docs: common mistakes guide + llm guidelines#1873

mdjastrzebski merged 13 commits intomaincallstack/react-native-testing-library:mainfrom

docs/common-mistakes-guidecallstack/react-native-testing-library:docs/common-mistakes-guideCopy head branch name to clipboard