Update to use Ocktokit interface for the checks API

[kyleroush]

This updates the project

1. to be using octokit 4.14 which now has support for creating check runs and suites
2. Migrates the 3 request using the checks API directly to now use the interface provided by the Octokit client