bench: update random value generation for stats/base/dists/poisson#9998

kgryte merged 2 commits intostdlib-js:developstdlib-js/stdlib:developfrom

Lokeshranjan8:poisson-2Lokeshranjan8/stdlib:poisson-2Copy head branch name to clipboard