Add internal documentation for binary format

Documents the file layout, encoding schemes, and design rationale.
Covers header/footer structure, delta encoding types (repeat, suffix,
pop-push), string/frame deduplication, and compression integration.

Intended for developers working on the profiler implementation.

Author: pablogsal