SourceView: prepare context menu for GLib.Menu#1675

jeremypw merged 3 commits intomasterelementary/code:masterfrom

danirabbit/sourceview-menuelementary/code:danirabbit/sourceview-menuCopy head branch name to clipboard