[Perf Tracks] Handle arrays with bigints in deep objects

[eps1lon]

Fixes #35004

We show arrays with primitive values JSON.stringifyed in the performance tracks. However, bigint is not accepted by JSON.stringify so we have to treat arrays with these values as complex.

We could implement a replacer that stringifies bigint. A replacer would be considerably slower in latest versions of v8

[react-sizebot]

Comparing: e66ef64...04673e5

Critical size changes

Includes critical production bundles, as well as any change greater than 2%:

Name	+/-	Base	Current	+/- gzip	Base gzip	Current gzip
oss-stable/react-dom/cjs/react-dom.production.js	=	6.84 kB	6.84 kB	+0.05%	1.88 kB	1.88 kB
oss-stable/react-dom/cjs/react-dom-client.production.js	=	608.67 kB	608.67 kB	=	107.63 kB	107.63 kB
oss-experimental/react-dom/cjs/react-dom.production.js	=	6.84 kB	6.84 kB	+0.05%	1.88 kB	1.88 kB
oss-experimental/react-dom/cjs/react-dom-client.production.js	=	674.60 kB	674.60 kB	=	118.58 kB	118.58 kB
facebook-www/ReactDOM-prod.classic.js	=	693.92 kB	693.92 kB	=	121.98 kB	121.98 kB
facebook-www/ReactDOM-prod.modern.js	=	684.31 kB	684.31 kB	=	120.37 kB	120.37 kB

Significant size changes

Includes any change greater than 0.2%:

(No significant changes)

Generated by 🚫 dangerJS against 04673e5