Migrate unit tests to Swift Testing #82
Description
- Migrate unit tests to Swift Testing
XCTest is still perfectly suitable, but it would be nice to migrate the unit tests to the newer Swift Testing framework.
It can be done incrementally, as XCTest and Swift Testing tests can coexist together.