gh-86768: check if fd is seekable in os.lseek on Windows

gh-86768: check if fd is seekable in os.lseek on Windows #105846