[Aikido] Fix 4 security issues in seroval, @tanstack/react-router-devtools

[aikido-autofix]

Upgrade seroval and @tanstack/react-router-devtools to address critical RCE, prototype pollution, and DoS vulnerabilities in JSON deserialization.

✅ 4 CVEs resolved by this upgrade

This PR will resolve the following CVEs:

Issue	Severity	Description
CVE-2026-23957	HIGH	A deserialization vulnerability allows attackers to manipulate array length encoding, potentially causing excessive processing time and a denial of service (DoS) condition during data deserialization.
CVE-2026-23737	HIGH	Improper JSON deserialization allows remote code execution by manipulating constant values and error handling, requiring multiple requests and partial context knowledge to exploit unsafe JavaScript evaluation.
CVE-2026-23736	HIGH	Due to improper input validation, a malicious object key can lead to prototype pollution during JSON deserialization. This affects only JSON deserialization functionality. As there is no known workaround, please upgrade to the latest version.
CVE-2026-23956	LOW	A RegExp serialization vulnerability allows memory exhaustion and ReDoS attacks by crafting malicious regex patterns during deserialization, potentially causing runtime crashes or resource consumption.