Termina la traducción de string (#1704)

Co-authored-by: Hristo Roque <>

Author: aroquega

library/string.po

@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-10-16 21:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-22 00:33+0800\n"
-"Last-Translator: Rodrigo Tobar <rtobarc@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-10 07:36-0500\n"
+"Last-Translator: Adolfo Hristo David Roque Gámez <aroquega@gmail.com>\n"
 "Language: es\n"
 "Language-Team: python-doc-es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.9.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0\n"
 
 #: ../Doc/library/string.rst:2
 msgid ":mod:`string` --- Common string operations"
@@ -317,7 +318,6 @@ msgid "Format String Syntax"
 msgstr "Sintaxis de formateo de cadena"
 
 #: ../Doc/library/string.rst:188
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The :meth:`str.format` method and the :class:`Formatter` class share the "
 "same syntax for format strings (although in the case of :class:`Formatter`, "
@@ -327,10 +327,10 @@ msgid ""
 "expressions."
 msgstr ""
 "El método :meth:`str.format` y la clase :class:`Formatter` comparten la "
-"misma sintaxis para las cadenas de formato (aunque en el caso de :class:"
-"`Formatter` las subclases pueden definir su propia sintaxis de cadena de "
-"formato).  La sintaxis es similar a la de :ref:`literales de cadena con "
-"formato <f-strings>` pero hay algunas diferencias."
+"misma sintaxis para las cadenas de caracteres de formato (aunque en el caso "
+"de :class:`Formatter` las subclases pueden definir su propia sintaxis de "
+"cadena de caracteres de formato).  La sintaxis es similar a la de :ref:"
+"`literales de cadena con formato <f-strings>` pero hay algunas diferencias."
 
 #: ../Doc/library/string.rst:201
 msgid ""
@@ -596,7 +596,6 @@ msgid "``'='``"
 msgstr "``'='``"
 
 #: ../Doc/library/string.rst:347
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Forces the padding to be placed after the sign (if any) but before the "
 "digits.  This is used for printing fields in the form '+000000120'. This "
@@ -672,7 +671,6 @@ msgstr ""
 "signo menos para números negativos."
 
 #: ../Doc/library/string.rst:385
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The ``'#'`` option causes the \"alternate form\" to be used for the "
 "conversion.  The alternate form is defined differently for different types.  "
@@ -755,6 +753,8 @@ msgid ""
 "Preceding the *width* field by ``'0'`` no longer affects the default "
 "alignment for strings."
 msgstr ""
+"Anteponer el campo *width* por ``'0'`` ya no afecta el alineamiento por "
+"defecto para cadenas de caracteres."
 
 #: ../Doc/library/string.rst:431
 msgid ""
@@ -863,14 +863,14 @@ msgid "``'X'``"
 msgstr "``'X'``"
 
 #: ../Doc/library/string.rst:468
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Hex format. Outputs the number in base 16, using upper-case letters for the "
 "digits above 9. In case ``'#'`` is specified, the prefix ``'0x'`` will be "
 "upper-cased to ``'0X'`` as well."
 msgstr ""
 "Formato hexadecimal. retorna el número en base 16, utilizando letras "
-"mayúsculas para los dígitos superiores a 9."
+"mayúsculas para los dígitos superiores a 9. En caso de que ``'#'`` se "
+"especifique, el prefijo ``'0x'`` convertirá en ``'0X'`` también."
 
 #: ../Doc/library/string.rst:473 ../Doc/library/string.rst:557
 msgid "``'n'``"