fix(filesystem): sanitize error messages to prevent path info disclosure#3371

aptsalt wants to merge 1 commit intomodelcontextprotocol:mainmodelcontextprotocol/servers:mainfrom

aptsalt:fix/filesystem-error-path-leakaptsalt/servers:fix/filesystem-error-path-leakCopy head branch name to clipboard