Fix multiple func_breakable_surf penetrations case

[Rainyan]

Description

Fix bullet penetration through multiple func_breakable_surf panes.

Toolchain

• Windows MSVC VS2022

Linked Issues

• fixes Bullet penetrating multiple func_breakable_surf should break them all #1685

[DESTROYGIRL]

Getting a crash with this.

1. Go into firing range
2. Select support and PZ
3. Start tactical trial
4. Shoot the further away dummy in the first room
5. crash

    client.dll!IntersectRayWithBox(const Vector & vecRayStart, const Vector & vecRayDelta, const Vector & boxMins, const Vector & boxMaxs, float flTolerance, CBaseTrace * pTrace, float * pFractionLeftSolid) Line 1211    C++
     client.dll!ClipRayToHitbox(const Ray_t & ray, mstudiobbox_t * pbox, matrix3x4_t & matrix, CGameTrace & tr) Line 5305    C++
     client.dll!TraceToStudio(IPhysicsSurfaceProps * pProps, const Ray_t & ray, CStudioHdr * pStudioHdr, mstudiohitboxset_t * set, matrix3x4_t * * hitboxbones, int fContentsMask, const Vector & vecOrigin, float flScale, CGameTrace & tr) Line 5454    C++
     client.dll!C_BaseAnimating::TestHitboxes(const Ray_t & ray, unsigned int fContentsMask, CGameTrace & tr) Line 5434    C++
     engine.dll!00007ffdeb6c0a44()    Unknown
     engine.dll!00007ffdeb6bf732()    Unknown
     engine.dll!00007ffdeb6beb96()    Unknown
     client.dll!UTIL_TraceLine(const Vector & vecAbsStart, const Vector & vecAbsEnd, unsigned int mask, ITraceFilter * pFilter, CGameTrace * ptr) Line 272    C++
     client.dll!C_BaseEntity::FireBullets(const FireBulletsInfo_t & info) Line 1890    C++
     client.dll!C_BaseEntity::HandleShotPenetration(const FireBulletsInfo_t & info, const CGameTrace & tr, const Vector & vecDir, ITraceFilter * pTraceFilter) Line 2325    C++
     client.dll!C_BaseEntity::FireBullets(const FireBulletsInfo_t & info) Line 2162    C++
     client.dll!C_BaseEntity::HandleShotPenetration(const FireBulletsInfo_t & info, const CGameTrace & tr, const Vector & vecDir, ITraceFilter * pTraceFilter) Line 2325    C++
     client.dll!C_BaseEntity::FireBullets(const FireBulletsInfo_t & info) Line 2162    C++