Email subscription goes 404

[sscarduzio]

Submitting the form on the main page gives a 404.
The subscription confirmation email arrives, I click on it and it lands on a similar 404 instead of showing - say - "thank you for subscribing".