Documentation for embedded Laplace approximation

[charlesm93]

Add documentation for the upcoming suite of functions to do an embedded Laplace approximation.

See the stan-math PR: stan-dev/math#3097.

I guess we have to edit three docs:

• User's guide
• Functions reference