From 5e0f171154f86eccd26f2c46e7ba49c85570714e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ender Ahmet Yurt <enderyurt@gmail.com>
Date: Mon, 19 Jan 2026 17:02:16 +0300
Subject: [PATCH] Translate to Turkish latest news

---
 .../_posts/2026-01-13-ruby-4-0-1-released.md  | 49 +++++++++++++++++++
 .../_posts/2026-01-14-ruby-3-2-10-released.md | 42 ++++++++++++++++
 2 files changed, 91 insertions(+)
 create mode 100644 tr/news/_posts/2026-01-13-ruby-4-0-1-released.md
 create mode 100644 tr/news/_posts/2026-01-14-ruby-3-2-10-released.md

diff --git a/tr/news/_posts/2026-01-13-ruby-4-0-1-released.md b/tr/news/_posts/2026-01-13-ruby-4-0-1-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..ab2d520f87
--- /dev/null
+++ b/tr/news/_posts/2026-01-13-ruby-4-0-1-released.md
@@ -0,0 +1,49 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Ruby 4.0.1 Yayınlandı"
+author: k0kubun
+translator: "Ender Ahmet Yurt"
+date: 2026-01-13 02:28:48 +0000
+lang: tr
+---
+
+Ruby 4.0.1 yayınlandı.
+
+Bu sürüm, başka bir iş parçacığında alt süreç sonlandığında `Kernel#sleep`'ten sahte uyanma için bir hata düzeltmesi ve diğer hata düzeltmelerini içerir. Daha fazla ayrıntı için lütfen [GitHub sürümlerine](https://github.com/ruby/ruby/releases/tag/v4.0.1) bakın.
+
+## Yayın Takvimi
+
+En son kararlı Ruby sürümünü (şu anda Ruby 4.0) en son yayından sonra her iki ayda bir yayınlamayı planlıyoruz.
+Ruby 4.0.2 Mart'ta, 4.0.3 Mayıs'ta, 4.0.4 Temmuz'da, 4.0.5 Eylül'de ve 4.0.6 Kasım'da yayınlanacak.
+
+Kullanıcıları önemli ölçüde etkileyen bir değişiklik ortaya çıkarsa, planlanan zamandan önce bir yayın yapılabilir ve sonraki takvim buna göre kayabilir.
+
+## İndir
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "4.0.1" | first %}
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      BOYUT: {{ release.size.gz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      BOYUT: {{ release.size.xz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      BOYUT: {{ release.size.zip }}
+      SHA1: {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256: {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
+
+## Yayın Yorumu
+
+Bu yayını yapmamızda bize yardımcı olan birçok geliştirici, katkıcı ve hata bildirimi sağlayan kullanıcılara teşekkür ederiz.
+Katkılarınız için teşekkürler.
diff --git a/tr/news/_posts/2026-01-14-ruby-3-2-10-released.md b/tr/news/_posts/2026-01-14-ruby-3-2-10-released.md
new file mode 100644
index 0000000000..c04e629450
--- /dev/null
+++ b/tr/news/_posts/2026-01-14-ruby-3-2-10-released.md
@@ -0,0 +1,42 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Ruby 3.2.10 Yayınlandı"
+author: "hsbt"
+translator: "Ender Ahmet Yurt"
+date: 2026-01-14 01:22:04 +0000
+lang: tr
+---
+
+Ruby 3.2.10 yayınlandı.
+
+Daha fazla ayrıntı için lütfen [GitHub sürümlerine](https://github.com/ruby/ruby/releases/tag/v3_2_10) bakın.
+
+## İndir
+
+{% assign release = site.data.releases | where: "version", "3.2.10" | first %}
+
+* <{{ release.url.gz }}>
+
+      BOYUT: {{ release.size.gz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.gz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.gz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.gz }}
+
+* <{{ release.url.xz }}>
+
+      BOYUT: {{ release.size.xz }}
+      SHA1: {{ release.sha1.xz }}
+      SHA256: {{ release.sha256.xz }}
+      SHA512: {{ release.sha512.xz }}
+
+* <{{ release.url.zip }}>
+
+      BOYUT: {{ release.size.zip }}
+      SHA1: {{ release.sha1.zip }}
+      SHA256: {{ release.sha256.zip }}
+      SHA512: {{ release.sha512.zip }}
+
+## Yayın Yorumu
+
+Bu yayını yapmamızda bize yardımcı olan birçok geliştirici, katkıcı ve hata bildirimi sağlayan kullanıcılara teşekkür ederiz.
+Katkılarınız için teşekkürler.