Add test to cover unit conversion path in DMSReader#5180

tanii1125 wants to merge 3 commits intoMDAnalysis:developMDAnalysis/mdanalysis:developfrom

tanii1125:test-DMSReadertanii1125/mdanalysis:test-DMSReaderCopy head branch name to clipboard