 meters (YMMV). -(#omnipod-dash-constraints)= +(omnipod-dash-constraints)= ## Omnipod DASH known AAPS constraints/issues - Android 16 requires **AAPS** version 3.3.2.1 or later. diff --git a/docs/CROWDIN/sk/DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md b/docs/CROWDIN/sk/DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md index dabd251152fe..de44bb453344 100644 --- a/docs/CROWDIN/sk/DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md +++ b/docs/CROWDIN/sk/DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md @@ -500,7 +500,7 @@ For details, see the hints on [COB calculation page](#CobCalculation-detection-o ## Action tab -![Actions tab](../images/Home2021_Action.png) +![Actions tab](../images/Home_Action.png) ### Actions - section M @@ -547,6 +547,33 @@ Section O reflects the Nightscout careportal. So exercise, announcement and ques ### Tools - section P +(Aapsscreens-site-rotation)= + +#### Site Rotation + +Site Rotation button opens the Site Rotation Dialog in View mode: + +* You can select if you want to see Cannula sites only, Sensor sites only, or both with upper checkboxes (1) +* All Cannula change and Sensor change event since the past 45 days are available. +* Click on a Site area, or in one entry in the list below to filter the list with only entries in selected area. The selected area will be highlighted in light green color. +* You can open the Edit view to update Site location, Arrow, or Comment associated to each entry (4) + +![View Mode](../images/SiteRotation/ViewMode.png) + +* The Setting tab allow you to adjust the patient view (Man, Woman or Child), and to select if you want to manage only Pump sites, only Sensor sites or both. Note that it is this setting which will be used to automatically open or not Site Rotation Dialog (Edit mode) when a new entry is done from "Prime/Fill button" or "CGM Sensor Insert button" +* For Site change done directly from Pump, you have to open the View Mode and Edit the new entry to select Location and Arrow + +Edit Mode allows you to select Location, Arrow, and Note associated to selected Entry: + +* Entry type is visible on the to of Edit mode (Cannula Icon, or Sensor Icon) +* You have to select Front or Back tab and then the Area +* Once a Site selected (highlighted in green), you will see in the list below the list of all entries done in the pas 45 days in this site +* You can adjust an optional arrow with a click on little arrow icon on the top (Arrow allow you to precise sub-location, from 2 to 9, or Pod Orientation) +* You can also adjust comments concerning selected site +* After confirmation, the site is recorded + +Filtering can be done graphically on the image, or clicking a therapy event in the list To remove filtering, just click on the image outside any sites + #### History Browser Allows you to ride back in **AAPS** [history](../Maintenance/Reviewing.md). diff --git a/docs/CROWDIN/sk/Getting-Started/CompatiblesCgms.md b/docs/CROWDIN/sk/Getting-Started/CompatiblesCgms.md index 4e376f1e8e30..cb5bd79b9975 100644 --- a/docs/CROWDIN/sk/Getting-Started/CompatiblesCgms.md +++ b/docs/CROWDIN/sk/Getting-Started/CompatiblesCgms.md @@ -13,21 +13,21 @@ Táto časť poskytuje stručný prehľad všetkých kompatibilných **CGM/FGM** | ----------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | [Dexcom G7](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) | | [Dexcom ONE+ a Stelo](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | -| [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | +| [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | BYODA or [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | | [Dexcom ONE](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | -| [Dexcom G5](../CompatibleCgms/DexcomG5.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | | [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) (s alebo bez xDrip+) | | [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) (iba pre EÚ) alebo [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) (s xDrip+ alebo bez neho) | -| [LIbre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md), Glimp, Tomato alebo Diabox. Potrebujete vysielač | +| [LIbre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or Diabox. Potrebujete vysielač | | [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) alebo opravená aplikácia ESEL/Eversense | | [Enlite (MM640G/MM630G)](../CompatibleCgms/MM640g.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or MM640g + 600SeriesAndroidUploader App | | [PocTech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | PocTech app | | Glunovo | Glunovo App | | Intelligo | Intelligo App | -| [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | Ottai | -| [Syai](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | Syai Tag | +| [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | Ottai App | +| [Syai](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | Syai Tag App | | Sibionics CGM | [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) or Patched SI App | | Sinocare | Patched Sino App | +| Caresens, Simplera, iCan, LinX, SmartGuide | xDrip+ Companion App | (GettingStarted-TrustedBGSource)= diff --git a/docs/CROWDIN/sk/Getting-Started/Introduction.md b/docs/CROWDIN/sk/Getting-Started/Introduction.md index 26397b134c2c..32ec36dfcefc 100644 --- a/docs/CROWDIN/sk/Getting-Started/Introduction.md +++ b/docs/CROWDIN/sk/Getting-Started/Introduction.md @@ -129,7 +129,7 @@ K 25. júnu 2023 boli k dispozícii štyri hlavné systémy s otvoreným zdrojov | PUMPA | [Dana I](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | | PUMPA | [Dana RS](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | | PUMPA | [Dana R](../CompatiblePumps/DanaR-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMPA | [Omnipod (Dash)](../CompatiblePumps/OmnipodDASH.md) (2) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMPA | [Omnipod (Dash)](../CompatiblePumps/OmnipodDASH.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | | PUMPA | [Omnipod (Eros)](../CompatiblePumps/OmnipodEros.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | | PUMPA | [Diaconn G8](../CompatiblePumps/DiaconnG8.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | | PUMPA | [EOPatch 2](../CompatiblePumps/EOPatch2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | @@ -139,12 +139,11 @@ K 25. júnu 2023 boli k dispozícii štyri hlavné systémy s otvoreným zdrojov | PUMPA | [Roche Insight](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Insight-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | | PUMPA | [Starší Medtronic](../CompatiblePumps/MedtronicPump.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | | PUMPA | [Equil 5.3](../CompatiblePumps/Equil5.3.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| CGM | [Dexcom G7](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [Dexcom G7/One+](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | | CGM | [Dexcom One](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | | CGM | [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [Dexcom G5](../CompatibleCgms/DexcomG5.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [Libre 3](../CompatibleCgms/Libre3.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| CGM | [Libre 2](../CompatibleCgms/Libre2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| CGM | [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | | CGM | [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | | CGM | [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | | CGM | [MM640g/MM630g](../CompatibleCgms/MM640g.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | @@ -155,7 +154,6 @@ K 25. júnu 2023 boli k dispozícii štyri hlavné systémy s otvoreným zdrojov _Poznámky k tabuľke:_ 1. **Rig** je malý počítač, ktorý nosíte so sebou bez monitora. Jeden podporovaný typ zariadenia je Intel Edison + Explorer Board a druhý Raspberry Pi + Explorer HAT alebo Adafruit RFM69HCW Bonnet. Prvé APS boli založené na tomto nastavení, pretože mobilné telefóny neboli schopné spúšťať požadované algoritmy. Používanie týchto systémov kleslo, pretože nastavenie na mobilných telefónoch sa stalo jednoduchším a telefóny majú displej. Spoločnosť Intel tiež prestala predávať počítač Intel Edison. Vynikajúce algoritmy OpenAPS **oref0** a **oref1** sú teraz začlenené do AAPS a iAPS. -2. Omnipod Dash je nástupcom Omnipodu Eros. Podporuje komunikáciu cez Bluetooth a na komunikáciu medzi Omnipodom a mobilným telefónom nepotrebuje rig gateway. Ak máte na výber, odporúčame použiť Dash namiesto Erosa. V roku 2022 vyšlo v prestížnom medicínskom časopise odporúčanie pre lekárov k open source loopingu, pripravené priamo odborníkmi z praxe: [_Lancet Diabetes Endocrinol_, 2022; 10: 58–74](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8720075/)(_1_). Stojí za prečítanie a sumarizuje hlavné technické rozdiely medzi rôznymi hybridnými systémami s uzavretou slučkou s otvoreným zdrojovým kódom. @@ -165,7 +163,7 @@ Je ťažké získať „cit“ o akomkoľvek systéme bez toho, aby ste ho použ ## Používa AAPS umelú inteligenciu alebo nejaký algoritmus učenia? -Aktuálna verzia **AAPS** (3.3.1.3) neobsahuje žiadne algoritmy strojového učenia, viac parametrové modely inzulínovej odozvy ani umelú inteligenciu. Systém je preto otvorený a transparentný vo svojom fungovaní a je zrozumiteľný nielen pre odborníkov, ale aj pre lekárov a pacientov. To znamená, že ak máte prudko sa meniaci rozvrh (napríklad prechod zo stresujúceho týždňa v práci na dovolenku) a pravdepodobne budete potrebovať výrazne odlišné množstvo inzulínu, môžete okamžite prepnúť systém **AAPS** na spustenie slabšieho/silnejšieho prispôsobeného profilu. „Učiaci sa systém“ túto úpravu vykoná automaticky za vás, ale úprava podávania inzulínu bude pravdepodobne trvať dlhšie. +The current master version of **AAPS** (3.4) does not have any machine learning algorithms, multiple-parameter insulin response models, or artificial intelligence. Systém je preto otvorený a transparentný vo svojom fungovaní a je zrozumiteľný nielen pre odborníkov, ale aj pre lekárov a pacientov. To znamená, že ak máte prudko sa meniaci rozvrh (napríklad prechod zo stresujúceho týždňa v práci na dovolenku) a pravdepodobne budete potrebovať výrazne odlišné množstvo inzulínu, môžete okamžite prepnúť systém **AAPS** na spustenie slabšieho/silnejšieho prispôsobeného profilu. „Učiaci sa systém“ túto úpravu vykoná automaticky za vás, ale úprava podávania inzulínu bude pravdepodobne trvať dlhšie. ## Ktorý systém je pre mňa alebo osobu o ktorú sa starám ten správny? @@ -178,7 +176,7 @@ Je dôležité poznamenať, že používateľ **AAPS** musí byť proaktívny pr ## Je bezpečné používať open-source systémy ako AAPS? ### Bezpečnosť systému AAPS -Presnejšia otázka pravdepodobne znie: „Je to bezpečné **v porovnaní** s mojím súčasným systémom podávania inzulínu?“, keďže žiadna metóda podávania inzulínu nie je bez rizika. V systéme **AAPS** existuje veľa kontrolných mechanizmov. Nedávny [článok](https://www.liebertpub.com/doi/epub/10.1089/dia.2019.0375) sa venoval použitiu **AAPS** v počítačom simulovanom nastavení, čo bol účinný spôsob, ako neobjektívne overiť bezpečnosť a účinnosť systému. Vo všeobecnosti sa odhaduje, že viac ako 10 000 jednotlivcov na celom svete používa automatizované systémy podávania inzulínu s otvoreným zdrojovým kódom a ich využívanie celosvetovo neustále rastie. +Presnejšia otázka pravdepodobne znie: „Je to bezpečné **v porovnaní** s mojím súčasným systémom podávania inzulínu?“, keďže žiadna metóda podávania inzulínu nie je bez rizika. V systéme **AAPS** existuje veľa kontrolných mechanizmov. Nedávny [článok](https://www.liebertpub.com/doi/epub/10.1089/dia.2019.0375) sa venoval použitiu **AAPS** v počítačom simulovanom nastavení, čo bol účinný spôsob, ako neobjektívne overiť bezpečnosť a účinnosť systému. More generally, it is estimated that over 30,000 individuals worldwide are using open-source automated-insulin delivery systems, and uptake continues to increase globally. Akékoľvek zariadenie, ktoré používa rádiovú komunikáciu, by mohlo byť napadnuté hackermi, a to platí aj pre inzulínovú pumpu bez slučky. V súčasnosti si nie sme vedomí žiadneho pokusu o ublíženie jednotlivcom hackerským útokom na ich zdravotnícke zariadenia súvisiace s cukrovkou. Existuje však viacero spôsobov, ako sa pred takýmito rizikami chrániť: @@ -218,7 +216,7 @@ Opýtajte sa svojho lekára, či má vo svojej starostlivosti nejakých paciento Ak máte pocit, že váš lekár nemá skúsenosti s **AAPS**, nasledujúce body diskusie vám môžu pomôcť: -a) Systém **AAPS** navrhli pacienti a ich ošetrovatelia. Bol navrhnutý predovšetkým s ohľadom na bezpečnosť, ale aj na základe rozsiahlych skúseností pacientov. V súčasnosti je na celom svete približne **10 000** používateľov AAPS. Preto je pravdepodobné, že medzi ostatnými pacientmi sú aj pacienti používajúci DIY looping (či už o tom vedia alebo nie). +a) Systém **AAPS** navrhli pacienti a ich ošetrovatelia. Bol navrhnutý predovšetkým s ohľadom na bezpečnosť, ale aj na základe rozsiahlych skúseností pacientov. There are currently around **20,000** AAPS users worldwide. Preto je pravdepodobné, že medzi ostatnými pacientmi sú aj pacienti používajúci DIY looping (či už o tom vedia alebo nie). b) Nedávno vydané usmernenie publikované v medzinárodne poprednom lekárskom časopise [The Lancet](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8720075/pdf/nihms-1765784.pdf)_(1)_ potvrdilo, že DIY slučky sú **bezpečné** a **účinné pri zlepšovaní kontroly diabetu** vrátane času v rozsahu. V popredných časopisoch ako [Nature](https://doi.org/10.1038/d41586-023-02648-9)_(3)_ sa pravidelne objavujú články, ktoré zdôrazňujú pokrok komunity s DIY slučkou. @@ -321,7 +319,7 @@ David Burren [https://bionicwookie.com/](https://bionicwookie.com/) Vyššie uvedená tabuľka predpokladá, že používateľ má prístup k CGM aj inzulínovej pumpe. -*Všetky údaje z **AAPS** môžu byť sprístupnené zdravotníkom prostredníctvom platforiem na zdieľanie údajov vrátane Nightscout, ktorá poskytuje záznamy a monitorovanie údajov CGM v reálnom čase, podávania inzulínu, zadaných sacharidov, predikcii a nastavení. Záznamy Nightscout zahŕňajú denné a týždenné správy, ktoré môžu pomôcť zdravotníkom pri diskusiách s pacientmi s diabetom 1. typu s presnejšími údajmi o kontrole glykémie a aj otom ako sa pacient správa. +*Všetky údaje z **AAPS** môžu byť sprístupnené zdravotníkom prostredníctvom platforiem na zdieľanie údajov vrátane Nightscout, ktorá poskytuje záznamy a monitorovanie údajov CGM v reálnom čase, podávania inzulínu, zadaných sacharidov, predikcii a nastavení. Nightscout records include daily and weekly reports which can aid healthcare professionals' discussions with type 1 patients with more accurate data on glycemic control and any behavioral considerations. (accessibility-for-users-aaps-who-are-partially-or-completely-blind)= @@ -331,7 +329,7 @@ Vyššie uvedená tabuľka predpokladá, že používateľ má prístup k CGM aj AAPS môžu používať aj nevidiaci ľudia. Na zariadeniach so systémom Android má operačný systém program s názvom TalkBack. To umožňuje orientáciu na obrazovke pomocou hlasového výstupu ako súčasť operačného systému. Pomocou aplikácie TalkBack môžete ovládať svoj smartfón aj AAPS bez toho, aby ste museli vidieť. #### Zostavenie aplikácie AAPS: -Ako používateľ vytvoríte aplikáciu AAPS v Android Studiu. Mnoho ľudí na to používa systém Microsoft Windows, kde je k dispozícii čítačka obrazovky podobná ako na androide TalkBack. Keďže Android Studio je aplikácia v jazyku Java, musí byť v ovládacom paneli povolená súčasť „Java Access Bridge“. V opačnom prípade čítačka obrazovky počítača nebude v programe Android Studio fungovať. +Ako používateľ vytvoríte aplikáciu AAPS v Android Studiu. Many people use Microsoft Windows for this purpose, where there is the screen reader analogous to TalkBack. Keďže Android Studio je aplikácia v jazyku Java, musí byť v ovládacom paneli povolená súčasť „Java Access Bridge“. V opačnom prípade čítačka obrazovky počítača nebude v programe Android Studio fungovať. Spôsob, ako to urobíte, závisí od vášho operačného systému, nižšie sú uvedené dve metódy: diff --git a/docs/CROWDIN/sk/Getting-Started/PreparingForAaps.md b/docs/CROWDIN/sk/Getting-Started/PreparingForAaps.md index 3aba2d3d7985..85e3ae51635e 100644 --- a/docs/CROWDIN/sk/Getting-Started/PreparingForAaps.md +++ b/docs/CROWDIN/sk/Getting-Started/PreparingForAaps.md @@ -84,9 +84,9 @@ Systém **AAPS** je kompatibilný iba s určitými typmi inzulínových púmp, s Na uľahčenie procesu vytvorenia aplikácie existujú samostatné sekcie: -- Zoznam otázok a odpovedí na časté chyby, ktoré sa pravdepodobne vyskytnú v časti [FAQs (Sekcia](../UsefulLinks/FAQ.md) K); +- List of questions and answers for frequent errors that are likely to occur in [FAQs](../UsefulLinks/FAQ.md) (Section 11); -- [Ako nainštalovať AAPS](../SettingUpAaps/BuildingAaps.md)? (Sekcia D), ktorá obsahuje podsekciu [Riešenie problémov](../GettingHelp/GeneralTroubleshooting.md). +- [Ako nainštalovať AAPS](../SettingUpAaps/BuildingAaps.md)? (Section 3) and [Troubleshooting](../GettingHelp/GeneralTroubleshooting.md) (Section 8). Ako dlho trvá dosiahnutie uzavretej slučky, závisí od jednotlivca, ale približný časový harmonogram pre dosiahnutie plnej slučky s AAPS nájdete ([tu](#preparing-how-long-will-it-take)) diff --git a/docs/CROWDIN/sk/GettingHelp/BluetoothTroubleshooting.md b/docs/CROWDIN/sk/GettingHelp/BluetoothTroubleshooting.md index ad752bffdf86..b3d689fa093c 100644 --- a/docs/CROWDIN/sk/GettingHelp/BluetoothTroubleshooting.md +++ b/docs/CROWDIN/sk/GettingHelp/BluetoothTroubleshooting.md @@ -11,7 +11,7 @@ Some of these issues likely apply to other Bluetooth Insulin pumps too, the Medt (bluetoothtroubleshooting-cannot-start-omnipod-with-android-16)= ## Cannot start Omnipod with Android 16 -- Android 16 needs at a minimum **AAPS** version 3.3.2.1 for the Omnipod DASH to work correctly, as this versions has fixes added to specifically address [known problems](../GettingHelp/GeneralTroubleshooting.md#cannot-start-omnipod-with-android-16) introduced in Android 16 for Omnipod. +- Android 16 needs at a minimum **AAPS** version 3.3.2.1 for the Omnipod DASH to work correctly, as this versions has fixes added to specifically address known problems introduced in Android 16 for Omnipod. --- diff --git a/docs/CROWDIN/sk/GettingHelp/ProfileTuning.md b/docs/CROWDIN/sk/GettingHelp/ProfileTuning.md index 566fc5f5c43b..6e169d110e2f 100644 --- a/docs/CROWDIN/sk/GettingHelp/ProfileTuning.md +++ b/docs/CROWDIN/sk/GettingHelp/ProfileTuning.md @@ -50,9 +50,9 @@ AAPS might indicate [COB=0 while you still have carbs on board](../DailyLifeWith A too **strong Profile** indicates some combination of the following: -- [ISF](#insulin-sensitivity-factor-isf) number is too small -- The [basal](#basal-rates) number is too big -- [I:C](#insulin-to-carb-ratio-icr) number is too small +- [ISF](#your-aaps-profile-insulin-sensitivity-factor) number is too small +- The [basal](#your-aaps-profile-basal-rates) number is too big +- [I:C](#your-aaps-profile-insulin-to-carbs-ratio) number is too small ## **IOB Observations** diff --git a/docs/CROWDIN/sk/Maintenance/DocumentationUpdate.md b/docs/CROWDIN/sk/Maintenance/DocumentationUpdate.md index c06dab6d4b16..69bf3bed6103 100644 --- a/docs/CROWDIN/sk/Maintenance/DocumentationUpdate.md +++ b/docs/CROWDIN/sk/Maintenance/DocumentationUpdate.md @@ -1,8 +1,20 @@ # Docs updates & changes +## January 2025 + +- [3.4](#version3400) release and documentation update roll-up (Wizard, Computer build versions, Config Builder) +- CGM list update. Dexcom G5, Tomato, Glimp removed. +- [Site rotation UI](#Aapsscreens-site-rotation) +- Run Mode +- Autotune + +## December 2025 + +- [Profile tuning](../GettingHelp/ProfileTuning.md) from @robrub + ## October 2025 -- DiaKEM and BYODA: new installs don't work after servers upgrade @psonnera +- DiaKEM: new installs don't work after servers upgrade @psonnera - Removed Libre 2 patched app (obsolete): doesn't work with new sensors @psonnera - Reworked Omnipod Dash page @XiTatiON @@ -28,7 +40,7 @@ ## November 2024 - Update of [Your AAPS Profile](../SettingUpAaps/YourAapsProfile.md) @emilise -- Reorganisation of [Wear OS Smartwatches](../WearOS/BuildingAapsWearOS.md) content @psonnerat +- Reorganization of [Wear OS Smartwatches](../WearOS/BuildingAapsWearOS.md) content @psonnerat ## October 2024 diff --git a/docs/CROWDIN/sk/SettingUpAaps/BrowserBuild.md b/docs/CROWDIN/sk/SettingUpAaps/BrowserBuild.md index 4637dca54ba2..9c28668c6963 100644 --- a/docs/CROWDIN/sk/SettingUpAaps/BrowserBuild.md +++ b/docs/CROWDIN/sk/SettingUpAaps/BrowserBuild.md @@ -62,10 +62,10 @@ Scroll down the next screen and tap **Create Fork**. ```{note} You cannot fork and you see this?

-`**Create a new fork**`
-`A fork is a copy of a repository. Forking a repository allows you to freely experiment with changes without affecting the original project. View existing forks.`
-`*Required fields are marked with an asterisk (*).*`
-`**No available destinations to fork this repository.**`

+**`Create a new fork`**
+`A fork is a copy of a repository. Forking a repository allows you to freely experiment with changes without affecting the original project. View existing forks.`
+*`Required fields are marked with an asterisk (*).`*
+**`No available destinations to fork this repository.`**

This means you already have an existing fork of AndroidAPS.
Make sure it's up to date and continue to Preparation Steps. ``` diff --git a/docs/CROWDIN/sk/SettingUpAaps/ConfigBuilder.md b/docs/CROWDIN/sk/SettingUpAaps/ConfigBuilder.md index 053c8cda6290..edcb1664fef2 100644 --- a/docs/CROWDIN/sk/SettingUpAaps/ConfigBuilder.md +++ b/docs/CROWDIN/sk/SettingUpAaps/ConfigBuilder.md @@ -8,7 +8,7 @@ V závislosti od vašich nastavení môžete otvoriť nástroj konfigurácia pro Ak sú dostupné podrobnejšie nastavenia modulu, po kliknutí na ozubené koliesko (B) v blízkosti štvorčekov vpravo môžete tieto parametre modulu upraviť priamo v Nastaveniach. -![Config Builder boxes and cog wheel](../images/ConfBuild_ConfigBuilder_AAPS30.png) +![Config Builder boxes and cog wheel](../images/ConfBuild_ConfigBuilder.png) (Config-Builder-tab-or-hamburger-menu)= @@ -16,7 +16,7 @@ Ak sú dostupné podrobnejšie nastavenia modulu, po kliknutí na ozubené kolie Zaškrtávacím políčkom pod symbolom oka sa môžete rozhodnúť, ako otvoriť príslušnú časť programu. -![Záložky alebo hamburgerové menu](../images/ConfBuild_TabOrHH_AAPS30.png) +![Záložky alebo hamburgerové menu](../images/ConfBuild_TabOrHH.png) ```{contents} :backlinks: entry @@ -93,10 +93,10 @@ Vyberte zdroj glukózy v krvi, ktorý používate. Pre viac informácií kliknit * [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) * [NSClient BG](../CompatibleCgms/CgmNightscoutUpload.md) – iba ak viete, čo robíte, pozrite si [Zdroj BG](../Getting-Started/CompatiblesCgms.md). * [MM640g](../CompatibleCgms/MM640g.md) -* [Glimp](#libre1-using-glimp) – podporované sú iba verzie 4.15.57 a novšie +* Glimp - only version 4.15.57 and newer are supported * [Vytvorte si vlastnú aplikáciu Dexcom (BYODA)](#DexcomG6-if-using-g6-with-build-your-own-dexcom-app). * [Poctech](../CompatibleCgms/PocTech.md) -* [Aplikácia Tomato](#libre1-using-tomato) pre zariadenie MiaoMiao +* Tomato App for MiaoMiao device * [Aplikácia Glunovo](https://infinovo.com/) pre systém Glunovo CGM * [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) * [Syai Tag](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) diff --git a/docs/CROWDIN/sk/SettingUpAaps/SettingUpTheReportingServer.md b/docs/CROWDIN/sk/SettingUpAaps/SettingUpTheReportingServer.md index f5f1aaddea7a..6c5a4f877289 100644 --- a/docs/CROWDIN/sk/SettingUpAaps/SettingUpTheReportingServer.md +++ b/docs/CROWDIN/sk/SettingUpAaps/SettingUpTheReportingServer.md @@ -40,7 +40,7 @@ Once you have your Nightscout instance up and running, see [Nightscout configura (SettingUpTheReportingServer-tidepool)= ## Tidepool -Tidepool has only been available in **AAPS** since version 3.2 which was released in late 2023. +Tidepool has been available in **AAPS** since version 3.2 which was released in late 2023. ```{admonition} Tidepool with **AAPS** is only for reporting :class: danger diff --git a/docs/CROWDIN/sk/SettingUpAaps/Tidepool.md b/docs/CROWDIN/sk/SettingUpAaps/Tidepool.md index e9b2d09951e2..5b7a51c21d63 100644 --- a/docs/CROWDIN/sk/SettingUpAaps/Tidepool.md +++ b/docs/CROWDIN/sk/SettingUpAaps/Tidepool.md @@ -1,10 +1,10 @@ # Tidepool -Tidepool is a third party tool that collects data regarding BG, insulin and carbs and can be used to analyze and share this data with your clinical team. As of AAPS version 3.2 it can be used as an alternative to Nightscout for satisfying part of Objective 1. It can also be used in combination with Nightscout as an alternative reporting platform that integrates well with clinical settings. This may be the desired option for children using AAPS who want to have the remote monitoring and control capabilities of Nightscout, but want a reporting platform that their clinical team are more comfortable with. +Tidepool is a third party tool that collects data regarding BG, insulin and carbs and can be used to analyze and share this data with your clinical team. Since AAPS version 3.2 it can be used as an alternative to Nightscout for satisfying part of Objective 1. It can also be used in combination with Nightscout as an alternative reporting platform that integrates well with clinical settings. This may be the desired option for children using AAPS who want to have the remote monitoring and control capabilities of Nightscout, but want a reporting platform that their clinical team are more comfortable with. It is important to understand the tidepool is for reporting only. It is NOT a real-time follow app. If you need to have followers apart from the main AAPS phone you must setup Nightscout as well. -Note: the Tidepool organization is also working on bringing the iOS Loop product to market with FDA approval. This effort has nothing to do with their data reporting platform or AAPS. +Note: the Tidepool organization has brought the iOS Loop product to market with FDA approval. This effort has nothing to do with their data reporting platform or AAPS. ## Step 1 - Setup a tidepool account diff --git a/docs/CROWDIN/sk/SettingUpAaps/YourAapsProfile.md b/docs/CROWDIN/sk/SettingUpAaps/YourAapsProfile.md index 7b1adc4cfe4b..a1bfd037d31a 100644 --- a/docs/CROWDIN/sk/SettingUpAaps/YourAapsProfile.md +++ b/docs/CROWDIN/sk/SettingUpAaps/YourAapsProfile.md @@ -1,11 +1,11 @@ # Váš AAPS profil Váš **Profil AAPS** je súbor piatich kľúčových parametrov, ktoré definujú, ako má **AAPS** podávať inzulín v reakcii na hladiny glukózy namerané senzorom. Toto sú hlavné parametre, na ktorých je postavený **AAPS**. Ako budete postupovať cez **Ciele**, odomknú sa vám ďalšie nastaviteľné parametre (napríklad nastavenia SMB), ale výkon týchto funkcií závisí od správneho nastavenia vášho **profilu**. **Profil** zahŕňa: -* [trvanie účinku inzulínu](#duration-of-insulin-action-dia) (DIA), -* [glukózové ciele](#glucose-targets), -* [bazálne dávky](#basal-rates) (BR), -* [faktor citlivosti na inzulín](#insulin-sensitivity-factor-isf) (ISF) a -* [pomery inzulínu a sacharidov](#insulin-to-carb-ratio-icr) (IC alebo ICR). +* [duration of insulin action](#your-aaps-profile-duration-of-insulin-action) (DIA), +* [glucose targets](#profile-glucose-targets), +* [basal rates](#your-aaps-profile-basal-rates) (BR), +* [insulin sensitivity factors](#your-aaps-profile-insulin-sensitivity-factor) (ISF) and +* [insulin-to-carb ratios](#your-aaps-profile-insulin-to-carbs-ratio) (IC or ICR). Pri používaní **AAPS** by ste mali stále sledovať a kontrolovať presnosť nastavení svojho **profilu**. Odporúča sa vykonať nastavenia v poradí, v akom sú uvedené tu. Cieľom je správne nastaviť jeden parameter pred tým než budete ladiť ten ďalší. Postupujte pomaly a nerobte súčasne viacero zmien. Po každej zmene si nezabudnite nový profil aktivovať. Pravidelne [zálohujte nastavenia svojho **profilu**](#YourAapsProfile_Profile-backup) exportovaním svojich nastavení. @@ -57,7 +57,7 @@ Example of a too-short **DIA** is a **high BG** followed by **AAPS** over-correc ### How to set it -The **figure below** shows an example of how the **DIA** set in an **AAPS** profile. +The **figure below** shows an example of how the **DIA** is set in an **AAPS** profile. ![DIA](../images/Profile_DIA.png) @@ -89,7 +89,7 @@ The **figure below** shows an example of how the target can be set in an **AAPS* **BG** targets are set according to your personal preferences and requirements. For example, if you are concerned about hypos at night, you may set your target slightly higher at 117 mg/dL (6.5 mmol/L) from 9 pm - 7am. If you want to make sure you have plenty of insulin on board (IOB) in the morning before bolusing for breakfast, you may set a lower target of 81 mg/dL (4.5 mmol/L) from 7 am - 8 am. -When In [Open Loop](#Preferences-pen-loop), especially when progressing through [the first objectives](../SettingUpAaps/CompletingTheObjectives.md), using a wide range target can be a good option while you are learning how **AAPS** behaves and adjusting your **Profile**.
When In [Closed Loop](#preferences-closed-loop) (starting at **[Objective 6](#objectives-objective6)**), it is recommended to reduce the range until you have a single target for each time of the day (_Low_ target = _High_ target), to make sure that **AAPS** reacts promptly to **BG** fluctuations. +When In [Open Loop](#Preferences-open-loop), especially when progressing through [the first objectives](../SettingUpAaps/CompletingTheObjectives.md), using a wide range target can be a good option while you are learning how **AAPS** behaves and adjusting your **Profile**.
When In [Closed Loop](#preferences-closed-loop) (starting at **[Objective 6](#objectives-objective6)**), it is recommended to reduce the range until you have a single target for each time of the day (_Low_ target = _High_ target), to make sure that **AAPS** reacts promptly to **BG** fluctuations. (your-aaps-profile-basal-rates)= diff --git a/docs/CROWDIN/sk/images/ConfBuild_ConfigBuilder.png b/docs/CROWDIN/sk/images/ConfBuild_ConfigBuilder.png index 4354eadc0632..3f216d24572d 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/sk/images/ConfBuild_ConfigBuilder.png and b/docs/CROWDIN/sk/images/ConfBuild_ConfigBuilder.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/sk/images/ConfBuild_TabOrHH.png b/docs/CROWDIN/sk/images/ConfBuild_TabOrHH.png index 03c7966a07d7..ea51ce2679a0 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/sk/images/ConfBuild_TabOrHH.png and b/docs/CROWDIN/sk/images/ConfBuild_TabOrHH.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/sk/images/Home_Action.png b/docs/CROWDIN/sk/images/Home_Action.png new file mode 100644 index 000000000000..52ed9b604639 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/sk/images/Home_Action.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/sk/images/Profile_DIA.png b/docs/CROWDIN/sk/images/Profile_DIA.png index 42bf8c7d7f24..18522b643114 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/sk/images/Profile_DIA.png and b/docs/CROWDIN/sk/images/Profile_DIA.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/sk/images/Screens/RunningMode.png b/docs/CROWDIN/sk/images/Screens/RunningMode.png new file mode 100644 index 000000000000..097fb70a9fd0 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/sk/images/Screens/RunningMode.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/sk/images/Screenshots_Profile.png b/docs/CROWDIN/sk/images/Screenshots_Profile.png index 049f7b41f3c5..b07040d97970 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/sk/images/Screenshots_Profile.png and b/docs/CROWDIN/sk/images/Screenshots_Profile.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/sk/images/SiteRotation/EditMode.png b/docs/CROWDIN/sk/images/SiteRotation/EditMode.png new file mode 100644 index 000000000000..89b43d279096 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/sk/images/SiteRotation/EditMode.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/sk/images/SiteRotation/EditModeSub.png b/docs/CROWDIN/sk/images/SiteRotation/EditModeSub.png new file mode 100644 index 000000000000..7b9b3d86faa4 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/sk/images/SiteRotation/EditModeSub.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/sk/images/SiteRotation/Filtering.png b/docs/CROWDIN/sk/images/SiteRotation/Filtering.png new file mode 100644 index 000000000000..1d7e5e25b760 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/sk/images/SiteRotation/Filtering.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/sk/images/SiteRotation/Settings.png b/docs/CROWDIN/sk/images/SiteRotation/Settings.png new file mode 100644 index 000000000000..69fe7f4f5aaf Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/sk/images/SiteRotation/Settings.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/sk/images/SiteRotation/Type.png b/docs/CROWDIN/sk/images/SiteRotation/Type.png new file mode 100644 index 000000000000..10a408234c79 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/sk/images/SiteRotation/Type.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/sk/images/SiteRotation/ViewMode.png b/docs/CROWDIN/sk/images/SiteRotation/ViewMode.png new file mode 100644 index 000000000000..767b91d9513c Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/sk/images/SiteRotation/ViewMode.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/sk/images/modules.png b/docs/CROWDIN/sk/images/modules.png index 4313645882eb..15df87b90513 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/sk/images/modules.png and b/docs/CROWDIN/sk/images/modules.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/tr/CompatibleCgms/DexcomG6.md b/docs/CROWDIN/tr/CompatibleCgms/DexcomG6.md index 100ae0888719..d535aaf73403 100644 --- a/docs/CROWDIN/tr/CompatibleCgms/DexcomG6.md +++ b/docs/CROWDIN/tr/CompatibleCgms/DexcomG6.md @@ -31,11 +31,9 @@ Read more in the [article](https://www.diabettech.com/artificial-pancreas/diy-lo (DexcomG6-if-using-g6-with-build-your-own-dexcom-app)= ## Kendi Dexcom Uygulamanızı Oluşturun ile G6 kullanıyorsanız -```{admonition} No new users +```{admonition} Old app version :class: warning -Latest Dexcom servers update broke BYODA for new installs: the app no longer can get through the login and onboarding process that happens on a fresh install of the app. -Existing users do not experience issues for now: do not logout, wipe data, or reinstall the BYODA app as that will prevent you from getting the app up and running again. If it is already running, you should be unaffected. -New users are recommended to use [xDrip+](https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CompatibleCgms/xDrip.html) as **AAPS'** BG data source until this issue has been resolved. +Dexcom G6 BYODA is now a very old version of the app and cannot be updated. ``` - [Build Your Own Dexcom App](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScD76G0Y-BlL4tZljaFkjlwuqhT83QlFM5v6ZEfO7gCU98iJQ/viewform?fbzx=2196386787609383750) (BYODA) supports local broadcast to AAPS and/or xDrip+ (**not for** **G5/ONE/G7 sensors!**) diff --git a/docs/CROWDIN/tr/CompatibleCgms/Libre1.md b/docs/CROWDIN/tr/CompatibleCgms/Libre1.md index f3cb2107b71d..762532076f95 100644 --- a/docs/CROWDIN/tr/CompatibleCgms/Libre1.md +++ b/docs/CROWDIN/tr/CompatibleCgms/Libre1.md @@ -7,19 +7,12 @@ To use your Libre as a CGM that is getting new BG values every 5 minutes without Verify the bridge and the app you want to use are compatible with your sensor. ``` -Several bridges are available on the market: +Some bridges are still available on the market: - [MiaoMiao Reader](https://www.miaomiao.cool/) (version 1, 2 or 3) also available on AliExpress. -- [Blucon Nightrider](https://www.ambrosiasys.com/our-products/blucon/) (mind recent firmware versions might not be compatible with all apps, the vendor app does not broadcast data to AAPS) -- [Bubble (or Bubble Mini)](https://www.bubblesmartreader.com/) from European vendors ([Bubblan](https://www.bubblan.org/), [BubbleShop](https://bubbleshop.eu/)) or for Russian users [here](https://vk.com/saharmonitor/). Also available on AliExpress. +- [Bubble / Mini / Nano](https://www.bubblesmartreader.com/) from European vendors ([BubbleShop](https://bubbleshop.eu/)) or for Russian users [here](https://vk.com/saharmonitor/). Also available on AliExpress. - Atom for Russian users. -Historically it is possible to use a specific watch, the Sony Smartwatch 3 (SWR50) which has an NFC chip that can be enabled and used as an NFC collector. However the custom NFC to Bluetooth bridges listed above offer a less complex solution and would be used by the majority of those wanting to use their Libre 1 (non-US) as a CGM. - -- Sony Smartwatch 3 (SWR50) - -As it currently stands, if using Libre 1 as BG source you cannot activate ‘Enable SMB always’ and ‘Enable SMB after carbs’ within the SMB algorithm. The BG values of Libre 1 are not smooth enough to use it safely. See [Smoothing blood glucose data](../CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md) for more details. - ## 1. Using xDrip+ - xDrip+ supports Miaomiao, Bubble, Blucon, Atom and LibreAlarm. @@ -28,22 +21,7 @@ As it currently stands, if using Libre 1 as BG source you cannot activate ‘Ena - You also need OOP2 for Libre 1 US (and Libre 2 EU). - Select xDrip+ in [ConfigBuilder, BG Source](#Config-Builder-bg-source). -(libre1-using-glimp)= -## 2. Using Glimp - -- Glimp supports Miaomiao, Blucon and Bubble for Libre 1 and Libre 2 EU. -- Glimp sürüm 4.15.57 veya daha yenisine ihtiyacınız olacak. Older versions are not supported. -- Install [Glimp](https://play.google.com/store/apps/details?id=it.ct.glicemia). -- Select Glimp in in [ConfigBuilder, BG Source.](#Config-Builder-bg-source) - -(libre1-using-tomato)= -## 3. Using Tomato - -- Tomato is the vendor app for Miaomiao. -- Install [Tomato](http://tomato.cool/#download_page) and follow the vendor [instructions](http://tomato.cool/how-to-broadcast-data-to-android-aps/tips/). -- Select Tomato in [ConfigBuilder, BG Source](#Config-Builder-bg-source). - -## 4. Using Diabox +## 2. Using Diabox - Diabox is the vendor app for Bubble. - Install [Diabox](https://t.me/s/DiaboxApp). In Settings, Integration, enable Share data with other apps. diff --git a/docs/CROWDIN/tr/CompatibleCgms/Libre2.md b/docs/CROWDIN/tr/CompatibleCgms/Libre2.md index 09ae8e1d9ebb..af0c6499f366 100644 --- a/docs/CROWDIN/tr/CompatibleCgms/Libre2.md +++ b/docs/CROWDIN/tr/CompatibleCgms/Libre2.md @@ -6,7 +6,7 @@ The Freestyle Libre 2 sensor is now a real CGM even with the official app. Still Bluetooth transmitters can be used with the Libre 2 (EU) or 2+ (EU) and an out of process algorithm app. You can receive blood sugar readings every 5 minutes like with the [Libre 1](./Libre1.md). -Check the bridge and app you want to use are compatible with your sensor and xDrip+ (older Blucon and recent ones won't work, Miaomiao 1 needs firmware 39 and Miaomiao 2 firmware 7). +Check the bridge and app you want to use are compatible with your sensor and xDrip+. The Libre2 OOP (find it [here](#Libre2_OOP2)) is creating the same BG readings as with the original reader. AAPS with Libre 2 do a 10 to 25 minutes smoothing to avoid certain jumps. See below [Value smoothing & raw values](#libre2-value-smoothing-raw-values). OOP generates readings every 5 minutes with the average of the last 5 minutes. Therefore the BG readings are not that smooth but match the original reader device and faster follow the "real" BG readings. If you try to loop with OOP please enable all smoothing settings in xDrip+. diff --git a/docs/CROWDIN/tr/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md b/docs/CROWDIN/tr/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md index 3a18e7072ecc..0dc87e32882b 100644 --- a/docs/CROWDIN/tr/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md +++ b/docs/CROWDIN/tr/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md @@ -14,7 +14,7 @@ These are the specifications of the **Omnipod DASH** ('DASH') and what different - On pod activation, **AAPS** will find and connect to a new DASH pod. - Expected range from phone: 5-10 meters (YMMV). -(#omnipod-dash-constraints)= +(omnipod-dash-constraints)= ## Omnipod DASH known AAPS constraints/issues - Android 16 requires **AAPS** version 3.3.2.1 or later. diff --git a/docs/CROWDIN/tr/DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md b/docs/CROWDIN/tr/DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md index 0bd5a86a6243..f9b2ad534299 100644 --- a/docs/CROWDIN/tr/DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md +++ b/docs/CROWDIN/tr/DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md @@ -501,7 +501,7 @@ For details, see the hints on [COB calculation page](#CobCalculation-detection-o ## Eylem Sekmesi -![Eylem Sekmesi](../images/Home2021_Action.png) +![Eylem Sekmesi](../images/Home_Action.png) ### Eylemler - bölüm M @@ -548,6 +548,33 @@ Bölüm O, Nightscout portalını yansıtır. Yani alıştırma, duyuru ve soru ### Araçlar - bölüm P +(Aapsscreens-site-rotation)= + +#### Site Rotation + +Site Rotation button opens the Site Rotation Dialog in View mode: + +* You can select if you want to see Cannula sites only, Sensor sites only, or both with upper checkboxes (1) +* All Cannula change and Sensor change event since the past 45 days are available. +* Click on a Site area, or in one entry in the list below to filter the list with only entries in selected area. The selected area will be highlighted in light green color. +* You can open the Edit view to update Site location, Arrow, or Comment associated to each entry (4) + +![View Mode](../images/SiteRotation/ViewMode.png) + +* The Setting tab allow you to adjust the patient view (Man, Woman or Child), and to select if you want to manage only Pump sites, only Sensor sites or both. Note that it is this setting which will be used to automatically open or not Site Rotation Dialog (Edit mode) when a new entry is done from "Prime/Fill button" or "CGM Sensor Insert button" +* For Site change done directly from Pump, you have to open the View Mode and Edit the new entry to select Location and Arrow + +Edit Mode allows you to select Location, Arrow, and Note associated to selected Entry: + +* Entry type is visible on the to of Edit mode (Cannula Icon, or Sensor Icon) +* You have to select Front or Back tab and then the Area +* Once a Site selected (highlighted in green), you will see in the list below the list of all entries done in the pas 45 days in this site +* You can adjust an optional arrow with a click on little arrow icon on the top (Arrow allow you to precise sub-location, from 2 to 9, or Pod Orientation) +* You can also adjust comments concerning selected site +* After confirmation, the site is recorded + +Filtering can be done graphically on the image, or clicking a therapy event in the list To remove filtering, just click on the image outside any sites + #### Geçmiş Tarayıcısı Allows you to ride back in **AAPS** [history](../Maintenance/Reviewing.md). diff --git a/docs/CROWDIN/tr/Getting-Started/CompatiblesCgms.md b/docs/CROWDIN/tr/Getting-Started/CompatiblesCgms.md index 2aef15d3efe6..fca93a6cf9f8 100644 --- a/docs/CROWDIN/tr/Getting-Started/CompatiblesCgms.md +++ b/docs/CROWDIN/tr/Getting-Started/CompatiblesCgms.md @@ -13,21 +13,21 @@ This section provides a brief overview of all compatible **CGMs/FGMs** with **AA | ------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | [Dexcom G7](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) | | [Dexcom ONE+ and Stelo](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | -| [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | +| [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | BYODA or [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | | [Dexcom ONE](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | -| [Dexcom G5](../CompatibleCgms/DexcomG5.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | | [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) (with or without xDrip+) | | [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) (EU only) or [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) (with or without xDrip+) | -| [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md), Glimp, Tomato or Diabox. Need a transmitter | +| [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or Diabox. Need a transmitter | | [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or ESEL/Eversense patched App | | [Enlite (MM640G/MM630G)](../CompatibleCgms/MM640g.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or MM640g + 600SeriesAndroidUploader App | | [PocTech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | PocTech app | | Glunovo | Glunovo App | | Intelligo | Intelligo App | -| [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | Ottai | -| [Syai](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | Syai Tag | +| [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | Ottai App | +| [Syai](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | Syai Tag App | | Sibionics CGM | [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) or Patched SI App | | Sinocare | Patched Sino App | +| Caresens, Simplera, iCan, LinX, SmartGuide | xDrip+ Companion App | (GettingStarted-TrustedBGSource)= diff --git a/docs/CROWDIN/tr/Getting-Started/Introduction.md b/docs/CROWDIN/tr/Getting-Started/Introduction.md index 7d5813ad81c3..74e1c1ee142b 100644 --- a/docs/CROWDIN/tr/Getting-Started/Introduction.md +++ b/docs/CROWDIN/tr/Getting-Started/Introduction.md @@ -129,7 +129,7 @@ As of June 25 2023, there are four major open source closed loop systems availab | PUMP | [Dana I](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | | PUMP | [Dana RS](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | | PUMP | [Dana R](../CompatiblePumps/DanaR-Insulin-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| PUMP | [Omnipod (Dash)](../CompatiblePumps/OmnipodDASH.md) (2) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| PUMP | [Omnipod (Dash)](../CompatiblePumps/OmnipodDASH.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | | PUMP | [Omnipod (Eros)](../CompatiblePumps/OmnipodEros.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | | PUMP | [Diaconn G8](../CompatiblePumps/DiaconnG8.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | | PUMP | [EOPatch 2](../CompatiblePumps/EOPatch2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | @@ -139,12 +139,11 @@ As of June 25 2023, there are four major open source closed loop systems availab | PUMP | [Roche Insight](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Insight-Pump.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | | PUMP | [Older Medtronic](../CompatiblePumps/MedtronicPump.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | | PUMP | [Equil 5.3](../CompatiblePumps/Equil5.3.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| CGM | [Dexcom G7](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [Dexcom G7/One+](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | | CGM | [Dexcom One](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | | CGM | [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [Dexcom G5](../CompatibleCgms/DexcomG5.md) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | ![available](../images/available.png) | -| CGM | [Libre 3](../CompatibleCgms/Libre3.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | -| CGM | [Libre 2](../CompatibleCgms/Libre2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | +| CGM | [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | +| CGM | [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | | CGM | [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | | CGM | [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | | CGM | [MM640g/MM630g](../CompatibleCgms/MM640g.md) | ![available](../images/available.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![unavailable](../images/unavailable.png) | ![available](../images/available.png) | @@ -155,7 +154,6 @@ As of June 25 2023, there are four major open source closed loop systems availab _Table notes:_ 1. A **rig** is a small computer which you carry around with you, without a monitor. One supported device type is Intel Edison + Explorer Board and the other Raspberry Pi + Explorer HAT or Adafruit RFM69HCW Bonnet. The first APS were based on this setup, as mobile phones were not capable of running the required algorithms. Use of these systems has declined, as the setup on mobile phones has become easier, and phones have a display included. Intel has also stopped selling the Intel Edison. The excellent OpenAPS algorithms **oref0** and **oref1** are now incorporated in AAPS and iAPS. -2. Omnipod Dash is the successor of Omnipod Eros. It supports bluetooth communication and does not need a rig gateway to communicate between the Omnipod and mobile phone. If you have a choice, we recommend use of the Dash instead of Eros. An international peer-reviewed consensus statement containing practical guidance on open source looping was written by and for health-care professionals, and published in a leading medical journal in 2022: [_Lancet Diabetes Endocrinol_, 2022; 10: 58–74](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8720075/)(_1_). It is well worth a read (including for your diabetes clinic) and summarises the main technical differences between the different open-source hybrid closed loop systems. @@ -165,7 +163,7 @@ It is hard to get a “feel” for any system without using it, or talking to ot ## Does AAPS use artificial intelligence or any learning algorithm? -The current master version of **AAPS** (3.3.1.3) does not have any machine learning algorithms, multiple-parameter insulin response models, or artificial intelligence. As such, the system is open and transparent in how it works, and has the ability to be understood not just by experts, but also by clinicians and patients. It also means that if you have a sharply varying schedule (maybe switching from a stressful week at work to a relaxing holiday) and are likely to need a significantly different amount of insulin, you can immediately switch **AAPS** to run a weaker/stronger customised profile. A ‘learning system’ will do this adjustment for you automatically, but is likely to take longer to adjust the insulin delivery. +The current master version of **AAPS** (3.4) does not have any machine learning algorithms, multiple-parameter insulin response models, or artificial intelligence. As such, the system is open and transparent in how it works, and has the ability to be understood not just by experts, but also by clinicians and patients. It also means that if you have a sharply varying schedule (maybe switching from a stressful week at work to a relaxing holiday) and are likely to need a significantly different amount of insulin, you can immediately switch **AAPS** to run a weaker/stronger customised profile. A ‘learning system’ will do this adjustment for you automatically, but is likely to take longer to adjust the insulin delivery. ## Which system is right for me or my dependant? @@ -178,7 +176,7 @@ It is important to note that the **AAPS** user needs to be proactive to troubles ## Is it safe to use open-source systems like AAPS? ### Safety of the AAPS system -A more accurate question is probably “is it safe **compared** with my current insulin delivery system?” since no method of insulin delivery is without risk. There are many checks and balances in place with **AAPS**. A recent [paper](https://www.liebertpub.com/doi/epub/10.1089/dia.2019.0375) looked at the use of **AAPS** in a computer simulated set-up, which was an effective way to unobjectively trial how safe and effective the system is. More generally, it is estimated that over 10,000 individuals worldwide are using open-source automated-insulin delivery systems, and uptake continues to increase globally. +A more accurate question is probably “is it safe **compared** with my current insulin delivery system?” since no method of insulin delivery is without risk. There are many checks and balances in place with **AAPS**. A recent [paper](https://www.liebertpub.com/doi/epub/10.1089/dia.2019.0375) looked at the use of **AAPS** in a computer simulated set-up, which was an effective way to unobjectively trial how safe and effective the system is. More generally, it is estimated that over 30,000 individuals worldwide are using open-source automated-insulin delivery systems, and uptake continues to increase globally. Any device that uses radio communications could be hacked, and this is true for a non-looping insulin pump as well. Currently, we are not aware of anyone attempting to harm individuals by hacking their diabetes-related medical equipment. However, there are multiple ways to protect against such risks: @@ -220,7 +218,7 @@ Ask if your team has any patients under their care who already use DIY looping. If you feel unsupported by your team to loop with **AAPS**, the following discussion points may help: -a) The **AAPS** system has been designed BY patients and their caregivers. It has been designed ultimately for safety, but also drawing on in-depth patient experience. There are currently around **10,000** AAPS users worldwide. There is therefore likely to be other patients using DIY looping in your clinic's patient population (whether they know about it or not). +a) The **AAPS** system has been designed BY patients and their caregivers. It has been designed ultimately for safety, but also drawing on in-depth patient experience. There are currently around **20,000** AAPS users worldwide. There is therefore likely to be other patients using DIY looping in your clinic's patient population (whether they know about it or not). b) Recent peer-reviewed published guidance in the internationally leading medical journal [The Lancet](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8720075/pdf/nihms-1765784.pdf)_(1)_ has confirmed that DIY loops are **safe** and **effective at improving diabetic control**, including time in range. There are regular articles in leading journals like [Nature](https://doi.org/10.1038/d41586-023-02648-9)_(3)_ which highlight the progress of the DIY looping community. @@ -323,7 +321,7 @@ David Burren [https://bionicwookie.com/](https://bionicwookie.com/) The above table assumes that the user has access to both continuous gluocse monitor and insulin pump. -*All data from **AAPS** can be made available to healthcare professionals via data sharing platforms, including Nightscout that provides logging and real time monitoring of CGM data, insulin delivery, carbohydrate entries, predictions and settings. Nightscout records include daily and weekly reports which can aid healthcare professionals' discussions with type 1 patients with more accurate data on glycemic control and any behavioural considerations. +*All data from **AAPS** can be made available to healthcare professionals via data sharing platforms, including Nightscout that provides logging and real time monitoring of CGM data, insulin delivery, carbohydrate entries, predictions and settings. Nightscout records include daily and weekly reports which can aid healthcare professionals' discussions with type 1 patients with more accurate data on glycemic control and any behavioral considerations. (accessibility-for-users-aaps-who-are-partially-or-completely-blind)= @@ -333,7 +331,7 @@ The above table assumes that the user has access to both continuous gluocse moni AAPS can be used by blind people. On Android devices, the operating system has a program called TalkBack. This allows screen orientation via voice output as part of the operating system. By using TalkBack you can operate both your smartphone and AAPS without needing to be able to see. #### Building the AAPS app: -As a user you will build the AAPS app in Android Studio. Many people use Microsoft Windows for this purpose, where there is the Screenreader analogous to TalkBack. Since Android Studio is a Java application, the “Java Access Bridge” component must be enabled in the Control Panel. Otherwise, the screen reader of the PC will not speak in Android Studio. +As a user you will build the AAPS app in Android Studio. Many people use Microsoft Windows for this purpose, where there is the screen reader analogous to TalkBack. Since Android Studio is a Java application, the “Java Access Bridge” component must be enabled in the Control Panel. Otherwise, the screen reader of the PC will not speak in Android Studio. How you do this depends on your operating system, two methods are outlined below: diff --git a/docs/CROWDIN/tr/Getting-Started/PreparingForAaps.md b/docs/CROWDIN/tr/Getting-Started/PreparingForAaps.md index e1ca5dcf7b83..0f93c7f8409c 100644 --- a/docs/CROWDIN/tr/Getting-Started/PreparingForAaps.md +++ b/docs/CROWDIN/tr/Getting-Started/PreparingForAaps.md @@ -84,9 +84,9 @@ The time to build the **AAPS** app depends on your level of expertise and techn To aid the build process there are dedicated sections: -- List of questions and answers for frequent errors that are likely to occur in [FAQs (Section](../UsefulLinks/FAQ.md) K); +- List of questions and answers for frequent errors that are likely to occur in [FAQs](../UsefulLinks/FAQ.md) (Section 11); -- “[How to install AAPS](../SettingUpAaps/BuildingAaps.md)? (Section D) which includes [Troubleshooting](../GettingHelp/GeneralTroubleshooting.md) Subsection. +- “[How to install AAPS](../SettingUpAaps/BuildingAaps.md)? (Section 3) and [Troubleshooting](../GettingHelp/GeneralTroubleshooting.md) (Section 8). How long it takes to get to closed looping depends on the individual, but an approximate timescale for getting to full looping with AAPS can be found ([here](#preparing-how-long-will-it-take)) diff --git a/docs/CROWDIN/tr/GettingHelp/BluetoothTroubleshooting.md b/docs/CROWDIN/tr/GettingHelp/BluetoothTroubleshooting.md index ad752bffdf86..b3d689fa093c 100644 --- a/docs/CROWDIN/tr/GettingHelp/BluetoothTroubleshooting.md +++ b/docs/CROWDIN/tr/GettingHelp/BluetoothTroubleshooting.md @@ -11,7 +11,7 @@ Some of these issues likely apply to other Bluetooth Insulin pumps too, the Medt (bluetoothtroubleshooting-cannot-start-omnipod-with-android-16)= ## Cannot start Omnipod with Android 16 -- Android 16 needs at a minimum **AAPS** version 3.3.2.1 for the Omnipod DASH to work correctly, as this versions has fixes added to specifically address [known problems](../GettingHelp/GeneralTroubleshooting.md#cannot-start-omnipod-with-android-16) introduced in Android 16 for Omnipod. +- Android 16 needs at a minimum **AAPS** version 3.3.2.1 for the Omnipod DASH to work correctly, as this versions has fixes added to specifically address known problems introduced in Android 16 for Omnipod. --- diff --git a/docs/CROWDIN/tr/GettingHelp/ProfileTuning.md b/docs/CROWDIN/tr/GettingHelp/ProfileTuning.md index aec6c2439237..4e1b4776b063 100644 --- a/docs/CROWDIN/tr/GettingHelp/ProfileTuning.md +++ b/docs/CROWDIN/tr/GettingHelp/ProfileTuning.md @@ -50,9 +50,9 @@ AAPS might indicate [COB=0 while you still have carbs on board](../DailyLifeWith A too **strong Profile** indicates some combination of the following: -- [ISF](#insulin-sensitivity-factor-isf) number is too small -- The [basal](#basal-rates) number is too big -- [I:C](#insulin-to-carb-ratio-icr) number is too small +- [ISF](#your-aaps-profile-insulin-sensitivity-factor) number is too small +- The [basal](#your-aaps-profile-basal-rates) number is too big +- [I:C](#your-aaps-profile-insulin-to-carbs-ratio) number is too small ## **IOB Observations** diff --git a/docs/CROWDIN/tr/Maintenance/DocumentationUpdate.md b/docs/CROWDIN/tr/Maintenance/DocumentationUpdate.md index 5961cd467261..f7d5c9083c45 100644 --- a/docs/CROWDIN/tr/Maintenance/DocumentationUpdate.md +++ b/docs/CROWDIN/tr/Maintenance/DocumentationUpdate.md @@ -1,8 +1,20 @@ # Doküman güncellemeleri & değişiklikleri +## January 2025 + +- [3.4](#version3400) release and documentation update roll-up (Wizard, Computer build versions, Config Builder) +- CGM list update. Dexcom G5, Tomato, Glimp removed. +- [Site rotation UI](#Aapsscreens-site-rotation) +- Run Mode +- Autotune + +## December 2025 + +- [Profile tuning](../GettingHelp/ProfileTuning.md) from @robrub + ## October 2025 -- DiaKEM and BYODA: new installs don't work after servers upgrade @psonnera +- DiaKEM: new installs don't work after servers upgrade @psonnera - Removed Libre 2 patched app (obsolete): doesn't work with new sensors @psonnera - Reworked Omnipod Dash page @XiTatiON @@ -28,7 +40,7 @@ ## November 2024 - Update of [Your AAPS Profile](../SettingUpAaps/YourAapsProfile.md) @emilise -- Reorganisation of [Wear OS Smartwatches](../WearOS/BuildingAapsWearOS.md) content @psonnerat +- Reorganization of [Wear OS Smartwatches](../WearOS/BuildingAapsWearOS.md) content @psonnerat ## October 2024 diff --git a/docs/CROWDIN/tr/SettingUpAaps/BrowserBuild.md b/docs/CROWDIN/tr/SettingUpAaps/BrowserBuild.md index df1290140ce4..43467538c4da 100644 --- a/docs/CROWDIN/tr/SettingUpAaps/BrowserBuild.md +++ b/docs/CROWDIN/tr/SettingUpAaps/BrowserBuild.md @@ -62,10 +62,10 @@ Scroll down the next screen and tap **Create Fork**. ```{note} You cannot fork and you see this?

-`**Create a new fork**`
-`A fork is a copy of a repository. Forking a repository allows you to freely experiment with changes without affecting the original project. View existing forks.`
-`*Required fields are marked with an asterisk (*).*`
-`**No available destinations to fork this repository.**`

+**`Create a new fork`**
+`A fork is a copy of a repository. Forking a repository allows you to freely experiment with changes without affecting the original project. View existing forks.`
+*`Required fields are marked with an asterisk (*).`*
+**`No available destinations to fork this repository.`**

This means you already have an existing fork of AndroidAPS.
Make sure it's up to date and continue to Preparation Steps. ``` diff --git a/docs/CROWDIN/tr/SettingUpAaps/ConfigBuilder.md b/docs/CROWDIN/tr/SettingUpAaps/ConfigBuilder.md index 1578a25662e7..dfbbab2befd6 100644 --- a/docs/CROWDIN/tr/SettingUpAaps/ConfigBuilder.md +++ b/docs/CROWDIN/tr/SettingUpAaps/ConfigBuilder.md @@ -8,7 +8,7 @@ The **Config Builder** is the tab where you turn the modular features on and off When there are additional settings available within the module, you can click on the cog wheel (B) which will take you to the specific settings within preferences. -![Konfigürasyon ayarları kutusu ve dişli çark](../images/ConfBuild_ConfigBuilder_AAPS30.png) +![Konfigürasyon ayarları kutusu ve dişli çark](../images/ConfBuild_ConfigBuilder.png) (Config-Builder-tab-or-hamburger-menu)= @@ -16,7 +16,7 @@ When there are additional settings available within the module, you can click on Göz simgesinin altındaki onay kutusu ile ilgili program bölümünün nasıl açılacağına karar verebilirsiniz. -![Sekme veya hamburger menüsü](../images/ConfBuild_TabOrHH_AAPS30.png) +![Sekme veya hamburger menüsü](../images/ConfBuild_TabOrHH.png) ```{contents} :backlinks: entry @@ -93,10 +93,10 @@ Select the blood glucose source you are using. See [BG Source](../Getting-Starte * [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) * [NSClient BG](../CompatibleCgms/CgmNightscoutUpload.md) - only if you know what you are doing, see [BG Source](../Getting-Started/CompatiblesCgms.md). * [MM640g](../CompatibleCgms/MM640g.md) -* [Glimp](#libre1-using-glimp) - only version 4.15.57 and newer are supported +* Glimp - only version 4.15.57 and newer are supported * [Build Your Own Dexcom App (BYODA)](#DexcomG6-if-using-g6-with-build-your-own-dexcom-app). * [Poctech](../CompatibleCgms/PocTech.md) -* [Tomato App](#libre1-using-tomato) for MiaoMiao device +* Tomato App for MiaoMiao device * [Glunovo App](https://infinovo.com/) for Glunovo CGM system * [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) * [Syai Tag](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) diff --git a/docs/CROWDIN/tr/SettingUpAaps/SettingUpTheReportingServer.md b/docs/CROWDIN/tr/SettingUpAaps/SettingUpTheReportingServer.md index f5f1aaddea7a..6c5a4f877289 100644 --- a/docs/CROWDIN/tr/SettingUpAaps/SettingUpTheReportingServer.md +++ b/docs/CROWDIN/tr/SettingUpAaps/SettingUpTheReportingServer.md @@ -40,7 +40,7 @@ Once you have your Nightscout instance up and running, see [Nightscout configura (SettingUpTheReportingServer-tidepool)= ## Tidepool -Tidepool has only been available in **AAPS** since version 3.2 which was released in late 2023. +Tidepool has been available in **AAPS** since version 3.2 which was released in late 2023. ```{admonition} Tidepool with **AAPS** is only for reporting :class: danger diff --git a/docs/CROWDIN/tr/SettingUpAaps/Tidepool.md b/docs/CROWDIN/tr/SettingUpAaps/Tidepool.md index e9b2d09951e2..5b7a51c21d63 100644 --- a/docs/CROWDIN/tr/SettingUpAaps/Tidepool.md +++ b/docs/CROWDIN/tr/SettingUpAaps/Tidepool.md @@ -1,10 +1,10 @@ # Tidepool -Tidepool is a third party tool that collects data regarding BG, insulin and carbs and can be used to analyze and share this data with your clinical team. As of AAPS version 3.2 it can be used as an alternative to Nightscout for satisfying part of Objective 1. It can also be used in combination with Nightscout as an alternative reporting platform that integrates well with clinical settings. This may be the desired option for children using AAPS who want to have the remote monitoring and control capabilities of Nightscout, but want a reporting platform that their clinical team are more comfortable with. +Tidepool is a third party tool that collects data regarding BG, insulin and carbs and can be used to analyze and share this data with your clinical team. Since AAPS version 3.2 it can be used as an alternative to Nightscout for satisfying part of Objective 1. It can also be used in combination with Nightscout as an alternative reporting platform that integrates well with clinical settings. This may be the desired option for children using AAPS who want to have the remote monitoring and control capabilities of Nightscout, but want a reporting platform that their clinical team are more comfortable with. It is important to understand the tidepool is for reporting only. It is NOT a real-time follow app. If you need to have followers apart from the main AAPS phone you must setup Nightscout as well. -Note: the Tidepool organization is also working on bringing the iOS Loop product to market with FDA approval. This effort has nothing to do with their data reporting platform or AAPS. +Note: the Tidepool organization has brought the iOS Loop product to market with FDA approval. This effort has nothing to do with their data reporting platform or AAPS. ## Step 1 - Setup a tidepool account diff --git a/docs/CROWDIN/tr/SettingUpAaps/YourAapsProfile.md b/docs/CROWDIN/tr/SettingUpAaps/YourAapsProfile.md index 56abb4c9f579..2eae8139522b 100644 --- a/docs/CROWDIN/tr/SettingUpAaps/YourAapsProfile.md +++ b/docs/CROWDIN/tr/SettingUpAaps/YourAapsProfile.md @@ -1,11 +1,11 @@ # Your AAPS profile Your **AAPS Profile** is a set of five key parameters which define how **AAPS** should deliver insulin in response to your sensor glucose levels. These are the main parameters **AAPS** is built upon. As you progress through the **Objectives**, you will unlock additional modifiable parameters (like SMB settings), but the performance of these features rely on your underlying **Profile** being correct. The **Profile** incorporates: -* [duration of insulin action](#duration-of-insulin-action-dia) (DIA), -* [glucose targets](#glucose-targets), -* [basal rates](#basal-rates) (BR), -* [insulin sensitivity factors](#insulin-sensitivity-factor-isf) (ISF) and -* [insulin-to-carb ratios](#insulin-to-carb-ratio-icr) (IC or ICR). +* [duration of insulin action](#your-aaps-profile-duration-of-insulin-action) (DIA), +* [glucose targets](#profile-glucose-targets), +* [basal rates](#your-aaps-profile-basal-rates) (BR), +* [insulin sensitivity factors](#your-aaps-profile-insulin-sensitivity-factor) (ISF) and +* [insulin-to-carb ratios](#your-aaps-profile-insulin-to-carbs-ratio) (IC or ICR). As part of **AAPS**’ management, users should continually assess and scrutinise the accuracy of their **Profile** settings. It is recommended to take the settings in the order they are presented here. Diğerini değiştirmeden hemen önce bir ayarı almayı hedefleyin. Tek seferde büyük değişiklikler yapmak yerine küçük adımlarla çalışın. Don't forget to activate the new profile after each change. Regularly [backup your **Profile**](#YourAapsProfile_Profile-backup) settings by exporting your Preferences. @@ -57,7 +57,7 @@ Example of a too-short **DIA** is a **high BG** followed by **AAPS** over-correc ### How to set it -The **figure below** shows an example of how the **DIA** set in an **AAPS** profile. +The **figure below** shows an example of how the **DIA** is set in an **AAPS** profile. ![DIA](../images/Profile_DIA.png) @@ -89,7 +89,7 @@ The **figure below** shows an example of how the target can be set in an **AAPS* **BG** targets are set according to your personal preferences and requirements. For example, if you are concerned about hypos at night, you may set your target slightly higher at 117 mg/dL (6.5 mmol/L) from 9 pm - 7am. If you want to make sure you have plenty of insulin on board (IOB) in the morning before bolusing for breakfast, you may set a lower target of 81 mg/dL (4.5 mmol/L) from 7 am - 8 am. -When In [Open Loop](#Preferences-pen-loop), especially when progressing through [the first objectives](../SettingUpAaps/CompletingTheObjectives.md), using a wide range target can be a good option while you are learning how **AAPS** behaves and adjusting your **Profile**.
When In [Closed Loop](#preferences-closed-loop) (starting at **[Objective 6](#objectives-objective6)**), it is recommended to reduce the range until you have a single target for each time of the day (_Low_ target = _High_ target), to make sure that **AAPS** reacts promptly to **BG** fluctuations. +When In [Open Loop](#Preferences-open-loop), especially when progressing through [the first objectives](../SettingUpAaps/CompletingTheObjectives.md), using a wide range target can be a good option while you are learning how **AAPS** behaves and adjusting your **Profile**.
When In [Closed Loop](#preferences-closed-loop) (starting at **[Objective 6](#objectives-objective6)**), it is recommended to reduce the range until you have a single target for each time of the day (_Low_ target = _High_ target), to make sure that **AAPS** reacts promptly to **BG** fluctuations. (your-aaps-profile-basal-rates)= diff --git a/docs/CROWDIN/tr/images/ConfBuild_ConfigBuilder.png b/docs/CROWDIN/tr/images/ConfBuild_ConfigBuilder.png index 4354eadc0632..3f216d24572d 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/tr/images/ConfBuild_ConfigBuilder.png and b/docs/CROWDIN/tr/images/ConfBuild_ConfigBuilder.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/tr/images/ConfBuild_TabOrHH.png b/docs/CROWDIN/tr/images/ConfBuild_TabOrHH.png index 03c7966a07d7..ea51ce2679a0 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/tr/images/ConfBuild_TabOrHH.png and b/docs/CROWDIN/tr/images/ConfBuild_TabOrHH.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/tr/images/Home_Action.png b/docs/CROWDIN/tr/images/Home_Action.png new file mode 100644 index 000000000000..52ed9b604639 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/tr/images/Home_Action.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/tr/images/Profile_DIA.png b/docs/CROWDIN/tr/images/Profile_DIA.png index 42bf8c7d7f24..18522b643114 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/tr/images/Profile_DIA.png and b/docs/CROWDIN/tr/images/Profile_DIA.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/tr/images/Screens/RunningMode.png b/docs/CROWDIN/tr/images/Screens/RunningMode.png new file mode 100644 index 000000000000..097fb70a9fd0 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/tr/images/Screens/RunningMode.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/tr/images/Screenshots_Profile.png b/docs/CROWDIN/tr/images/Screenshots_Profile.png index 049f7b41f3c5..b07040d97970 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/tr/images/Screenshots_Profile.png and b/docs/CROWDIN/tr/images/Screenshots_Profile.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/tr/images/SiteRotation/EditMode.png b/docs/CROWDIN/tr/images/SiteRotation/EditMode.png new file mode 100644 index 000000000000..89b43d279096 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/tr/images/SiteRotation/EditMode.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/tr/images/SiteRotation/EditModeSub.png b/docs/CROWDIN/tr/images/SiteRotation/EditModeSub.png new file mode 100644 index 000000000000..7b9b3d86faa4 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/tr/images/SiteRotation/EditModeSub.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/tr/images/SiteRotation/Filtering.png b/docs/CROWDIN/tr/images/SiteRotation/Filtering.png new file mode 100644 index 000000000000..1d7e5e25b760 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/tr/images/SiteRotation/Filtering.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/tr/images/SiteRotation/Settings.png b/docs/CROWDIN/tr/images/SiteRotation/Settings.png new file mode 100644 index 000000000000..69fe7f4f5aaf Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/tr/images/SiteRotation/Settings.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/tr/images/SiteRotation/Type.png b/docs/CROWDIN/tr/images/SiteRotation/Type.png new file mode 100644 index 000000000000..10a408234c79 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/tr/images/SiteRotation/Type.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/tr/images/SiteRotation/ViewMode.png b/docs/CROWDIN/tr/images/SiteRotation/ViewMode.png new file mode 100644 index 000000000000..767b91d9513c Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/tr/images/SiteRotation/ViewMode.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/zh_CN/CompatibleCgms/DexcomG6.md b/docs/CROWDIN/zh_CN/CompatibleCgms/DexcomG6.md index e99072eb5d00..57c8ccc29dbb 100644 --- a/docs/CROWDIN/zh_CN/CompatibleCgms/DexcomG6.md +++ b/docs/CROWDIN/zh_CN/CompatibleCgms/DexcomG6.md @@ -31,11 +31,9 @@ (DexcomG6-if-using-g6-with-build-your-own-dexcom-app)= ## 如使用G6搭配自建Dexcom应用(BYODA) -```{admonition} No new users +```{admonition} Old app version :class: warning -Latest Dexcom servers update broke BYODA for new installs: the app no longer can get through the login and onboarding process that happens on a fresh install of the app. -Existing users do not experience issues for now: do not logout, wipe data, or reinstall the BYODA app as that will prevent you from getting the app up and running again. If it is already running, you should be unaffected. -New users are recommended to use [xDrip+](https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CompatibleCgms/xDrip.html) as **AAPS'** BG data source until this issue has been resolved. +Dexcom G6 BYODA is now a very old version of the app and cannot be updated. ``` - [Build Your Own Dexcom App](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScD76G0Y-BlL4tZljaFkjlwuqhT83QlFM5v6ZEfO7gCU98iJQ/viewform?fbzx=2196386787609383750) (BYODA) supports local broadcast to AAPS and/or xDrip+ (**not for** **G5/ONE/G7 sensors!**) diff --git a/docs/CROWDIN/zh_CN/CompatibleCgms/Libre1.md b/docs/CROWDIN/zh_CN/CompatibleCgms/Libre1.md index 8674d9fdfac7..20f6dd593327 100644 --- a/docs/CROWDIN/zh_CN/CompatibleCgms/Libre1.md +++ b/docs/CROWDIN/zh_CN/CompatibleCgms/Libre1.md @@ -7,19 +7,12 @@ 请确认您选用的桥接器及应用程序与传感器兼容。 ``` -市场上有几种桥接器可供选择: +Some bridges are still available on the market: - [喵喵 Reader](https://www.miaomiao.cool/)(第1、2或3代)亦可通过全球速卖通购买。 -- [Blucon Nightrider](https://www.ambrosiasys.com/our-products/blucon/)(请注意:最新固件版本可能与部分应用程序不兼容,且厂商应用不会向AAPS广播数据) -- [Bubble(或Bubble Mini)](https://www.bubblesmartreader.com/)可从欧洲供应商([Bubblan](https://www.bubblan.org/)、[BubbleShop](https://bubbleshop.eu/))购买,俄罗斯用户可[由此](https://vk.com/saharmonitor/)获取。 也可在 AliExpress 上找到。 +- [Bubble / Mini / Nano](https://www.bubblesmartreader.com/) from European vendors ([BubbleShop](https://bubbleshop.eu/)) or for Russian users [here](https://vk.com/saharmonitor/). 也可在 AliExpress 上找到。 - 俄罗斯用户的 Atom。 -从技术沿革来看,可使用特定手表——索尼SmartWatch 3(SWR50型号),其内置可激活的NFC芯片,能作为NFC采集器使用。 然而,上文所列的定制NFC转蓝牙桥接器方案更为简便,已成为大多数用户将Libre 1(非美版)用作CGM的首选方案。 - -- Sony Smartwatch 3 (SWR50) - -目前情况下,若使用Libre 1作为血糖数据源,则无法在SMB算法中启用"始终启用SMB"及"碳水化合物后启用SMB"功能。 Libre 1的血糖值波动性较大,无法安全使用。 详情请参阅[血糖数据平滑处理](../CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md)。 - ## 1. 使用 xDrip+ - xDrip+ 支持 Miaomiao、Bubble、Blucon、Atom 和 LibreAlarm。 @@ -28,22 +21,7 @@ - You also need OOP2 for Libre 1 US (and Libre 2 EU). - 在[ConfigBuilder, BG Source](#Config-Builder-bg-source)中选择xDrip+。 -(libre1-using-glimp)= -## 2. 使用 Glimp - -- Glimp 支持用于 Libre 1 和 Libre 2 EU 的 Miaomiao、Blucon 和 Bubble。 -- 您需要 Glimp 4.15.57 或更新版本。 不支持旧版本。 -- 安装 [Glimp](https://play.google.com/store/apps/details?id=it.ct.glicemia)。 -- 在 [ConfigBuilder, BG Source](#Config-Builder-bg-source) 中选择 Glimp。 - -(libre1-using-tomato)= -## 3. 使用 Tomato - -- Tomato是喵喵设备的官方配套应用。 -- 请安装[Tomato](http://tomato.cool/#download_page)并遵循厂商提供的[操作指南](http://tomato.cool/how-to-broadcast-data-to-android-aps/tips/)。 -- 在[ConfigBuilder, BG Source](#Config-Builder-bg-source) 中选择 Tomato。 - -## 4. 使用 Diabox +## 2. 使用 Diabox - Diabox 是 Bubble 的官方配套应用。 - 安装 [Diabox](https://t.me/s/DiaboxApp)。 在“设置”、“集成”中,启用“与其他应用程序共享数据”。 diff --git a/docs/CROWDIN/zh_CN/CompatibleCgms/Libre2.md b/docs/CROWDIN/zh_CN/CompatibleCgms/Libre2.md index 800a7c92a17b..2becbadca48b 100644 --- a/docs/CROWDIN/zh_CN/CompatibleCgms/Libre2.md +++ b/docs/CROWDIN/zh_CN/CompatibleCgms/Libre2.md @@ -6,7 +6,7 @@ FreeStyle Libre 2传感器现已成为真正的CGM设备,即使使用官方应 Bluetooth transmitters can be used with the Libre 2 (EU) or 2+ (EU) and an out of process algorithm app. 您可以像使用[Libre 1](./Libre1.md)一样,每5分钟接收一次血糖读数。 -请确认您选用的桥接器及应用程序与传感器和xDrip+兼容(旧版Blucon及近期版本不可用,喵喵1需固件39版,喵喵2需固件7版)。 +Check the bridge and app you want to use are compatible with your sensor and xDrip+. The Libre2 OOP (find it [here](#Libre2_OOP2)) is creating the same BG readings as with the original reader. AAPS系统配合Libre 2使用时,会进行10至25分钟的数据平滑处理,以避免跳点。 请参阅下方[数值平滑处理与原始数据](#libre2-value-smoothing-raw-values)部分。 OOP算法每5分钟生成一次读数,该数值为过去5分钟的平均值。 因此,血糖读数虽不够平滑,但与原始读取设备数据吻合,且能更快追踪"真实"血糖值变化。 若使用OOP算法进行闭环控制,请务必在xDrip+中启用所有平滑处理设置。 diff --git a/docs/CROWDIN/zh_CN/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md b/docs/CROWDIN/zh_CN/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md index 14ad7ff87f73..84dedac349b9 100644 --- a/docs/CROWDIN/zh_CN/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md +++ b/docs/CROWDIN/zh_CN/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md @@ -14,7 +14,7 @@ These instructions are for configuring the **Omnipod DASH** generation pump **(N - 在储药器激活时,**AAPS** 将自动搜寻并连接新的 DASH 储药器。 - Expected range from phone: 5-10 meters (YMMV). -(#omnipod-dash-constraints)= +(omnipod-dash-constraints)= ## Omnipod DASH known AAPS constraints/issues - Android 16 requires **AAPS** version 3.3.2.1 or later. diff --git a/docs/CROWDIN/zh_CN/DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md b/docs/CROWDIN/zh_CN/DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md index a8c3e54f8299..0882ec5b6f26 100644 --- a/docs/CROWDIN/zh_CN/DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md +++ b/docs/CROWDIN/zh_CN/DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md @@ -501,7 +501,7 @@ BG字段通常已经填充了来自您的动态(CGM)的最新读数。 如 ## 操作(Action)选项卡 -![操作选项卡](../images/Home2021_Action.png) +![操作选项卡](../images/Home_Action.png) ### 操作Action - M部分 @@ -548,6 +548,33 @@ BG check, prime/fill, sensor insert and pump battery change are the base for the ### 工具 - P部分 +(Aapsscreens-site-rotation)= + +#### Site Rotation + +Site Rotation button opens the Site Rotation Dialog in View mode: + +* You can select if you want to see Cannula sites only, Sensor sites only, or both with upper checkboxes (1) +* All Cannula change and Sensor change event since the past 45 days are available. +* Click on a Site area, or in one entry in the list below to filter the list with only entries in selected area. The selected area will be highlighted in light green color. +* You can open the Edit view to update Site location, Arrow, or Comment associated to each entry (4) + +![View Mode](../images/SiteRotation/ViewMode.png) + +* The Setting tab allow you to adjust the patient view (Man, Woman or Child), and to select if you want to manage only Pump sites, only Sensor sites or both. Note that it is this setting which will be used to automatically open or not Site Rotation Dialog (Edit mode) when a new entry is done from "Prime/Fill button" or "CGM Sensor Insert button" +* For Site change done directly from Pump, you have to open the View Mode and Edit the new entry to select Location and Arrow + +Edit Mode allows you to select Location, Arrow, and Note associated to selected Entry: + +* Entry type is visible on the to of Edit mode (Cannula Icon, or Sensor Icon) +* You have to select Front or Back tab and then the Area +* Once a Site selected (highlighted in green), you will see in the list below the list of all entries done in the pas 45 days in this site +* You can adjust an optional arrow with a click on little arrow icon on the top (Arrow allow you to precise sub-location, from 2 to 9, or Pod Orientation) +* You can also adjust comments concerning selected site +* After confirmation, the site is recorded + +Filtering can be done graphically on the image, or clicking a therapy event in the list To remove filtering, just click on the image outside any sites + #### 历史浏览器 允许你在**AAPS**中[回顾历史](../Maintenance/Reviewing.md)。 diff --git a/docs/CROWDIN/zh_CN/Getting-Started/CompatiblesCgms.md b/docs/CROWDIN/zh_CN/Getting-Started/CompatiblesCgms.md index 5b3b18d147e9..c7f8fbc851a6 100644 --- a/docs/CROWDIN/zh_CN/Getting-Started/CompatiblesCgms.md +++ b/docs/CROWDIN/zh_CN/Getting-Started/CompatiblesCgms.md @@ -13,21 +13,21 @@ | ------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | [德康 G7](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) | | [Dexcom ONE+ and Stelo](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | -| [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | +| [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | BYODA or [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | | [Dexcom ONE](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | -| [Dexcom G5](../CompatibleCgms/DexcomG5.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | | [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) (with or without xDrip+) | | [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) (EU only) or [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) (with or without xDrip+) | -| [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md), Glimp, Tomato or Diabox. 需要发射器 | +| [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or Diabox. 需要发射器 | | [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or ESEL/Eversense patched App | | [Enlite (MM640G/MM630G)](../CompatibleCgms/MM640g.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) or MM640g + 600SeriesAndroidUploader App | | [PocTech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | PocTech app | | Glunovo | Glunovo App | | Intelligo | Intelligo App | -| [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | Ottai | -| [Syai](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | Syai Tag | +| [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | Ottai App | +| [Syai](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | Syai Tag App | | 硅基 CGM | [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) or Patched SI App | | Sinocare | Patched Sino App | +| Caresens, Simplera, iCan, LinX, SmartGuide | xDrip+ Companion App | (GettingStarted-TrustedBGSource)= diff --git a/docs/CROWDIN/zh_CN/Getting-Started/Introduction.md b/docs/CROWDIN/zh_CN/Getting-Started/Introduction.md index 7279fddd9236..8158f7d02f5f 100644 --- a/docs/CROWDIN/zh_CN/Getting-Started/Introduction.md +++ b/docs/CROWDIN/zh_CN/Getting-Started/Introduction.md @@ -129,7 +129,7 @@ AAPS的“中枢”是您自己构建的 **应用程序**。 构建过程有详 | 泵 | [丹纳 I](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | | 泵 | [丹纳 RS](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | | 泵 | [Dana R](../CompatiblePumps/DanaR-Insulin-Pump.md) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | -| 泵 | [Omnipod (Dash)](../CompatiblePumps/OmnipodDASH.md) (2) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![可用](../images/available.png) | +| 泵 | [Omnipod (Dash)](../CompatiblePumps/OmnipodDASH.md) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![可用](../images/available.png) | | 泵 | [Omnipod (Eros)](../CompatiblePumps/OmnipodEros.md) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![可用](../images/available.png) | | 泵 | [Diaconn G8](../CompatiblePumps/DiaconnG8.md) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | | 泵 | [EOPatch 2](../CompatiblePumps/EOPatch2.md) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | @@ -139,12 +139,11 @@ AAPS的“中枢”是您自己构建的 **应用程序**。 构建过程有详 | 泵 | [罗氏 Insight](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Insight-Pump.md) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | | 泵 | [老版美敦力(Older Medtronic)](../CompatiblePumps/MedtronicPump.md) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | | 泵 | [Equil 5.3](../CompatiblePumps/Equil5.3.md) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | -| CGM | [德康 G7](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![可用](../images/available.png) | +| CGM | [Dexcom G7/One+](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![可用](../images/available.png) | | CGM | [德康 One](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![可用](../images/available.png) | | CGM | [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | -| CGM | [Dexcom G5](../CompatibleCgms/DexcomG5.md) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | -| CGM | [Libre 3](../CompatibleCgms/Libre3.md) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | -| CGM | [Libre 2](../CompatibleCgms/Libre2.md) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![可用](../images/available.png) | +| CGM | [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | +| CGM | [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![可用](../images/available.png) | | CGM | [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![可用](../images/available.png) | | CGM | [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![可用](../images/available.png) | | CGM | [MM640g/MM630g](../CompatibleCgms/MM640g.md) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![可用](../images/available.png) | @@ -155,7 +154,6 @@ AAPS的“中枢”是您自己构建的 **应用程序**。 构建过程有详 _表格说明:_ 1. **Rig**是一种随身携带的小型计算机,不带显示器。 一种支持的设备类型是英特尔 Edison + Explorer Board,另一种是 Raspberry Pi + Explorer HAT 或 Adafruit RFM69HCW Bonnet。 由于以前的手机无法运行所需的算法,第一批 APS 就是基于这种配置。 用这些系统的已经越来越少,因为手机上的设置变得更容易,而且手机还带有显示屏。 英特尔公司也停止了英特尔 Edison 的销售。 优秀的 OpenAPS 算法 **oref0** 和 **oref1** 现已纳入 AAPS 和 iAPS。 -2. Omnipod Dash 是 Omnipod Eros 的后续产品。 它支持蓝牙通信,无需 rig 网关即可在 Omnipod 和手机之间进行通信。 如果可以选择,我们建议使用 Dash 而不是 Eros。 2022年,多名国际专家共同起草的 《开源自动胰岛素输注系统:国际专家共识与保健专业人员实践指南》(国际专家共识)发表在了[_《柳叶刀:糖尿病与内分泌学》_, 2022; 10: 58–74](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8720075/)(_1_) 上(糖尿病与内分泌学领域最牛X的期刊),其中就包含了开源闭环系统的指南。 不管是对您还是您的糖尿病医生,都很有必要了解和总结不同开源混合闭环系统之间的主要技术差异。 @@ -165,7 +163,7 @@ _表格说明:_ ## AAPS是否使用人工智能或任何机器学习算法? -目前的 **AAPS** 主版本(3.3.1.3)没有使用任何机器学习算法、多参数胰岛素反应模型或人工智能。 因此,该系统在运作方式上是公开和透明的,不仅专家能看懂,临床医生和病人也能弄明白。 这也意味着,诸如生活状态转换的时候可能需要大幅调整胰岛素计量(比如从紧张的工作日转到轻松的假期), 您可以立即把 **AAPS**切换到一个更弱/更强的配置文件。 如果是那些能“自动学习”的系统,类似的调整可以自动执行,但相比之下需要等一段时间才能调整胰岛素剂量(那些系统需要等指标的趋势发生变化才能做出调整)。 +The current master version of **AAPS** (3.4) does not have any machine learning algorithms, multiple-parameter insulin response models, or artificial intelligence. 因此,该系统在运作方式上是公开和透明的,不仅专家能看懂,临床医生和病人也能弄明白。 这也意味着,诸如生活状态转换的时候可能需要大幅调整胰岛素计量(比如从紧张的工作日转到轻松的假期), 您可以立即把 **AAPS**切换到一个更弱/更强的配置文件。 如果是那些能“自动学习”的系统,类似的调整可以自动执行,但相比之下需要等一段时间才能调整胰岛素剂量(那些系统需要等指标的趋势发生变化才能做出调整)。 ## 哪种系统适合我或我的家人? @@ -178,7 +176,7 @@ _表格说明:_ ## 像AAPS这样的开源系统安全吗? ### AAPS 系统的安全性 -更准确的问题可能是 "与我目前使用的胰岛素输注系统**相比**,它是否更安全?"因为没有一种胰岛素输注方法是零风险的。 **AAPS** 有许多制衡机制。 有篇[论文](https://www.liebertpub.com/doi/epub/10.1089/dia.2019.0375)研究了 **AAPS** 在计算机模拟装置中的使用情况,这是主观地检验该系统安全性和有效性的有效方法。 更宏观地来看,全世界有过万人正在使用开源自动胰岛素输注系统,而且这一数量还在全球范围内持续增加。 +更准确的问题可能是 "与我目前使用的胰岛素输注系统**相比**,它是否更安全?"因为没有一种胰岛素输注方法是零风险的。 **AAPS** 有许多制衡机制。 有篇[论文](https://www.liebertpub.com/doi/epub/10.1089/dia.2019.0375)研究了 **AAPS** 在计算机模拟装置中的使用情况,这是主观地检验该系统安全性和有效性的有效方法。 More generally, it is estimated that over 30,000 individuals worldwide are using open-source automated-insulin delivery systems, and uptake continues to increase globally. 任何使用无线电通信的电子设备都可能被黑客攻击,即便是非闭环的胰岛素泵也不例外。 目前,我们没有发现有人试图通过入侵糖尿病医疗设备来伤天害理的情况。 然而,有多种方法可以预防这种风险: @@ -220,7 +218,7 @@ _表格说明:_ 若临床团队对使用 **AAPS** 闭环持保留态度,以下论点可能会有所帮助: -a) **AAPS** 系统是由患者及其护理人员设计的。 核心设计遵循最高安全标准并深度整合患者真实体验。 目前全球约有 **10,000** 名 AAPS 用户。 因此,在您诊所的患者群体中,很可能还有其他患者在使用 DIY 闭环(无论是否公开)。 +a) **AAPS** 系统是由患者及其护理人员设计的。 核心设计遵循最高安全标准并深度整合患者真实体验。 There are currently around **20,000** AAPS users worldwide. 因此,在您诊所的患者群体中,很可能还有其他患者在使用 DIY 闭环(无论是否公开)。 b) 国际权威医学杂志《柳叶刀》([The Lancet](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8720075/pdf/nihms-1765784.pdf)_(1)_)最近发表的专家共识指南证实,DIY 闭环可以**安全****有效**提升糖尿病控制水平(包括入框率)。 在[《自然》](https://doi.org/10.1038/d41586-023-02648-9)_(3)_等权威期刊持续刊载DIY社区技术进展的专题报道。 @@ -323,7 +321,7 @@ David Burren [https://bionicwookie.com/](https://bionicwookie.com/) 上表假定用户可使用连续血糖监测仪和胰岛素泵。 -* **AAPS**的所有数据均可通过数据共享平台(如Nightscout)提供给医护人员,包括动态血糖仪(CGM)数据实时监测​、胰岛素输注(insulin delivery)追踪​、碳水化合物登记(carbohydrate entries)记录、预测算法及参数设置(predictions and settings)可视化等。 Nightscout生成的日报和周报包含血糖控制状态量化分析与个体化行为观察因素的精准数据,可助力医疗团队优化与1型糖尿病患者的临床讨论。 +* **AAPS**的所有数据均可通过数据共享平台(如Nightscout)提供给医护人员,包括动态血糖仪(CGM)数据实时监测​、胰岛素输注(insulin delivery)追踪​、碳水化合物登记(carbohydrate entries)记录、预测算法及参数设置(predictions and settings)可视化等。 Nightscout records include daily and weekly reports which can aid healthcare professionals' discussions with type 1 patients with more accurate data on glycemic control and any behavioral considerations. (accessibility-for-users-aaps-who-are-partially-or-completely-blind)= @@ -333,7 +331,7 @@ David Burren [https://bionicwookie.com/](https://bionicwookie.com/) 盲人可以使用 AAPS。 在安卓设备上,操作系统有一个名为 TalkBack 的程序。 作为操作系统的一部分,它允许通过语音输出进行屏幕定位。 通过使用TalkBack功能,您可以在无需视力辅助的情况下操作您的智能手机和AAPS。 #### 构建 AAPS App: -作为用户,您将在 Android Studio 中构建 AAPS 应用程序。 许多人为此使用 Microsoft Windows,其中有类似 TalkBack 的屏幕阅读器。 由于 Android Studio 是 Java 应用程序,因此必须在控制面板中启用 "Java Access Bridge "组件。 否则,在Android Studio中,电脑的屏幕阅读器将无法发声。 +作为用户,您将在 Android Studio 中构建 AAPS 应用程序。 Many people use Microsoft Windows for this purpose, where there is the screen reader analogous to TalkBack. 由于 Android Studio 是 Java 应用程序,因此必须在控制面板中启用 "Java Access Bridge "组件。 否则,在Android Studio中,电脑的屏幕阅读器将无法发声。 具体方法取决于操作系统,下面介绍两种方法: diff --git a/docs/CROWDIN/zh_CN/Getting-Started/PreparingForAaps.md b/docs/CROWDIN/zh_CN/Getting-Started/PreparingForAaps.md index 20e6bcc3974b..f6e8d021079e 100644 --- a/docs/CROWDIN/zh_CN/Getting-Started/PreparingForAaps.md +++ b/docs/CROWDIN/zh_CN/Getting-Started/PreparingForAaps.md @@ -84,9 +84,9 @@ SGLT-2抑制剂的常见商品名包括:Invokana、Farxiga、Jardiance、Glyxa 为了辅助构建过程,设有专门的章节: -- [常见问题解答(FAQs,第K节)](../UsefulLinks/FAQ.md)中有可能出现的常见错误及其解答列表; +- List of questions and answers for frequent errors that are likely to occur in [FAQs](../UsefulLinks/FAQ.md) (Section 11); -- “[如何安装AAPS](../SettingUpAaps/BuildingAaps.md)?” (第D节)其中包括[故障排除](../GettingHelp/GeneralTroubleshooting.md)小节。 +- “[如何安装AAPS](../SettingUpAaps/BuildingAaps.md)?” (Section 3) and [Troubleshooting](../GettingHelp/GeneralTroubleshooting.md) (Section 8). How long it takes to get to closed looping depends on the individual, but an approximate timescale for getting to full looping with AAPS can be found ([here](#preparing-how-long-will-it-take)) diff --git a/docs/CROWDIN/zh_CN/GettingHelp/BluetoothTroubleshooting.md b/docs/CROWDIN/zh_CN/GettingHelp/BluetoothTroubleshooting.md index 1fcfb11cc315..92d5334eddee 100644 --- a/docs/CROWDIN/zh_CN/GettingHelp/BluetoothTroubleshooting.md +++ b/docs/CROWDIN/zh_CN/GettingHelp/BluetoothTroubleshooting.md @@ -11,7 +11,7 @@ Some of these issues likely apply to other Bluetooth Insulin pumps too, the Medt (bluetoothtroubleshooting-cannot-start-omnipod-with-android-16)= ## Cannot start Omnipod with Android 16 -- Android 16 needs at a minimum **AAPS** version 3.3.2.1 for the Omnipod DASH to work correctly, as this versions has fixes added to specifically address [known problems](../GettingHelp/GeneralTroubleshooting.md#cannot-start-omnipod-with-android-16) introduced in Android 16 for Omnipod. +- Android 16 needs at a minimum **AAPS** version 3.3.2.1 for the Omnipod DASH to work correctly, as this versions has fixes added to specifically address known problems introduced in Android 16 for Omnipod. --- diff --git a/docs/CROWDIN/zh_CN/GettingHelp/ProfileTuning.md b/docs/CROWDIN/zh_CN/GettingHelp/ProfileTuning.md index 8b95d095d10d..881a48df4d33 100644 --- a/docs/CROWDIN/zh_CN/GettingHelp/ProfileTuning.md +++ b/docs/CROWDIN/zh_CN/GettingHelp/ProfileTuning.md @@ -50,9 +50,9 @@ AAPS might indicate [COB=0 while you still have carbs on board](../DailyLifeWith A too **strong Profile** indicates some combination of the following: -- [ISF](#insulin-sensitivity-factor-isf) number is too small -- The [basal](#basal-rates) number is too big -- [I:C](#insulin-to-carb-ratio-icr) number is too small +- [ISF](#your-aaps-profile-insulin-sensitivity-factor) number is too small +- The [basal](#your-aaps-profile-basal-rates) number is too big +- [I:C](#your-aaps-profile-insulin-to-carbs-ratio) number is too small ## **IOB Observations** diff --git a/docs/CROWDIN/zh_CN/Maintenance/DocumentationUpdate.md b/docs/CROWDIN/zh_CN/Maintenance/DocumentationUpdate.md index 3c081a976baa..c146a67853dd 100644 --- a/docs/CROWDIN/zh_CN/Maintenance/DocumentationUpdate.md +++ b/docs/CROWDIN/zh_CN/Maintenance/DocumentationUpdate.md @@ -1,8 +1,20 @@ # 文档更新与变更 +## 2025年1月 + +- [3.4](#version3400) release and documentation update roll-up (Wizard, Computer build versions, Config Builder) +- CGM list update. Dexcom G5, Tomato, Glimp removed. +- [Site rotation UI](#Aapsscreens-site-rotation) +- Run Mode +- Autotune + +## December 2025 + +- [Profile tuning](../GettingHelp/ProfileTuning.md) from @robrub + ## October 2025 -- DiaKEM and BYODA: new installs don't work after servers upgrade @psonnera +- DiaKEM: new installs don't work after servers upgrade @psonnera - Removed Libre 2 patched app (obsolete): doesn't work with new sensors @psonnera - Reworked Omnipod Dash page @XiTatiON @@ -28,7 +40,7 @@ ## 2024年11月 - [您的AAPS个人资料](../SettingUpAaps/YourAapsProfile.md)更新 @emilise -- [Wear OS智能手表](../WearOS/BuildingAapsWearOS.md)内容重组 @psonnerat +- Reorganization of [Wear OS Smartwatches](../WearOS/BuildingAapsWearOS.md) content @psonnerat ## 2024年10月 diff --git a/docs/CROWDIN/zh_CN/SettingUpAaps/BrowserBuild.md b/docs/CROWDIN/zh_CN/SettingUpAaps/BrowserBuild.md index 394f021fd38b..9fef87b45c50 100644 --- a/docs/CROWDIN/zh_CN/SettingUpAaps/BrowserBuild.md +++ b/docs/CROWDIN/zh_CN/SettingUpAaps/BrowserBuild.md @@ -62,10 +62,10 @@ Scroll down the next screen and tap **Create Fork**. ```{note} You cannot fork and you see this?

-`**Create a new fork**`
-`A fork is a copy of a repository. Forking a repository allows you to freely experiment with changes without affecting the original project. View existing forks.`
-`*Required fields are marked with an asterisk (*).*`
-`**No available destinations to fork this repository.**`

+**`Create a new fork`**
+`A fork is a copy of a repository. Forking a repository allows you to freely experiment with changes without affecting the original project. View existing forks.`
+*`Required fields are marked with an asterisk (*).`*
+**`No available destinations to fork this repository.`**

This means you already have an existing fork of AndroidAPS.
Make sure it's up to date and continue to Preparation Steps. ``` diff --git a/docs/CROWDIN/zh_CN/SettingUpAaps/ConfigBuilder.md b/docs/CROWDIN/zh_CN/SettingUpAaps/ConfigBuilder.md index acf11c2b69f8..a48d272dab76 100644 --- a/docs/CROWDIN/zh_CN/SettingUpAaps/ConfigBuilder.md +++ b/docs/CROWDIN/zh_CN/SettingUpAaps/ConfigBuilder.md @@ -8,7 +8,7 @@ 当模块内有其他可用设置时,您可以点击齿轮图标(B),这将带您进入首选项中的具体设置。 -![配置生成器 选项框和齿轮图标](../images/ConfBuild_ConfigBuilder_AAPS30.png) +![配置生成器 选项框和齿轮图标](../images/ConfBuild_ConfigBuilder.png) (Config-Builder-tab-or-hamburger-menu)= @@ -16,7 +16,7 @@ 通过眼睛符号下的复选框,您可以决定如何打开相应的程序部分。 -![选项卡或汉堡菜单](../images/ConfBuild_TabOrHH_AAPS30.png) +![选项卡或汉堡菜单](../images/ConfBuild_TabOrHH.png) ```{contents} :backlinks: entry @@ -93,10 +93,10 @@ * [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) * [NSClient BG](../CompatibleCgms/CgmNightscoutUpload.md) - 仅当您清楚自己在做什么时才选择此项,请参阅[血糖数据来源](../Getting-Started/CompatiblesCgms.md)。 * [美敦力640g](../CompatibleCgms/MM640g.md) -* [Glimp](#libre1-using-glimp) - 仅支持4.15.57及更高版本 +* Glimp - only version 4.15.57 and newer are supported * [自建Dexcom应用程序 Build Your Own Dexcom App (BYODA)](#DexcomG6-if-using-g6-with-build-your-own-dexcom-app). * [Poctech](../CompatibleCgms/PocTech.md) -* 用于MiaoMiao设备的[Tomato App](#libre1-using-tomato) +* Tomato App for MiaoMiao device * 用于Glunovo CGM系统的[Glunovo App](https://infinovo.com/) * [Ottai](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) * [Syai Tag](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) diff --git a/docs/CROWDIN/zh_CN/SettingUpAaps/SettingUpTheReportingServer.md b/docs/CROWDIN/zh_CN/SettingUpAaps/SettingUpTheReportingServer.md index 8d19ccc31096..67065bd39635 100644 --- a/docs/CROWDIN/zh_CN/SettingUpAaps/SettingUpTheReportingServer.md +++ b/docs/CROWDIN/zh_CN/SettingUpAaps/SettingUpTheReportingServer.md @@ -40,7 +40,7 @@ Nightscout是开源软件。 任何人都可以使用免费或付费服务来创 (SettingUpTheReportingServer-tidepool)= ## Tidepool -Tidepool自2023年末发布的3.2版本起才可在**AAPS**中使用。 +Tidepool has been available in **AAPS** since version 3.2 which was released in late 2023. ```{admonition} Tidepool with **AAPS** is only for reporting :class: 危险 diff --git a/docs/CROWDIN/zh_CN/SettingUpAaps/Tidepool.md b/docs/CROWDIN/zh_CN/SettingUpAaps/Tidepool.md index e7cc8117fba7..ab4ea3380f86 100644 --- a/docs/CROWDIN/zh_CN/SettingUpAaps/Tidepool.md +++ b/docs/CROWDIN/zh_CN/SettingUpAaps/Tidepool.md @@ -1,10 +1,10 @@ # Tidepool -Tidepool是一个第三方工具,用于收集血糖、胰岛素和碳水化合物相关数据,并可用于分析和与您的临床团队共享这些数据。 从AAPS版本3.2开始,它可以作为Nightscout的替代方案,用于满足部分目标1的需求。 它还可以与Nightscout结合使用,作为一个与临床环境良好集成的替代报告平台。 对与使用AAPS的糖宝来说,Tidepool有Nightscout的远程监控和控制功能,也是一个让他们的临床团队感觉更舒适的报告平台,所以可能是个不错的选择。 +Tidepool是一个第三方工具,用于收集血糖、胰岛素和碳水化合物相关数据,并可用于分析和与您的临床团队共享这些数据。 Since AAPS version 3.2 it can be used as an alternative to Nightscout for satisfying part of Objective 1. 它还可以与Nightscout结合使用,作为一个与临床环境良好集成的替代报告平台。 对与使用AAPS的糖宝来说,Tidepool有Nightscout的远程监控和控制功能,也是一个让他们的临床团队感觉更舒适的报告平台,所以可能是个不错的选择。 重要的是要了解,Tidepool仅用于报告。 它不是一个实时跟踪应用程序。 如果您除了主要使用AAPS的手机外还需要其他关注者,则还必须设置Nightscout。 -注:Tidepool组织也正在努力使iOS Loop产品获得FDA批准并推向市场。 这项努力与他们的数据报告平台或AAPS无关。 +Note: the Tidepool organization has brought the iOS Loop product to market with FDA approval. 这项努力与他们的数据报告平台或AAPS无关。 ## 第一步 - 设立Tidepool账户 diff --git a/docs/CROWDIN/zh_CN/SettingUpAaps/YourAapsProfile.md b/docs/CROWDIN/zh_CN/SettingUpAaps/YourAapsProfile.md index 97139a9a10e5..6bfedff3cb6d 100644 --- a/docs/CROWDIN/zh_CN/SettingUpAaps/YourAapsProfile.md +++ b/docs/CROWDIN/zh_CN/SettingUpAaps/YourAapsProfile.md @@ -1,11 +1,11 @@ # 你的AAPS配置文件 **你的AAPS配置文件**是一组五个关键参数,定义了AAPS如何根据你的传感器血糖水平来输注胰岛素。 这些参数是AAPS运行的基础。 随着你完成各个**目标**,你将解锁额外的可修改参数(如SMB设置),但这些功能的性能依赖于你的底层**配置文件**是否正确。 配置文件包括: -* [胰岛素作用时间](#duration-of-insulin-action-dia) (DIA), -* [目标血糖](#glucose-targets), -* [基础率](#basal-rates) (BR), -* [胰岛素敏感因子](#insulin-sensitivity-factor-isf)(ISF) -* [碳水系数](#insulin-to-carb-ratio-icr)(IC或ICR) +* [duration of insulin action](#your-aaps-profile-duration-of-insulin-action) (DIA), +* [glucose targets](#profile-glucose-targets), +* [basal rates](#your-aaps-profile-basal-rates) (BR), +* [insulin sensitivity factors](#your-aaps-profile-insulin-sensitivity-factor) (ISF) and +* [insulin-to-carb ratios](#your-aaps-profile-insulin-to-carbs-ratio) (IC or ICR). 作为AAPS管理的一部分,用户应不断评估和审查其**配置文件**设置的准确性。 建议按照这里提供的顺序调整设置。 在更改另一个设置之前,确保一个设置正确。 以小步骤进行更改,而不是一次性进行大幅更改。 不要忘记在每次更改后激活新的配置文件。 通过导出你的偏好设置来定期[备份你的**配置文件**](#YourAapsProfile_Profile-backup)设置。 @@ -57,7 +57,7 @@ ### 如何设置 -**下图**显示了在**AAPS**配置文件中设置**DIA**的示例。 +The **figure below** shows an example of how the **DIA** is set in an **AAPS** profile. ![DIA](../images/Profile_DIA.png) @@ -89,7 +89,7 @@ **血糖(Blood Glucose,BG)**目标是根据您的个人偏好和需求来设定的。 例如,如果你担心夜间低血糖,你可以在晚上9点至早上7点将目标稍微设置高一些,如117 mg/dL(6.5 mmol/L)。 如果你想确保在早上注射早餐前有足够的胰岛素在体内(IOB),你可以在早上7点至8点将目标设置低一些,如81 mg/dL(4.5 mmol/L)。 -在[开环](#Preferences-pen-loop)中,尤其是在完成[第一个目标](../SettingUpAaps/CompletingTheObjectives.md)时,使用较宽的目标范围可能是一个不错的选择,同时你可以学习AAPS的行为并调整你的**配置文件**。
在[闭环](#preferences-closed-loop)(从**[目标6](#objectives-objective6)**开始)中,建议缩小范围,直到你每天为每个时间段设置单个目标(_低_目标 = _高_目标),以确保AAPS迅速对**BG**波动做出反应。 +When In [Open Loop](#Preferences-open-loop), especially when progressing through [the first objectives](../SettingUpAaps/CompletingTheObjectives.md), using a wide range target can be a good option while you are learning how **AAPS** behaves and adjusting your **Profile**.
When In [Closed Loop](#preferences-closed-loop) (starting at **[Objective 6](#objectives-objective6)**), it is recommended to reduce the range until you have a single target for each time of the day (_Low_ target = _High_ target), to make sure that **AAPS** reacts promptly to **BG** fluctuations. (your-aaps-profile-basal-rates)= diff --git a/docs/CROWDIN/zh_CN/images/ConfBuild_ConfigBuilder.png b/docs/CROWDIN/zh_CN/images/ConfBuild_ConfigBuilder.png new file mode 100644 index 000000000000..3f216d24572d Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/zh_CN/images/ConfBuild_ConfigBuilder.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/zh_CN/images/ConfBuild_TabOrHH.png b/docs/CROWDIN/zh_CN/images/ConfBuild_TabOrHH.png new file mode 100644 index 000000000000..ea51ce2679a0 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/zh_CN/images/ConfBuild_TabOrHH.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/zh_CN/images/Home_Action.png b/docs/CROWDIN/zh_CN/images/Home_Action.png new file mode 100644 index 000000000000..52ed9b604639 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/zh_CN/images/Home_Action.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/zh_CN/images/Profile_DIA.png b/docs/CROWDIN/zh_CN/images/Profile_DIA.png index 42bf8c7d7f24..18522b643114 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/zh_CN/images/Profile_DIA.png and b/docs/CROWDIN/zh_CN/images/Profile_DIA.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/zh_CN/images/Screens/RunningMode.png b/docs/CROWDIN/zh_CN/images/Screens/RunningMode.png new file mode 100644 index 000000000000..097fb70a9fd0 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/zh_CN/images/Screens/RunningMode.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/zh_CN/images/Screenshots_Profile.png b/docs/CROWDIN/zh_CN/images/Screenshots_Profile.png index 049f7b41f3c5..b07040d97970 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/zh_CN/images/Screenshots_Profile.png and b/docs/CROWDIN/zh_CN/images/Screenshots_Profile.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/zh_CN/images/SiteRotation/EditMode.png b/docs/CROWDIN/zh_CN/images/SiteRotation/EditMode.png new file mode 100644 index 000000000000..89b43d279096 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/zh_CN/images/SiteRotation/EditMode.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/zh_CN/images/SiteRotation/EditModeSub.png b/docs/CROWDIN/zh_CN/images/SiteRotation/EditModeSub.png new file mode 100644 index 000000000000..7b9b3d86faa4 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/zh_CN/images/SiteRotation/EditModeSub.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/zh_CN/images/SiteRotation/Filtering.png b/docs/CROWDIN/zh_CN/images/SiteRotation/Filtering.png new file mode 100644 index 000000000000..1d7e5e25b760 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/zh_CN/images/SiteRotation/Filtering.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/zh_CN/images/SiteRotation/Settings.png b/docs/CROWDIN/zh_CN/images/SiteRotation/Settings.png new file mode 100644 index 000000000000..69fe7f4f5aaf Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/zh_CN/images/SiteRotation/Settings.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/zh_CN/images/SiteRotation/Type.png b/docs/CROWDIN/zh_CN/images/SiteRotation/Type.png new file mode 100644 index 000000000000..10a408234c79 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/zh_CN/images/SiteRotation/Type.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/zh_CN/images/SiteRotation/ViewMode.png b/docs/CROWDIN/zh_CN/images/SiteRotation/ViewMode.png new file mode 100644 index 000000000000..767b91d9513c Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/zh_CN/images/SiteRotation/ViewMode.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/zh_CN/images/modules.png b/docs/CROWDIN/zh_CN/images/modules.png index 4313645882eb..15df87b90513 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/zh_CN/images/modules.png and b/docs/CROWDIN/zh_CN/images/modules.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/zh_TW/AdvancedOptions/Autotune.md b/docs/CROWDIN/zh_TW/AdvancedOptions/Autotune.md index a9a9e2ddce5a..3ecf1818a2f6 100644 --- a/docs/CROWDIN/zh_TW/AdvancedOptions/Autotune.md +++ b/docs/CROWDIN/zh_TW/AdvancedOptions/Autotune.md @@ -1,10 +1,18 @@ -# 如何使用 Autotune 外掛(僅限開發者) +# How to use Autotune plugin 有關 Autotune 算法的文檔可以在 [OpenAPS 文檔](https://openaps.readthedocs.io/en/latest/docs/Customize-Iterate/autotune.html) 中找到。 Autotune 外掛是在 AAPS 中實作的 OpenAPS 自動調整算法。 -**目前 Autotune 外掛僅在[dev 分支](../AdvancedOptions/DevBranch.md)和工程模式下可用。** +Autotune Plugin is available in AAPS releases since [3.4](#version3400) but is hidden by default. + +## Show the Autotune plugin + +Create an empty file named `enable_autotune` in the `extra` subfolder of your phone AAPS folder. + +![Enable Autotune](../images/Autotune/Enable.png) + +Autotune will then display in Config Builder after you restart AAPS. ![自動調整外掛](../images/Autotune/Autotune_1.png) diff --git a/docs/CROWDIN/zh_TW/CompatibleCgms/DexcomG6.md b/docs/CROWDIN/zh_TW/CompatibleCgms/DexcomG6.md index 7c99705653b5..30fe691e851a 100644 --- a/docs/CROWDIN/zh_TW/CompatibleCgms/DexcomG6.md +++ b/docs/CROWDIN/zh_TW/CompatibleCgms/DexcomG6.md @@ -31,13 +31,9 @@ (DexcomG6-if-using-g6-with-build-your-own-dexcom-app)= ## 如果使用 G6 配合自製 Dexcom 應用程式 -```{admonition} No new users +```{admonition} Old app version :class: warning -Dexcom 伺服器的最新更新導致新安裝的 BYODA 出現問題:該應用程式在全新安裝後,無法順利完成登入與設定流程。 -現有使用者目前不會遇到問題: -請不要登出、清除資料或重新安裝 BYODA 應用程式,否則將導致無法再次啟動與使用該應用程式。 如果應用程式已經在執行中,則不會受到影響。 -建議新使用者暫時改用 [xDrip+](https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/CompatibleCgms/xDrip.html) 作為 **AAPS** 的血糖資料來源, -直到此問題被修復為止。 +Dexcom G6 BYODA 是非常舊的 App 版本,且無法更新。 ``` - [Build Your Own Dexcom App](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScD76G0Y-BlL4tZljaFkjlwuqhT83QlFM5v6ZEfO7gCU98iJQ/viewform?fbzx=2196386787609383750)(BYODA)支援向 AAPS 及/或 xDrip+ 進行本機廣播(**不適用於** **G5/ONE/G7 傳感器!**) diff --git a/docs/CROWDIN/zh_TW/CompatibleCgms/Libre1.md b/docs/CROWDIN/zh_TW/CompatibleCgms/Libre1.md index 6d078a1025c1..aea5edba8da1 100644 --- a/docs/CROWDIN/zh_TW/CompatibleCgms/Libre1.md +++ b/docs/CROWDIN/zh_TW/CompatibleCgms/Libre1.md @@ -7,19 +7,12 @@ 驗證橋接和你想要使用的應用程式是否與你的傳感器相容。 ``` -市場上有幾款橋接器可供選擇: +市面上仍有一些橋接器可購買: - [MiaoMiao 讀取器](https://www.miaomiao.cool/)(版本 1、2 或 3),也可在 AliExpress 上購買。 -- [Blucon Nightrider](https://www.ambrosiasys.com/our-products/blucon/)(請注意,最新的韌體版本可能與所有應用程式不相容,供應商應用程式不會向 AAPS 廣播資料)。 -- [Bubble(或 Bubble Mini)](https://www.bubblesmartreader.com/),來自歐洲供應商([Bubblan](https://www.bubblan.org/),[BubbleShop](https://bubbleshop.eu/)),或適用於俄羅斯用戶[點擊此處](https://vk.com/saharmonitor/)。 也可在 AliExpress 上購買。 +- [Bubble / Mini / Nano](https://www.bubblesmartreader.com/) 來自歐洲供應商([BubbleShop](https://bubbleshop.eu/)),或俄羅斯用戶請見 [此處](https://vk.com/saharmonitor/)。 也可在 AliExpress 上購買。 - 適用於俄羅斯用戶的 Atom。 -過去曾有使用特定手錶的案例,例如 Sony Smartwatch 3 (SWR50),該手錶內建可啟用的 NFC 晶片,能夠用來作為 NFC 收集器。 不過,上面提到的客製化 NFC 轉藍牙橋接器提供了一個更簡單的解決方案,大部分想要使用 Libre 1(非美國版)當作 CGM 的人,都會選擇這種方式。 - -- Sony Smartwatch 3(SWR50) - -目前來看,使用 Libre 1 作為血糖來源時,無法在 SMB 算法中啟用「始終啟用 SMB」和「在用餐後啟用 SMB」。 Libre 1 的血糖值不夠平滑,無法安全使用。 請參見 [平滑血糖資料](../CompatibleCgms/SmoothingBloodGlucoseData.md) 獲得更多 詳情。 - ## 1. 使用 xDrip+ - xDrip+ 支援 MiaoMiao、Bubble、Blucon、Atom 和 LibreAlarm。 @@ -28,22 +21,7 @@ - 你還需要適用於 Libre 1 US(和 Libre 2 EU)的OOP2。 - 在[ConfigBuilder 的血糖來源](#Config-Builder-bg-source)中選擇 xDrip+。 -(libre1-using-glimp)= -## 2. 使用 Glimp - -- Glimp 支援 Miaomiao、Blucon 和 Bubble 用於 Libre 1 和 Libre 2 EU。 -- 你需要 Glimp 版本 4.15.57 或更新版本。 舊版本不支援。 -- 安裝 [Glimp](https://play.google.com/store/apps/details?id=it.ct.glicemia)。 -- 在 [ConfigBuilder 的血糖來源](#Config-Builder-bg-source) 中選擇 Glimp。 - -(libre1-using-tomato)= -## 3. 使用 Tomato - -- Tomato 是 Miaomiao 的官方應用程式。 -- 安裝 [Tomato](http://tomato.cool/#download_page) 並按照廠商的[說明](http://tomato.cool/how-to-broadcast-data-to-android-aps/tips/)操作。 -- 在[ConfigBuilder,BG 來源](#Config-Builder-bg-source)中選擇 Tomato。 - -## 4. 使用 Diabox +## 2. 使用 Diabox - Diabox 是 Bubble 的官方應用程式。 - 安裝 [Diabox](https://t.me/s/DiaboxApp)。 在設定中,進入「整合」,啟用「與其他應用程式共享資料」。 diff --git a/docs/CROWDIN/zh_TW/CompatibleCgms/Libre2.md b/docs/CROWDIN/zh_TW/CompatibleCgms/Libre2.md index d3d53786a812..ea1252f0cf4d 100644 --- a/docs/CROWDIN/zh_TW/CompatibleCgms/Libre2.md +++ b/docs/CROWDIN/zh_TW/CompatibleCgms/Libre2.md @@ -6,7 +6,7 @@ 藍牙發射器可用於 Libre 2(EU)或 2+(EU),以及一個 非處理演算法 應用程式。 你可以像使用 [Libre 1](./Libre1.md) 一樣每 5 分鐘接收一次血糖讀取值。 -檢查你要使用的橋接器和應用程式是否與你的傳感器及 xDrip+ 相容(舊版 Blucon 及近期的版本不支援,Miaomiao 1 需要韌體 39,Miaomiao 2 則需要韌體 7)。 +請確認你要使用的橋接器與應用程式與你的傳感器及 xDrip+ 相容。 Libre2 的 OOP(可在[此處](#Libre2_OOP2)找到)產生的血糖讀值與原始接收器所顯示的結果相同。 AAPS 與 Libre 2 的讀取值會經過 10 至 25 分鐘的平滑處理,以避免某些讀取值的跳動。 請參閱以下內容[讀取值平滑化及原始讀取值](#libre2-value-smoothing-raw-values)。 OOP 每 5 分鐘生成一次讀取值,並取最近 5 分鐘的平均值。 因此,這些血糖讀取值可能不如其他方法平滑,但他們與原始讀取器的讀取值一致,並且更快速地反應“真實”血糖讀取值。 如果你嘗試使用 OOP 進行循環,請在 xDrip+ 中啟用所有平滑設定。 diff --git a/docs/CROWDIN/zh_TW/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md b/docs/CROWDIN/zh_TW/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md index 99634666168c..47cf1fe0c6d8 100644 --- a/docs/CROWDIN/zh_TW/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md +++ b/docs/CROWDIN/zh_TW/CompatiblePumps/OmnipodDASH.md @@ -14,7 +14,7 @@ - Pod 啟動時,**AAPS**將尋找並連接到新的DASH Pod 。 - 與手機的預期連線距離:5–10 公尺(實際情況可能不同)。 -(#omnipod-dash-constraints)= +(omnipod-dash-constraints)= ## Omnipod DASH 已知的 AAPS 限制/問題 - Android 16 需要 AAPS 版本 3.3.2.1 或更新版本。 diff --git a/docs/CROWDIN/zh_TW/DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md b/docs/CROWDIN/zh_TW/DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md index bc50075f73c4..d946d6bd1656 100644 --- a/docs/CROWDIN/zh_TW/DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md +++ b/docs/CROWDIN/zh_TW/DailyLifeWithAaps/AapsScreens.md @@ -9,7 +9,7 @@ ## 主畫面 -![主畫面 V2.7](../images/Home2020_Homescreen.png) +![主畫面 V2.7](../images/Home_Homescreen.png) 這是你打開**AAPS**後會看到的第一個螢幕,裡面包含了你每天所需的大部分資訊。 @@ -501,7 +501,7 @@ Libre 使用者的特殊注意事項: ## 手動操作標籤 -![操作標籤](../images/Home2021_Action.png) +![操作標籤](../images/Home_Action.png) ### 操作 - M 區 @@ -548,6 +548,48 @@ O 區反應了 Nightscout 的護理入口功能。 因此,運動、公告和 ### 工具 - P 區 +(Aapsscreens-site-rotation)= + +#### 部位輪替 + +部位輪替按鈕會在檢視模式開啟部位輪替對話方塊: + +* You can select if you want to see Cannula sites only, Sensor sites only, or both with upper checkboxes +* 可查看過去 45 天內所有套管更換與傳感器更換事件。 +* 點選某個部位區域,或點選下方清單中的一筆項目,以篩選為僅顯示所選區域的項目。 所選區域會以淺綠色標示。 +* You can open the Edit view to update Site location, Arrow, or Comment associated to each entry + +![檢視模式](../images/SiteRotation/ViewMode.png) + +* The Setting tab (upper right cog) allows you to adjust the patient view (Man, Woman or Child), and to select if you want to manage only Pump sites, only Sensor sites or both. + +![設定](../images/SiteRotation/Settings.png) + +![Settings type](../images/SiteRotation/Type.png) + +*Note: this setting will be used to automatically open or not Site Rotation Dialog (Edit mode) when a new entry is done from "Prime/Fill button" or "CGM Sensor Insert button"* + +* 若直接從幫浦進行部位更換,你需要開啟檢視模式並編輯新項目,以選擇位置與箭頭。 + +編輯模式可為所選項目設定位置、箭頭與備註: + +* 項目類型會顯示在編輯模式頂端(套管圖示或傳感器圖示)。 +* 你需要先選擇「前側」或「後側」分頁,接著選取區域。 +* 當選定某個部位(會以綠色反白)後,下方清單會顯示過去 45 天在此部位的所有項目。 + +![Edit Mode](../images/SiteRotation/EditMode.png) + +* 可點擊上方的小箭頭圖示來設定可選的箭頭(箭頭可更精確標示子位置,從 2 到 9,或 Pod 方向)。 + +![Position](../images/SiteRotation/EditModeSub.png) + +* 你也可以調整與所選部位相關的備註。 +* 確認後會儲存該部位。 + +可在圖像上直接操作進行篩選,或點擊清單中的治療事件 要移除篩選,只需在圖像上點擊任何部位區域之外的地方。 + +![Filtering](../images/SiteRotation/Filtering.png) + #### 歷史瀏覽器 讓你在**AAPS**中回顧[歷史](../Maintenance/Reviewing.md)。 @@ -704,6 +746,14 @@ O 區反應了 Nightscout 的護理入口功能。 因此,運動、公告和 此標籤顯示所有在 Nightscout 中紀錄的筆記和警報。 +(aaps-screens-running-mode)= + +### Running mode + +![Running mode](../images/Screens/RunningMode.png) + +Running mode shows current and past AAPS running mode, it is also visible on the main graph as an upper colored bar. + ## 歷史瀏覽器 可以通過按下選單右側的 3 個點然後選擇「歷史」來讀取此視圖。 無法通過組態建置工具在主選單中放入它。 還可以通過[手動操作標籤](#screens-action-tab)底部的一個按鈕讀取。 diff --git a/docs/CROWDIN/zh_TW/Getting-Started/CompatiblesCgms.md b/docs/CROWDIN/zh_TW/Getting-Started/CompatiblesCgms.md index 283cba75d0da..951e4dde9ca3 100644 --- a/docs/CROWDIN/zh_TW/Getting-Started/CompatiblesCgms.md +++ b/docs/CROWDIN/zh_TW/Getting-Started/CompatiblesCgms.md @@ -13,21 +13,21 @@ | ---------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | [Dexcom G7](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) 或 [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) | | [Dexcom ONE+ 和 Stelo](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | -| [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | +| [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | BYODA 或 [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | | [Dexcom ONE](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | -| [Dexcom G5](../CompatibleCgms/DexcomG5.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) | | [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md)(可搭配或不搭配 xDrip+ 使用) | | [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md)(僅限歐盟)或 [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md)(不論是否與 xDrip+ 一起使用) | -| [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md)、Glimp、Tomato 或 Diabox。 需要發射器 | +| [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) 或 Diabox。 需要發射器 | | [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) 或 ESEL/Eversense 修補應用程式 | | [Enlite(MM640G/MM630G)](../CompatibleCgms/MM640g.md) | [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) 或 MM640g + 600SeriesAndroidUploader 應用程式 | | [PocTech](../CompatibleCgms/PocTech.md) | PocTech App | | Glunovo | Glunovo App | | Intelligo | Intelligo App | -| [歐態(Ottai)](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | 歐態(Ottai) | -| [Syai](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | Syai Tag | +| [歐態(Ottai)](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) | Ottai App | +| [Syai](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) | Syai Tag App | | Sibionics CGM | [Juggluco](../CompatibleCgms/Juggluco.md) 或 Patched SI App | | Sinocare | Patched Sino App | +| Caresens、Simplera、iCan、LinX、SmartGuide | xDrip+ Companion App | (GettingStarted-TrustedBGSource)= diff --git a/docs/CROWDIN/zh_TW/Getting-Started/Introduction.md b/docs/CROWDIN/zh_TW/Getting-Started/Introduction.md index 4ff613bb4e3b..3401dc25248b 100644 --- a/docs/CROWDIN/zh_TW/Getting-Started/Introduction.md +++ b/docs/CROWDIN/zh_TW/Getting-Started/Introduction.md @@ -129,7 +129,7 @@ AAPS 的“核心”是一個你自己建置的**應用程式**。 這裡有詳 | 幫浦 | [Dana I](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | | 幫浦 | [Dana RS](../CompatiblePumps/DanaRS-Insulin-Pump.md) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | | 幫浦 | [Dana R](../CompatiblePumps/DanaR-Insulin-Pump.md) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | -| 幫浦 | [Omnipod (Dash)](../CompatiblePumps/OmnipodDASH.md) (2) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![可用](../images/available.png) | +| 幫浦 | [Omnipod (Dash)](../CompatiblePumps/OmnipodDASH.md) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![可用](../images/available.png) | | 幫浦 | [Omnipod (Eros)](../CompatiblePumps/OmnipodEros.md) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![可用](../images/available.png) | | 幫浦 | [Diaconn G8](../CompatiblePumps/DiaconnG8.md) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | | 幫浦 | [EOPatch 2](../CompatiblePumps/EOPatch2.md) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | @@ -139,12 +139,11 @@ AAPS 的“核心”是一個你自己建置的**應用程式**。 這裡有詳 | 幫浦 | [Roche Insight](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Insight-Pump.md) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | | 幫浦 | [舊款美敦力](../CompatiblePumps/MedtronicPump.md) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | | 幫浦 | [Equil 5.3](../CompatiblePumps/Equil5.3.md) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | -| CGM | [Dexcom G7](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![可用](../images/available.png) | +| CGM | [Dexcom G7/One+](../CompatibleCgms/DexcomG7.md) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![可用](../images/available.png) | | CGM | [Dexcom One](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![可用](../images/available.png) | | CGM | [Dexcom G6](../CompatibleCgms/DexcomG6.md) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | -| CGM | [Dexcom G5](../CompatibleCgms/DexcomG5.md) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | ![可用](../images/available.png) | -| CGM | [Libre 3](../CompatibleCgms/Libre3.md) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | -| CGM | [Libre 2](../CompatibleCgms/Libre2.md) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![可用](../images/available.png) | +| CGM | [Libre 3/3+](../CompatibleCgms/Libre3.md) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | +| CGM | [Libre 2/2+](../CompatibleCgms/Libre2.md) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![可用](../images/available.png) | | CGM | [Libre 1](../CompatibleCgms/Libre1.md) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![可用](../images/available.png) | | CGM | [Eversense](../CompatibleCgms/Eversense.md) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![可用](../images/available.png) | | CGM | [MM640g/MM630g](../CompatibleCgms/MM640g.md) | ![可用](../images/available.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![不可用](../images/unavailable.png) | ![可用](../images/available.png) | @@ -155,7 +154,6 @@ AAPS 的“核心”是一個你自己建置的**應用程式**。 這裡有詳 _表格說明:_ 1. 一個 **設備** 是一個隨身攜帶的小型電腦,沒有顯示螢幕。 支援的設備類型包括Intel Edison + Explorer Board,另一種是Raspberry Pi + Explorer HAT或Adafruit RFM69HCW Bonnet。 最早的APS系統基於這樣的設置,因為當時的手機無法運作所需的演算法。 隨著手機設置變得更簡單,並且手機內建顯示螢幕,這些系統的使用已經減少。 Intel也已經停止銷售Intel Edison。 優秀的OpenAPS演算法**oref0**和 **oref1**現在已經被整合到AAPS和iAPS中。 -2. Omnipod Dash是Omnipod Eros的後繼者。 他支援藍牙通訊,並且不需要設備作為Omnipod與手機之間的通訊閘道。 如果你可以選擇,我們建議使用Dash而不是Eros。 2022年發表了一篇由醫療專業人士撰寫的國際同行評審共識聲明,其中包含了關於開源閉環系統的實用指南,發表於一家領先的醫學期刊:[_Lancet Diabetes Endocrinol_, 2022; 10: 58–74](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8720075/)(_1_)。 這篇文章非常值得閱讀(包括你的糖尿病診所),並總結了不同開源混合閉環系統之間的主要技術差異。 @@ -165,7 +163,7 @@ _表格說明:_ ## AAPS是否使用人工智慧或任何學習演算法? -目前**AAPS**的master版本(3.3.1.3)不包含任何機器學習演算法、多參數胰島素反應模型或人工智慧。 因此,該系統是開放且透明的,操作方式可以被非專家以及臨床醫生和患者暸解。 這也意味著,如果你的日程變化劇烈(例如從一個緊張的工作週切換到一個輕鬆的假期),並且可能需要顯著不同的胰島素劑量,你可以立即切換**AAPS**來運作較弱/較強的自定義設定檔案。 ‘學習系統’會自動為你進行這種調整,但可能需要更長的時間來調整胰島素的輸送。 +目前 **AAPS** 的主分支版本(3.4)不包含任何機器學習演算法、多參數胰島素反應模型或人工智慧。 因此,該系統是開放且透明的,操作方式可以被非專家以及臨床醫生和患者暸解。 這也意味著,如果你的日程變化劇烈(例如從一個緊張的工作週切換到一個輕鬆的假期),並且可能需要顯著不同的胰島素劑量,你可以立即切換**AAPS**來運作較弱/較強的自定義設定檔案。 ‘學習系統’會自動為你進行這種調整,但可能需要更長的時間來調整胰島素的輸送。 ## 哪個系統適合我或我的家人? @@ -178,7 +176,7 @@ _表格說明:_ ## 使用像AAPS這樣的開源系統是否安全? ### AAPS系統的安全性 -一個更正確的問法可能是「與我目前的胰島素輸送系統相比,他是否安全」,因為任何胰島素輸送方法都不是完全無風險的。 **AAPS**系統中有許多檢查和平衡機制。 最近一篇[文章](https://www.liebertpub.com/doi/epub/10.1089/dia.2019.0375)探討了在電腦模擬環境中使用**AAPS**,這是一種以有效、客觀的的方式測試系統的安全性和效能。 更普遍來說,據估計全球有超過10,000人正在使用開源自動胰島素輸送系統,並且全球範圍內的使用人數還在不斷增加。 +一個更正確的問法可能是「與我目前的胰島素輸送系統相比,他是否安全」,因為任何胰島素輸送方法都不是完全無風險的。 **AAPS**系統中有許多檢查和平衡機制。 最近一篇[文章](https://www.liebertpub.com/doi/epub/10.1089/dia.2019.0375)探討了在電腦模擬環境中使用**AAPS**,這是一種以有效、客觀的的方式測試系統的安全性和效能。 更普遍來說,據估計全球有超過30,000人正在使用開源自動胰島素輸送系統,並且全球範圍內的使用人數還在不斷增加。 任何使用無線通訊的設備都有可能被駭客入侵,這對非閉環的胰島素幫浦也是如此。 目前,我們尚未聽說有人試圖透過駭入糖尿病相關的醫療設備來傷害他人。 然而,有多種方法可以防範此類風險: @@ -220,7 +218,7 @@ _表格說明:_ 如果你覺得你的醫療團隊不支援你使用**AAPS** ,以下討論點可能會有幫助: -a) **AAPS** 系統是由患者及其看護者設計的。 他的設計最終是為了安全,同時也借鑒了深入的患者經驗。 目前全球大約有**10,000**位AAPS用戶。 因此,你的診所患者群體中很可能有其他使用DIY閉環系統的患者(無論他們是否了解)。 +a) **AAPS** 系統是由患者及其看護者設計的。 他的設計最終是為了安全,同時也借鑒了深入的患者經驗。 目前全球大約有**20,000**位AAPS用戶。 因此,你的診所患者群體中很可能有其他使用DIY閉環系統的患者(無論他們是否了解)。 b) 最近發表於國際領先醫學期刊[The Lancet](https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8720075/pdf/nihms-1765784.pdf)_(1)_ 的同行評審指導確認,DIY閉環系統**安全**且**有效改善糖尿病控制**,包括增加血糖範圍內的時間。 在像[Nature](https://doi.org/10.1038/d41586-023-02648-9)_(3)_這樣的頂級期刊中經常有文章,突顯了 DIY 循環社區的進展。 @@ -323,7 +321,7 @@ David Burren [https://bionicwookie.com/](https://bionicwookie.com/) 上述表格假設用戶可以使用連續血糖監測儀和胰島素幫浦。 -*透過資料共享平台(包括Nightscout),所有來自**AAPS** 的資料都可以提供給醫療專業人士,Nightscout提供CGM資料的紀錄和實時監控,胰島素輸送、碳水化合物輸入、預測和設置。 Nightscout紀錄包括每日和每週的報告,這些報告可以幫助醫療專業人士更準確地討論1型糖尿病患者的血糖控制和行為考量。 +*透過資料共享平台(包括Nightscout),所有來自**AAPS** 的資料都可以提供給醫療專業人士,Nightscout提供CGM資料的紀錄和實時監控,胰島素輸送、碳水化合物輸入、預測和設置。 Nightscout 紀錄包含每日與每週報告,可透過更精確的血糖控制與任何行為面考量的資料,協助醫療專業人員與第 1 型糖尿病患者進行討論。 (accessibility-for-users-aaps-who-are-partially-or-completely-blind)= @@ -333,7 +331,7 @@ David Burren [https://bionicwookie.com/](https://bionicwookie.com/) AAPS 可以由盲人使用。 在Android設備上,操作系統有一個名為TalkBack的程式。 這允許透過語音輸出來進行螢幕導覽,這是操作系統的一部分功能。 使用TalkBack,你可以在不需要看到螢幕的情況下操作你的智慧型手機和AAPS。 #### 建置AAPS應用程式: -作為用戶,你將在Android Studio中建置AAPS應用程式。 許多人使用Microsoft Windows來完成此工作,該系統上有與TalkBack類似的Screenreader。 由於Android Studio是Java應用程式,因此必須在控制面板中啟用“Java Access Bridge”組件。 否則,PC的螢幕閱讀器將無法在Android Studio中發聲。 +作為用戶,你將在Android Studio中建置AAPS應用程式。 許多人會為此使用 Microsoft Windows,其中有與 TalkBack 類似的螢幕閱讀器。 由於Android Studio是Java應用程式,因此必須在控制面板中啟用“Java Access Bridge”組件。 否則,PC的螢幕閱讀器將無法在Android Studio中發聲。 如何操作取決於你的操作系統,以下提供了兩種方法: diff --git a/docs/CROWDIN/zh_TW/Getting-Started/PreparingForAaps.md b/docs/CROWDIN/zh_TW/Getting-Started/PreparingForAaps.md index 6a96bc3d2db2..ea8f0ba7b716 100644 --- a/docs/CROWDIN/zh_TW/Getting-Started/PreparingForAaps.md +++ b/docs/CROWDIN/zh_TW/Getting-Started/PreparingForAaps.md @@ -84,9 +84,9 @@ SGLT-2 抑制劑,也稱為 gliflozins,抑制腎臟對葡萄糖的再吸收 為了幫助建置過程,有專門的部分: -- 列出**AAPS**中可能出現的常見錯誤的問答清單,請參閱[常見問題(K 部分)](../UsefulLinks/FAQ.md); +- 針對可能發生的常見錯誤之問答清單,請見 [常見問題](../UsefulLinks/FAQ.md)(第 11 節); -- “[如何安裝 AAPS](../SettingUpAaps/BuildingAaps.md)?” (D 部分),包括[問題排除](../GettingHelp/GeneralTroubleshooting.md)子部分。 +- “[如何安裝 AAPS](../SettingUpAaps/BuildingAaps.md)?” (第 3 節)以及 [疑難排解](../GettingHelp/GeneralTroubleshooting.md)(第 8 節)。 達到閉環控制的時間因人而異,但使用 AAPS 達到全閉環控制的大致時間表可以參考[>此處](#preparing-how-long-will-it-take)。 diff --git a/docs/CROWDIN/zh_TW/GettingHelp/BluetoothTroubleshooting.md b/docs/CROWDIN/zh_TW/GettingHelp/BluetoothTroubleshooting.md index 48f641054f4d..39dfbabb5023 100644 --- a/docs/CROWDIN/zh_TW/GettingHelp/BluetoothTroubleshooting.md +++ b/docs/CROWDIN/zh_TW/GettingHelp/BluetoothTroubleshooting.md @@ -11,7 +11,7 @@ (bluetoothtroubleshooting-cannot-start-omnipod-with-android-16)= ## 無法在 Android 16 上啟動 Omnipod -- 在 Android 16 上,Omnipod DASH 要能正常運作至少需要 **AAPS** 版本 3.3.2.1,因為該版本加入了修正,專門處理 Android 16 導致 Omnipod 的[已知問題](../GettingHelp/GeneralTroubleshooting.md#cannot-start-omnipod-with-android-16)。 +- 在 Android 16 上,Omnipod DASH 要能正常運作至少需要 **AAPS** 版本 3.3.2.1,因為該版本加入了修正,專門處理 Android 16 導致 Omnipod 的已知問題。 --- diff --git a/docs/CROWDIN/zh_TW/GettingHelp/ProfileTuning.md b/docs/CROWDIN/zh_TW/GettingHelp/ProfileTuning.md index 075107961669..111b57650311 100644 --- a/docs/CROWDIN/zh_TW/GettingHelp/ProfileTuning.md +++ b/docs/CROWDIN/zh_TW/GettingHelp/ProfileTuning.md @@ -29,7 +29,7 @@ - **將關閉所有[自動化](../DailyLifeWithAAPS/Automations.md)功能** - **關閉 [DynISF](#Open-APS-features-DynamicISF)、[AutoISF](../AdvancedOptions/DevBranch.md)、[AutoSens](#Open-APS-features-autosens)**,以避免它們嘗試調整你的設定檔。 - 測試期間請勿進行手動操作(手動注射、臨時目標等…):讓系統僅使用**設定檔**中的設定。 -- 就[附加圖表](#AapsScreens-section-g-additional-graphs)而言:在圖表 1 中,使用活性胰島素(IOB)、活性碳水化合物(COB)(以及敏感度變化)。 在圖表 2 中,使用偏差與血糖影響。 需要尋求建議時,截圖請一併包含上述圖表。 +- 就[額外圖表](#AapsScreens-section-g-additional-graphs)而言:在圖表 1 中,使用活性胰島素(IOB)、活性碳水化合物(COB)(以及敏感度變化)。 在圖表 2 中,使用偏差與血糖影響。 需要尋求建議時,截圖請一併包含上述圖表。 - COB=0[*](#profiletuning-cob-zero) - 不進行任何體能活動。 - 沒有壓力。 @@ -50,9 +50,9 @@ 過**強的設定檔**是由以下幾項因素造成: -- [ISF](#insulin-sensitivity-factor-isf) 數值太小 -- [基礎率](#basal-rates)數值太大 -- [I:C](#insulin-to-carb-ratio-icr) 數值太小 +- [ISF](#your-aaps-profile-insulin-sensitivity-factor) 數值太小 +- [基礎率](#your-aaps-profile-basal-rates)數值太大 +- [I:C](#your-aaps-profile-insulin-to-carbs-ratio) 數值太小 ## **IOB 觀察** diff --git a/docs/CROWDIN/zh_TW/Maintenance/DocumentationUpdate.md b/docs/CROWDIN/zh_TW/Maintenance/DocumentationUpdate.md index 7ea3142498a4..2d91f76c7cbc 100644 --- a/docs/CROWDIN/zh_TW/Maintenance/DocumentationUpdate.md +++ b/docs/CROWDIN/zh_TW/Maintenance/DocumentationUpdate.md @@ -1,8 +1,20 @@ # 文件更新與變更 +## 2025年1月 + +- [3.4](#version3400) 版發佈與文件更新彙總(嚮導、電腦建置版本、組態建置工具) +- CGM 清單更新。 已移除 Dexcom G5、Tomato、Glimp。 +- [部位輪替介面](#Aapsscreens-site-rotation) +- [Running Mode](#aaps-screens-running-mode) +- [自動調整](../AdvancedOptions/Autotune.md) + +## 2025年12月 + +- [設定檔微調](../GettingHelp/ProfileTuning.md)(由 @robrub 提供) + ## 2025年10月 -- DiaKEM 和 BYODA:伺服器升級後,新安裝的版本無法正常運作 @psonnera +- DiaKEM:伺服器升級後,新安裝無法運作 @psonnera - 移除了 Libre 2 修補版應用程式(已淘汰): 該版本無法與新感測器搭配使用 @psonnera - Reworked Omnipod Dash page @XiTatiON @@ -28,7 +40,7 @@ ## 2024年11月 - 更新 [你的 AAPS 配置](../SettingUpAaps/YourAapsProfile.md) @emilise -- 重新整理 [Wear OS 智慧型手錶](../WearOS/BuildingAapsWearOS.md) 內容 @psonnerat +- 重整 [Wear OS 智慧型手錶](../WearOS/BuildingAapsWearOS.md) 內容 @psonnerat ## 2024年10月 diff --git a/docs/CROWDIN/zh_TW/Maintenance/ReleaseNotes.md b/docs/CROWDIN/zh_TW/Maintenance/ReleaseNotes.md index 13007fd48db8..3eb6ab844371 100644 --- a/docs/CROWDIN/zh_TW/Maintenance/ReleaseNotes.md +++ b/docs/CROWDIN/zh_TW/Maintenance/ReleaseNotes.md @@ -75,9 +75,9 @@ WearOS 5, API 等級 34 (Android 14) 有[限制](#BuildingAapsWearOs-WearOS5)。 ### 新功能 * 執行模式 @MilosKozak * 新增多款 CGM -* 支援部位輪換 @Philoul +* [Site rotation](#Aapsscreens-site-rotation) support @Philoul * 可從 UI 停止微量注射 @MilosKozak -* Syai CGM 為受信任的來源並支援進階過濾 @MilosKozak +* Syai CGM is [trusted source](#GettingStarted-TrustedBGSource) and supports advanced filtering @MilosKozak ### Wear OS 改進 * 大幅降低電量消耗 @MilosKozak diff --git a/docs/CROWDIN/zh_TW/Sandbox/sandbox1.md b/docs/CROWDIN/zh_TW/Sandbox/sandbox1.md index f1e5e10fd909..d0e295fda647 100644 --- a/docs/CROWDIN/zh_TW/Sandbox/sandbox1.md +++ b/docs/CROWDIN/zh_TW/Sandbox/sandbox1.md @@ -26,10 +26,6 @@ 你也可以跳轉到第一個標籤 - ["跳轉"](#this-is-a-test) 或 [標籤跳轉](#sandbox1-this-is-another-test)。 -在這裡你可以跳轉到第二個沙盒檔案 - ["跳轉"](./MoveTest/sandbox2.md) 或 [標籤跳轉](#sandbox2-this-is-another-test)。 - -你可以直接從這裡跳轉到sandbox2.md檔案中的第一個標籤 - ["跳轉"](./MoveTest/sandbox2.md#this-is-a-test)。 - Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua。 At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum。 Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet。 Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua。 At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum。 Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet。 (sandbox1-in-the-middle-of-nowhere)= diff --git a/docs/CROWDIN/zh_TW/SettingUpAaps/BrowserBuild.md b/docs/CROWDIN/zh_TW/SettingUpAaps/BrowserBuild.md index 6046a03f405b..c4e1ff4267da 100644 --- a/docs/CROWDIN/zh_TW/SettingUpAaps/BrowserBuild.md +++ b/docs/CROWDIN/zh_TW/SettingUpAaps/BrowserBuild.md @@ -61,8 +61,13 @@ ![fork_aaps_main](../images/Building-the-App/CI/ForkAAPS3.png) ```{note} -無法 fork,而你看到這個訊息? -

**Create a new fork**
Fork 是資料庫的一份複製版。 Fork 一個資料庫讓你可以自由嘗試修改,而不會影響原始專案。 查看現有的 fork。`
`*必填欄位會以星號(*)標示。*`
** 沒有可用的目的地可以 fork 此儲存庫。**`

這表示你已經擁有一個現有的 AndroidAPS fork。
請確保它已更新至最新版本,並繼續進行準備步驟。 +You cannot fork and you see this?

+**`建立新的 fork`**
+`fork 是儲存庫的副本。 Fork 一個資料庫讓你可以自由嘗試修改,而不會影響原始專案。 檢視現有的 fork。`
+*`必填欄位以星號(*)標示。`*
+**`沒有可用的目標可用來 fork 此儲存庫。`**

+這代表你已經有 AndroidAPS 的現有 fork。
+請確保它是最新狀態,然後繼續進行準備步驟。 ``` ```{warning} diff --git a/docs/CROWDIN/zh_TW/SettingUpAaps/ConfigBuilder.md b/docs/CROWDIN/zh_TW/SettingUpAaps/ConfigBuilder.md index 121866cb233c..7a1a89c86eff 100644 --- a/docs/CROWDIN/zh_TW/SettingUpAaps/ConfigBuilder.md +++ b/docs/CROWDIN/zh_TW/SettingUpAaps/ConfigBuilder.md @@ -8,7 +8,7 @@ 當模組內有額外設定可用時,你可以點擊齒輪圖示 (B),這將帶你進入偏好設定中的具體設定。 -![組態建置工具框和齒輪](../images/ConfBuild_ConfigBuilder_AAPS30.png) +![組態建置工具框和齒輪](../images/ConfBuild_ConfigBuilder.png) (Config-Builder-tab-or-hamburger-menu)= @@ -16,7 +16,7 @@ 透過眼睛圖示下方的選框,你可以決定如何開啟相應的程式區段。 -![標籤或選單](../images/ConfBuild_TabOrHH_AAPS30.png) +![標籤或選單](../images/ConfBuild_TabOrHH.png) ```{contents} :backlinks: entry @@ -93,10 +93,10 @@ * [xDrip+](../CompatibleCgms/xDrip.md) * [NSClient 血糖](../CompatibleCgms/CgmNightscoutUpload.md) - 僅當你清楚操作時,查看[血糖來源](../Getting-Started/CompatiblesCgms.md)。 * [MM640g](../CompatibleCgms/MM640g.md) -* [Glimp](#libre1-using-glimp) - 僅支援版本 4.15.57 及更新版本 +* Glimp - 僅支援版本 4.15.57 及更新版本 * [自建你的 Dexcom 應用程式 (BYODA)](#DexcomG6-if-using-g6-with-build-your-own-dexcom-app)。 * [Poctech](../CompatibleCgms/PocTech.md) -* [Tomato 應用程式](#libre1-using-tomato),用於 MiaoMiao 裝置 +* Tomato 應用程式,用於 MiaoMiao 裝置 * [Glunovo 應用程式](https://infinovo.com/) 用於 Glunovo CGM 系統 * [歐態(Ottai)](../CompatibleCgms/OttaiM8.md) * [Syai Tag](../CompatibleCgms/SyaiTagX1.md) @@ -268,6 +268,10 @@ * 重新發送所有資料。 如果手錶長時間未連線,你可能希望將訊息推送到手錶。 * 直接從手機上打開手錶的設置。 +### 自動調整 + +You can enable Autotune, see [here](../AdvancedOptions/Autotune.md). + ### 維護 進入此選項卡以匯出/匯入設定。 diff --git a/docs/CROWDIN/zh_TW/SettingUpAaps/SettingUpTheReportingServer.md b/docs/CROWDIN/zh_TW/SettingUpAaps/SettingUpTheReportingServer.md index f8ad89fa0eb4..ef4de5557974 100644 --- a/docs/CROWDIN/zh_TW/SettingUpAaps/SettingUpTheReportingServer.md +++ b/docs/CROWDIN/zh_TW/SettingUpAaps/SettingUpTheReportingServer.md @@ -40,7 +40,7 @@ Nightscout是一個開源軟體。 任何人都可以使用免費或付費服務 (SettingUpTheReportingServer-tidepool)= ## Tidepool -Tidepool 自**AAPS** 版本 3.2 開始提供,該版本於 2023 年底發布。 +Tidepool 自 **AAPS** 3.2 版(於 2023 年底發佈)起即可使用。 ```{admonition} Tidepool with **AAPS** is only for reporting :class: danger diff --git a/docs/CROWDIN/zh_TW/SettingUpAaps/Tidepool.md b/docs/CROWDIN/zh_TW/SettingUpAaps/Tidepool.md index c74757eff312..cbc2b5e988bc 100644 --- a/docs/CROWDIN/zh_TW/SettingUpAaps/Tidepool.md +++ b/docs/CROWDIN/zh_TW/SettingUpAaps/Tidepool.md @@ -1,10 +1,10 @@ # Tidepool -Tidepool 是一個第三方工具,用於收集血糖、胰島素和碳水化合物資料,並可以用來分析和與你的臨床團隊分享這些資料。 自 AAPS 3.2 版本起,他可以作為 Nightscout 的替代方案來滿足目標 1 的一部分要求。 他也可以與 Nightscout 結合使用,作為一個替代的報告平台,與臨床環境緊密整合。 這對於使用 AAPS 的兒童來說可能是一個理想選擇,他們希望擁有 Nightscout 的遠端監控和控制功能,但希望使用他們的臨床團隊更熟悉的報告平台。 +Tidepool 是一個第三方工具,用於收集血糖、胰島素和碳水化合物資料,並可以用來分析和與你的臨床團隊分享這些資料。 自 **AAPS** 3.2 版起,它可作為 Nightscout 的替代方案,用於完成目標 1 的部分要求。 他也可以與 Nightscout 結合使用,作為一個替代的報告平台,與臨床環境緊密整合。 這對於使用 AAPS 的兒童來說可能是一個理想選擇,他們希望擁有 Nightscout 的遠端監控和控制功能,但希望使用他們的臨床團隊更熟悉的報告平台。 重要的是要了解 Tidepool 只是用於報告。 他不是一個實時的追蹤應用程式。 如果你需要除了主 AAPS 手機之外的追蹤者,則必須同時設置 Nightscout。 -注意:Tidepool 組織也正在努力將 iOS Loop 產品推向市場並獲得 FDA 批准。 這與他們的資料報告平台或 AAPS 無關。 +注意:Tidepool 組織已獲得 FDA 核准,將 iOS Loop 產品推向市場。 這與他們的資料報告平台或 AAPS 無關。 ## 步驟 1 - 設置 Tidepool 帳戶 diff --git a/docs/CROWDIN/zh_TW/SettingUpAaps/YourAapsProfile.md b/docs/CROWDIN/zh_TW/SettingUpAaps/YourAapsProfile.md index 0463d57af990..6d7a2c32d199 100644 --- a/docs/CROWDIN/zh_TW/SettingUpAaps/YourAapsProfile.md +++ b/docs/CROWDIN/zh_TW/SettingUpAaps/YourAapsProfile.md @@ -1,11 +1,11 @@ # 你的 AAPS 配置 你的 **AAPS 配置** 是一組五個關鍵參數,定義了 **AAPS** 根據你的傳感器血糖水平如何輸送胰島素。 這些是 **AAPS** 的主要參數。 隨著你逐步完成 **目標**,你將解鎖其他可修改的參數(如 SMB 設置),但這些功能的性能依賴於你的基礎 **配置** 是否正確。 該 **配置** 包含: -* [胰島素作用持續時間](#duration-of-insulin-action-dia)(DIA)、 -* [血糖目標](#glucose-targets)、 -* [基礎率](#basal-rates)(BR)、 -* [胰島素敏感性因子](#insulin-sensitivity-factor-isf)(ISF)及 -* [胰島素與碳水化合物比率](#insulin-to-carb-ratio-icr)(IC 或 ICR)。 +* [胰島素作用持續時間](#your-aaps-profile-duration-of-insulin-action)(DIA)、 +* [血糖目標](#profile-glucose-targets)、 +* [基礎率](#your-aaps-profile-basal-rates)(BR)、 +* [胰島素敏感性因子](#your-aaps-profile-insulin-sensitivity-factor)(ISF)及 +* [胰島素與碳水化合物比率](#your-aaps-profile-insulin-to-carbs-ratio)(IC 或 ICR)。 作為 **AAPS** 管理的一部分,用戶應不斷評估和檢查其 **配置** 設定的準確性。 建議按照此處所提供的順序進行設定。 在更改另一個設置之前,請確保先調整好一個設置。 逐步進行調整,而不是一次性做出大幅更改。 記得在每次更改後啟用新配置。 定期 [備份你的 **配置**](#YourAapsProfile_Profile-backup) 設置,通過匯出你的偏好設定。 @@ -57,7 +57,7 @@ ### 如何設定 -下面的**圖示**顯示了在**AAPS**設定檔中設置的**DIA**範例。 +**下圖**顯示在 **AAPS** 設定檔中設定 **DIA** 的範例。 ![DIA](../images/Profile_DIA.png) @@ -89,7 +89,7 @@ **血糖**目標根據你的個人偏好和需求進行設置。 例如,如果你擔心夜間低血糖,可以將目標稍微提高到晚上 9 點到早上 7 點的 117 mg/dL (6.5 mmol/L)。 如果你希望在早餐前有充足的胰島素儲備,你可以將早上 7 點到 8 點的目標設定為較低的 81 mg/dL(4.5 mmol/L)。 -在[開放循環](#Preferences-pen-loop)中,特別是在進行[第一個目標](../SettingUpAaps/CompletingTheObjectives.md)時,使用寬範圍目標是個好選擇,在你學習 **AAPS** 的行為並調整你的**設定檔**時。
在[封閉循環](#preferences-closed-loop)中(開始於**[目標 6](#objectives-objective6)**),建議減少範圍,直到你為每個時段確定一個單一目標(_低_ 目標 = _高_ 目標),以確保**AAPS**對**血糖**的波動快速做出反應。 +在 [開放循環](#Preferences-open-loop) 模式下,特別是在完成 [前幾個目標](../SettingUpAaps/CompletingTheObjectives.md) 的過程中,使用較寬的目標範圍是一個不錯的選擇,有助於你一邊學習 **AAPS** 的行為,一邊調整你的 **設定檔**。
在 [封閉循環](#preferences-closed-loop) 模式下(從 **[目標 6](#objectives-objective6)** 開始),建議縮小範圍,直到一天中的每個時段都只有單一目標(_低_ 目標 = _高_ 目標),以確保 **AAPS** 能及時對 **血糖** 波動作出反應。 (your-aaps-profile-basal-rates)= diff --git a/docs/CROWDIN/zh_TW/images/Autotune/Autotune_1.png b/docs/CROWDIN/zh_TW/images/Autotune/Autotune_1.png index 24fb0b4e5d3b..c3d90b0b6b51 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/zh_TW/images/Autotune/Autotune_1.png and b/docs/CROWDIN/zh_TW/images/Autotune/Autotune_1.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/zh_TW/images/ConfBuild_ConfigBuilder.png b/docs/CROWDIN/zh_TW/images/ConfBuild_ConfigBuilder.png new file mode 100644 index 000000000000..3f216d24572d Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/zh_TW/images/ConfBuild_ConfigBuilder.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/zh_TW/images/ConfBuild_TabOrHH.png b/docs/CROWDIN/zh_TW/images/ConfBuild_TabOrHH.png new file mode 100644 index 000000000000..ea51ce2679a0 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/zh_TW/images/ConfBuild_TabOrHH.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/zh_TW/images/Home_Action.png b/docs/CROWDIN/zh_TW/images/Home_Action.png new file mode 100644 index 000000000000..52ed9b604639 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/zh_TW/images/Home_Action.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/zh_TW/images/Profile_DIA.png b/docs/CROWDIN/zh_TW/images/Profile_DIA.png index 42bf8c7d7f24..18522b643114 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/zh_TW/images/Profile_DIA.png and b/docs/CROWDIN/zh_TW/images/Profile_DIA.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/zh_TW/images/Screens/RunningMode.png b/docs/CROWDIN/zh_TW/images/Screens/RunningMode.png new file mode 100644 index 000000000000..097fb70a9fd0 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/zh_TW/images/Screens/RunningMode.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/zh_TW/images/Screenshots_Profile.png b/docs/CROWDIN/zh_TW/images/Screenshots_Profile.png index 049f7b41f3c5..b07040d97970 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/zh_TW/images/Screenshots_Profile.png and b/docs/CROWDIN/zh_TW/images/Screenshots_Profile.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/zh_TW/images/SiteRotation/EditMode.png b/docs/CROWDIN/zh_TW/images/SiteRotation/EditMode.png new file mode 100644 index 000000000000..89b43d279096 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/zh_TW/images/SiteRotation/EditMode.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/zh_TW/images/SiteRotation/EditModeSub.png b/docs/CROWDIN/zh_TW/images/SiteRotation/EditModeSub.png new file mode 100644 index 000000000000..7b9b3d86faa4 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/zh_TW/images/SiteRotation/EditModeSub.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/zh_TW/images/SiteRotation/Filtering.png b/docs/CROWDIN/zh_TW/images/SiteRotation/Filtering.png new file mode 100644 index 000000000000..1d7e5e25b760 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/zh_TW/images/SiteRotation/Filtering.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/zh_TW/images/SiteRotation/Settings.png b/docs/CROWDIN/zh_TW/images/SiteRotation/Settings.png new file mode 100644 index 000000000000..69fe7f4f5aaf Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/zh_TW/images/SiteRotation/Settings.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/zh_TW/images/SiteRotation/Type.png b/docs/CROWDIN/zh_TW/images/SiteRotation/Type.png new file mode 100644 index 000000000000..10a408234c79 Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/zh_TW/images/SiteRotation/Type.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/zh_TW/images/SiteRotation/ViewMode.png b/docs/CROWDIN/zh_TW/images/SiteRotation/ViewMode.png new file mode 100644 index 000000000000..767b91d9513c Binary files /dev/null and b/docs/CROWDIN/zh_TW/images/SiteRotation/ViewMode.png differ diff --git a/docs/CROWDIN/zh_TW/images/modules.png b/docs/CROWDIN/zh_TW/images/modules.png index 4313645882eb..15df87b90513 100644 Binary files a/docs/CROWDIN/zh_TW/images/modules.png and b/docs/CROWDIN/zh_TW/images/modules.png differ