Add tests for binary format

Tests cover the full write/read cycle, delta encoding (RLE, suffix,
pop-push), compression modes, edge cases (empty files, deep stacks,
many threads), and replay through different collectors.

The mock-based tests verify encoding behavior without needing actual
profiling, while integration tests exercise the complete pipeline.

Author: pablogsal