docs: update AGENTS.md#6800

Merged

rekram1-node merged 2 commits intoanomalyco:devfrom

aryasaatvik:update-docs

Jan 4, 2026

Commits on Jan 4, 2026

docs: update AGENTS.md with new build commands and clarify API client communication
aryasaatvik
committed
docs: correct spelling and enhance AGENTS.md with additional build and utility commands
aryasaatvik
committed